Какво е " ПЕТНАДЕСЕТ СЕКУНДИ " на Румънски - превод на Румънски

• 15 secunde
• cincisprezece secunde

Примери за използване на Петнадесет секунди на Български и техните преводи на Румънски

Петнадесет секунди.
Cincisprezece secunde.

Три минути и петнадесет секунди.
Minute şi 15 secunde.

Имаш петнадесет секунди преди топката да се взриви.
Ai 15 secunde până să explodeze mingea.

Може би десет, петнадесет секунди.
Poate 10, 15 secunde.

Кажи ми веднага с какво държиш Джак Солоф? Или си мъртъв след петнадесет секунди.
Spune-mi ce ai pe Jack acum sau ești mort în 15 secunde.

Разполагаш с петнадесет секунди.
Ai la dispoziție 15 secunde.

Ние трябва да се поддържа това напрежение в рамките на петнадесет секунди.
Trebuie să menținem această tensiune în termen de cincisprezece secunde.

Отброяване петнадесет секунди.
Numărătoare inversă, 15 secunde.

В рамките на петнадесет секунди храната трябва да бъде плътно опакована с опаковката.
În cincisprezece secunde, mâncarea trebuie sã fie învelitã cu ambalajul.

Четири минути и петнадесет секунди забавяне.
Minute, 15 secunde.

Имаш на разположение петнадесет секунди.
Ai la dispoziție 15 secunde.

След петнадесет секунди храната трябва да бъде плътно опакована с опаковката.
În decurs de cincisprezece secunde, mâncarea trebuie sã fie împachetatã bine cu ambalajul.

Една минута, петнадесет секунди.
Un minut si cincisprezece secunde.

В рамките на петнадесет секунди храната трябва да бъде плътно опакована с опаковката.
În dezvoltarea a cincisprezece secunde, alimentele trebuie sã fie împachetate bine cu ambalajul.

Дръжте я под плътно затворения капак за около петнадесет секунди. Изключете плочата.
Păstrați-l sub capacul bine închis timp de cincisprezece secunde. Opriți placa.

Пилот, не получавам образ… но смятам, че ще ни настигне след приблизително… петнадесет секунди.
Pilot, Eu nu pot obţine imagini. Dar estimez că va fi deasupra noastră în… 15 secunde.

Това е една минута и петнадесет секунди, през това време трябва да убедите този с когото говорите, че, това е абсолютна истина.
Adică un minut, şi 15 secunde ca să convingi persoana de la celălalt capăt al firului până crede că totul este real.

В тази игра, трябва да се удари цели и преминават към приематели по време на четири кръга петнадесет секунди.
În acest joc, va trebui să lovi ținte și să treacă la receptoare pe parcursul a patru runde de cincisprezece secunde.

Клоунът, когото наричаш"шефе", те защити за около петнадесет секунди. След това реши да помогне на Уолт да те проследи.
Măscăriciul tău de şef a încercat să te scape, preţ de vreo 15 secunde, dar apoi s-a hotărât să-l ajute pe Walt să dea de tine.

Започнете деня с горещ душ… но преди да излезете облейте се със студена вода в продължение на около петнадесет секунди.
Incepe ziua cu un dus fierbinte, dar inainte de a iesi din dus, clateste-te cu apa rece pentru aproximativ cincisprezece secunde.

Един ден в Сатания е равен на три дни урантийско време минус един час, четири минути и петнадесет секунди, което съответства на времето за завъртане на Йерусем около своята ос.
Ziua pe Satania echivalează cu trei zile ale Urantiei, mai puţin o oră, patru minute şi cincisprezece secunde, şi reprezintă durata de rotaţie axială a Jerusemului.

Разбира се, голяма част от това време не е нужно време, но изплакнете ръцете си или набиране на чаша вода в продължение на петнадесет секунди е напълно възможно.
Desigur, o mare parte din acest timp nu am timp, dar clătiți-vă pe mâini sau pentru a forma o ceașcă de apă timp de cincisprezece secunde, este foarte posibil.

Петнадесет секунди бяха достатъчни, за да се изравни количеството информация, споделено от двете групи, сякаш втората група вече не се интересуваше, че преподаватели ще прочетат отговорите им.
Cincisprezece secunde au fost suficiente pentru ca cele două grupuri să dezvăluie aceleași informații, ca și cum celui de-al doilea grup nici nu-i mai păsa că facultatea le citește răspunsurile.

Ако не те натиснат преждевременно малко по-силно, ще разполагаш с още петнадесет секунди, за да извикаш, че всичко ще си признаеш, че си готов да предадеш и ония двадесет души, които искат от теб, или да оклеветиш в печата всяка своя светиня….
Daca nu apasa înainte de vreme putin mai tare, vei mai avea înca cincisprezece secunde sa strigi ca recunosti totul, ca esti gata sa-i bagi în închisoare pe acei douazeci de oameni pe care îi cer de la tine, ori sa calomniezi în presa tot ce ai mai scump….

Направете два комплекта от петнадесет скока, оставете 30 секунди и повторете серията.
Efectuați două seturi de cincisprezece sărituri, odihniți 30 de secunde și repetați seria.

Пръскането се извършва за три секунди от разстояние от порядъка на петнадесет сантиметра.
Pulverizarea se efectuează timp de trei secunde de la o distanță de ordinul a cincisprezece centimetri.

Продължителността им от пет секунди до минута може да се види само за един ден и да бъде многократно- до петнадесет пъти на ден.
Durata acestora este de la cinci secunde la un minut, pot fi observate doar o zi sau pot fi multiple- de până la cincisprezece ori pe zi.

Преобръщане на механизма е неговата скорост, което означава, че той може да отпечата до петнадесет линии за билети в секунда.
Vârful mecanismului este viteza acestuia, ceea ce înseamnă că poate imprima până la cincisprezece linii de bilet pe secundă.

В„Записки от мъртвия дом” Фьодор Достоевски пише, че най- ужасната страна от живота на каторгата е, че затворникът- в течение на десет, петнадесет, двадесет години- не може да остане и за секунда сам.
În Povestiri din Casa Morţilor, Dostoievski consideră cea mai îngrozitoare latură a condamnării faptul că un ocnaş- zece, cincisprezece, douăzeci şi cinci de ani- nu va putea fi nici o clipă singur.