Какво е " ПИШЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• scriau
• spuneau
• scris

Примери за използване на Пишели на Български и техните преводи на Румънски

Те са пишели историята.
Ei s-au scris istorie în jos.

Казаха, че пишели книга.
Spuneau că vor scrie o carte.

Всички пишели" Вземи моята съпруга"!
Toate spuneau: Ia-o pe a mea când vrei!

Те се срещали, пишели си писма.
Se întâlneau pe ascuns, îşi scriau scrisori.

Пишели си есемеси, понякога се и виждали.
Îşi scriau scrisori şi uneori se vedeau.

За щастие маите пишели не само книги.
Din fericire, maiaşii nu scriau numai în cărţi.

Той мислил и вярвал, че това, което другите пишели, е грешно.
El gândea şi credea că ceea ce au scris alţii era greşit.

Ако имало пуснат телевизор, докато пишели есе, не можели да го игнорират.
Dacă era vreun televizor pornit în timp ce-și scriau eseurile, nu-l puteau ignora.

Ранните християнски философи заимствали от Платон,… Три месеца по-късно когато пишели за злото, но.
Filosofii creştini timpurii au împrumutat de la Platon… când scriau despre rău, dar.

Шарлот, Емили и Ан често оставали сами и сами пишели разкази и стихотворения за забавление.
Charlotte, Emily si Anne ramaneau deseori singure si, ca sa se amuze, scriau povestiri si poezii.

Един класифициран научен файл на университета"Дюк" споменава, че родителите ни пишели там доклад върху.
Un studiu de caz secret de la Universitatea Duke spune că părinţii noştri scriau un raport despre.

Те пишели:„Който иска да направи това и това, трябва да застане с лице към слънцето и да изрече това и това.
Ei scriau: oricine vrea să facă asta şi asta, trebuie să stea cu faţa la soare şi să spună asta şi asta.

Затова вестникът в Кеймбридж публикувал статия за това"откритие" и на следващия ден получили 5000 писма от хора, които пишели.
Așadar, ziarul din Cambridge a publicat un articol despre"descoperire" și a primit a doua zi 5000 de scrisori de la oameni care spuneau.

За тези мъже парламентарната история, същата, която те четяли и пишели, била епична битка за свобода, а те самите- пазители на пламъка.
Pentru ei, istoria parlamentara, istoria pe care au citit-o si au scris-