Примери за използване на Писменият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Писменият договор включва:.
Всички вие изкарахте писменият изпит.
Aţi trecut cu toţii examenul scris.Писменият Ви отговор е пред мен.
Говоримият език е обикновено много по-прост, отколкото писменият.
Защо писменият материал е наистина важен?
De ce este materialul scris foarte important?В този случай трябва винаги да се спазва и писменият формат(свободна форма).
În acest caz, formatul scris trebuie, de asemenea, să fie întotdeauna respectat(formă liberă).Писменият текст на един договор не е достатъчен.
Textul scris al unui tratat nu este de ajuns.Освен това и писменият език се изучава като официален персийски.
Suplimentar, limba oficială scrisă a Persanei trebuie să fie și ea învățată.Писменият и говоримият фински се различават значително.
Finlandeza scrisă și cea vorbită diferă între ele.През 3500 г. пр. Хр., което е преди около 5000 г., започва писменият език и писмената история на човека.
Şi în anul 3.500 înainte de Cristos, adică acum vreo 5.000 de ani,a apărut limbajul scris şi astfel a început înregistrarea istoriei.Писменият им език е подобен на този на хората от P2A-463.
Limba lor scrisa este similara cu cea a de pe p2a-463.Макар различните регионални диалекти, произхождащи от по-стари диалектни говори, все още да се използват,говоримият и писменият език са унифицирани и стандартизирани.
Deşi în prezent mai există diverse varietăţi regionale care îşi au originea în alte dialecte rurale mai vechi,limba vorbită şi cea scrisă sunt standardizate şi uniformizate.Писменият тест ще се проведе на събота, 19-ти януари 2013.
Testul scris va avea loc pe Sâmbătă 2013-01-nouăsprezece.Въпреки че все още съществуват различни регионални разновидности, произхождащи от по-старите селски диалекти,говоримият и писменият език е унифициран и стандартизиран.
Deşi în prezent mai există diverse varietăţi regionale care îşi au originea în alte dialecte rurale mai vechi,limba vorbită şi cea scrisă sunt standardizate şi uniformizate.Писменият договор включва освен това другите основни условия по договора.
(3) Acordul scris cuprinde şi celelalte condiţii contractuale esenţiale.По-късно писменият език е бил осъвременен, така че днес той може да се използва навсякъде.
Apoi, limba scrisă s-a modernizat astfel încât a fost utilizată peste tot.Писменият характер на първото не намалява факта, че е напълно живо слово;
Caracterul scris al celei dintâi nu-i ia nimic din faptul că este pe deplin cuvânt viu;Писменият език е измислен самостоятелно от египтяните, шумерите, китайците и маите.
Limba scrisă a fost inventată independent de egipteni, sumerieni, chinezi și mayași.Писменият характер на първото не намалява факта, че е напълно живо слово;
Caracterul scris al primei nu micșorează cu nimic faptul ca ea să fie pe deplin cuvânt dătător de viață;Писменият текст трябва да бъде лесен за четене, да пленява малко зрители и да ги забавлява.
Textul scris trebuie să fie ușor de citit, să captiveze puțin spectatorii și să îi distreze.Писменият изпит се състои от изработването на три теми на курса, избрани измежду списък, предложен от рекламата.
Examenul scris constă în elaborarea a trei teme ale cursului ales dintre o listă propusă de AD.Писменият доклад, подписан от съответния практикуващ лекар, съдържа критични оценки на всички данни, събрани по време на клиничните изпитвания.
Raportul scris, semnat de medicul specialist răspunzător, cuprinde evaluarea critică a tuturor datelor colectate pe durata investigației clinice.Писменият доклад, подписан от съответния специалист-медик, съдържа критични оценки на всички данни, събрани по време на клиничните изследвания.
Raportul scris, semnat de medicul specialist răspunzător, cuprinde evaluarea critică a tuturor datelor colectate pe durata investigației clinice.Писменият доклад, подписан от съответния специалист-медик, съдържа критични оценки на всички данни, събрани по време на клиничните изследвания.
Raportul scris, semnat de catre specialistul medical responsabil, cuprinde o evaluare critica a tuturor datelor obtinute in timpul investigatiei clinice.Писменият доклад, подписан от съответния специалист-медик, съдържа критични оценки на всички данни, събрани по време на клиничните изследвания.
Raportul scris, semnat de către specialistul medical responsabil, cuprinde o evaluare critică a tuturor datelor obţinute în timpul investigaţiei clinice.Писменият език може би е бил замислен като скромен инструмент да се опише действителността, но постепенно се превръща в могъщо средство тя да бъде префасонирана.
Poate că limbajul scris a fost conceput ca o modalitate modestă de a descrie realitatea, dar a devenit treptat o modalitate puternică de a remodela realitatea.Писменият тест се провежда два пъти годишно и се основава на основния учебен план в областта на цветните науки и на всеки материал, считан за подходящ от комисията.
Testul scris este dat de două ori pe an și se bazează pe curriculum-ul de bază al științei culorilor și pe orice material considerat potrivit de către comitet.Писменият доклад, подписан от практикуващия лекар или друго отговорно оторизирано лице, трябва да съдържа и критични оценки на всички данни, събрани по време на клиничните изследвания.
Raportul scris, semnat de practicianul medical sau de alta persoana autorizata responsabila, trebuie sa contina o evaluare critica a tuturor datelor obtinute in timpul investigatiei clinice.Писменият доклад, подписан от практикуващия лекар или друго отговорно оторизирано лице, трябва да съдържа и критични оценки на всички данни, събрани по време на клиничните изследвания.
Raportul scris, semnat de practicianul medical sau de altă persoană autorizată responsabilă, trebuie să conţină o evaluare critică a tuturor datelor colectate în timpul investigaţiei clinice.
