Какво е " ПИШАТ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au scris cercetătorii

Примери за използване на Пишат изследователите на Български и техните преводи на Румънски

Максималният успех никога не съвпада с максималния талант и обратното", пишат изследователите.
Succesul maxim nu coincide niciodată cu talentul maxim șiviceversa”, spun cercetătorii.

Въпреки че тези характеристики със сигурност не са уникални, те напълно подкрепят нашата хипотеза", пишат изследователите в изследването, публикувано онлайн на 12 март в"Journal of Forensic Sciences".
Deşi aceste caracteristici nu sunt unice, ele susţin pe deplin ipoteza noastră”, au afirmat cercetătorii în studiul publicat în 12 martie în Journal of Forensic Sciences.

Максималният успех никога не съвпада с максималния талант и обратното", пишат изследователите.
Succesul maxim nu coincide niciodată cu talentul maxim și invers”, potrivit cercetătorilor.

Прилагането на съществуващите здравни методи за предотвратяване на инфекции като например ваксинация, безопасни инжекционни практики или антимикробни терапии, могат да повлияят значително върху бъдещата тежест на раковите заболявания в световен мащаб," пишат изследователите.
Aplicarea metodelor existente de sanatate publica pentru prevenirea infectiei, cum sunt de pilda vaccinarile, practici mai sigure de injectare, sau tratementele antimicrobiene ar putea avea un substantial efect asupra poverii viitoare a cancerului la nivel mondial”, au scris cercetatorii.

Предишни изследвания показват, че около 20 процента от жените изпитват пренатална или постнатална депресия, пишат изследователите в статията си.
Studiile anterioare au arătat că 20% dintre femei au depresie prenatală sau postnatală, au scris cercetătorii în articolul lor.

По-специално, наричането на член на семейството от името на домашното куче беше много по-често, отколкото да се обадите на член на семейството по името на котката, което предполага, че кучетата са групирани с други членове на семейството повече от други домашни любимци, пишат изследователите.
În mod special, apelarea unui membru al familiei după numele câinelui de companie a fost mult mai frecventă decât apelarea unui membru al familiei cu numele pisicii, sugerând că câinii sunt grupați cu alți membri ai familiei mai mult decât alte animale de companie, au scris cercetătorii.

Активирането на области, участващи в пристрастяването към кокаин, може да помогне да се обясни натрапчивото поведение, свързано с отхвърлянето в любов“, пишат изследователите през 2010 г. в Journal of Neurophysiology.
Activarea zonelor implicate în dependența de cocaină poate ajuta la explicarea comportamentelor obsesive asociate cu respingerea în dragoste”, au scris cercetătorii în 2010 în Journal of Neurophysiology.

На първо място, увеличеното финансиране повиши значително нивото на европейската наука и в частност тази на Великобритания, защото имахме конкурентно предимство”, пишат изследователите..
Mai intai, fondurile mai mari au ridicat foarte mult nivelul stiintei europene in general si in particular in Regatul Unit deoarece avem un avantaj competitiv”, au scris ei.

И тази година държавите, разполагащи с ядрено оръжие, не взеха много мерки, за да докажат, че имат истинско желание да унищожат ядрения си арсенал", пишат изследователите Шанън Кил и Филип Патън Шел в доклада.
Anul acesta, din nou, statele care deţin arma nucleară au adoptat puţine măsuri pentru a-şi dovedi voinţa de a-şi distruge arsenalul nuclear", au declarat cercetătorii Shannon Kile şi Phillip Patton Schell, citaţi în raport.

Корелациите не предполагат значителна стабилност на нито една от шестте личностни характеристики или на техния основен фактор- стабилност- през 63-годишния интервал", пишат изследователите.
Corelațiile nu au sugerat o stabilitate semnificativă a niciunuia dintre cele 6 caracteristici sau a factorului lor de bază, fiabilitate, pe parcursul intervalului de 63 de ani", au scris cercetătorii psihologi.

Птиците действат по видимо целенасочен начин, те използват инструментите, за да вземат храната веднага след тяхното създаване", пишат изследователите в своята статия.
Păsările care au reușit au folosit uneltele compuse pentru a ajunge la mâncare imediat după ce le-au fabricat”, au scris cercetătorii în lucrarea lor.

И при всичките седем плода костите на черепа, които не са се припокривали преди раждането, видимо са се припокривали, след като е започнал раждането, деформирайки главите и мозъка на бебетата, пишат изследователите.
În cazul tuturor celor șapte fetuși, oasele craniului care nu s-au suprapus înainte de travaliu au fost vizibil suprapuse odată ce a început travaliul, deformând capul și creierul copiilor, conform cercetătorilor.

Връзката между бирата и затлъстяването, ако изобщо има такава, вероятно е слаба“, пишат изследователите.
Asocierea dintre bere si obezitate, daca exista, este probabil slaba”, au aratat cercetatorii.

Ако не променим начина си на производство на храна, насекомите като цяло ще са на път да изчезнат след няколко десетилетия", пишат изследователите.
Dacă nu modificăm metodele de producere a alimentelor, insectele vor dispărea în doar câţiva ani”, scriu autorii.

Може би защото по-малко любезните хора са нетолерантни към отклоненията от конвенционалното", пишат изследователите.
Probabil, persoanele mai puţin agreabile sunt mai puţin tolerante faţă de abaterile de la convenţie", scriu cercetătorii.

Може би защото по-малко любезните хора са нетолерантни към отклоненията от конвенционалното", пишат изследователите.
Poate pentru că oamenii mai puţin plăcuţi sunt mai puţin toleranţi la abaterile de la convenţie”, au concluzionat cercetătorii.

Колкото по-дълъг е интервалът между две оценки на личността, толкова е по-слаба връзката между тях", пишат изследователите.
Cu cât este mai mare intervalul dintre două evaluări ale personalității, cu atât mai slabă este relația dintre cele două", scriu cercetătorii.

Тези резултати показват, че сексуалната активност може да се приема като значително упражнение“, пишат изследователите.
Aceste rezultate sugerează că activitate sexuală are potenţialul de a fi considerată, în anumite momente, drept exerciţiu fizic”, scriu cercetătorii.

Усещането за миризма изглеждаше особено мощен предиктор за по-ранна смърт за онези, които са в добро здраве, пишат изследователите.
Simtul mirosului parea a fi un predictor deosebit de puternic al mortii precoce pentru cei care aveau o stare buna de sanatate, conform cercetatorilor.

Във всички случаи, с изключение на един, името на домашния любимец е заменено с името на член на семейството, пишат изследователите.
În toate cazurile, cu excepția unuia, numele animalului de companie a fost înlocuit cu numele unui membru al familiei, au scris cercetătorii.

Ако не променим начина си на производство на храна, насекомите като цяло ще са на път да изчезнат след няколко десетилетия", пишат изследователите.
Dacă nu ne schimbăm modurile în care producem mâncarea, insectele vor dispărea în câteva decenii”, se arată în raport.

Влиянието на глобалното изменение на климата върху общественото здраве е трудно да се предвиди и очакваме много изненади“, пишат изследователите.
Este dificil să prezicem implicațiile schimbărilor globale ale climei asupra sănătății publice și ne așteptăm la multe surprize„, afirmă cercetătorii.

Например членовете на семейството наричат други членове на семейството с грешно име, принадлежащо на друг член на семейството, пишат изследователите.
De exemplu, membrii familiei au numit alți membri ai familiei cu un nume greșit aparținând altui membru al familiei, au scris cercetătorii.

Че всяка част от планетата, колкото и малка да е, може да оцелее толкова близо до бяло джудже, е забележително, пишат изследователите.
Cercetătorii precizează că orice bucată de planetă, indiferent cât de mică, care a supravieţuit atât de aproape de o pitică albă este un lucru remarcabil.

Това проучване дава допълнителни доказателства, че пиенето на кафе може да бъде част от здравословното хранене", пишат изследователите.
Acest studiu oferă dovezi suplimentare că consumul de cafea poate face parte dintr-o dietă sănătoasă şi prezintă o reasigurare pentru consumatorii de cafea”, scriu cercetătorii.

Смята се, че сливанията на неутронни звезди са доста редки в нашата галактика- само няколко пъти на милион години, пишат изследователите.
Fuziunile stelelor neutronice sunt considerate a fi destul de rare în galaxia noastră, ele au loc doar de câteva ori la fiecare milion de ani(en), au scris cercetătorii.

Не се забелязва стабилна корелация за всяка от 6-те характеристики, както и за общия фактор, надеждност, след 63-годишния интервал," пишат изследователите.
Corelațiile nu au sugerat o stabilitate semnificativă a niciunuia dintre cele 6 caracteristici sau a factorului lor de bază, fiabilitate, pe parcursul intervalului de 63 de ani", au scris cercetătorii psihologi.

Таксол, макар и силно активен в монослойните клетки, не показва активност срещу сферичните дори и при 10000 по-висока концентрация в сравнение с 6-шогаол”, пишат изследователите.
Desi a fost foarte activ in celulele monostrat, taxolul nu a inregistrat niciun fel de activitate impotriva sferoidelor nici macar la o concentratie de 10.000 de ori mai mare decat cea a 6-shogaol-ului”, au declarat cercetatorii.

От резултатите на всички експерименти по този начин се оказва, че поне котките, живеещи в обикновени домакинства, могат да различават собствените си имена от общи думи и имена на други котки“, пишат изследователите.
Din rezultatele tuturor experimentelor, se pare că cel puţin pisicile care locuiesc în gospodării obişnuite îşi pot distinge numele de alte cuvinte şi de numele altor pisici”, se arată în studiu.

Псилоцибинът може да създаде състояние на мозъка, близък до синестезия, сетивния ефект, при който един сетивният стимул(като число) винаги се сдвоява в мозъка с друг(като цвят или звук), пишат изследователите в статията.
Psilocybin poate crea o stare cerebrală asemănătoare sinesteziei, un efect senzorial în care un stimul simț(cum ar fi un număr) se împerechează întotdeauna în creier cu un altul(cum ar fi o culoare sau un sunet), au scris cercetătorii în lucrare.

Как да използвам "пишат изследователите" в изречение

enigmatica с относително нисък интензитет на светлината (274 лумена) и използвайки камера за слаба осветеност, успяхме да заснемем организма с отворен купол", пишат изследователите в своята статия .

"Явяват ли се тези две частици свързани или разделени, се определя, след като те се оценят", пишат изследователите от Института за квантова оптика и информация в Университета на Виена.

Целта на проучването ни не е да предложим начин за лечение на рака, а за предотвратяването му. Смятаме, че можем да го постигнем с помощта на ликопена, пишат изследователите в сп. “Cancer Prevention Research“.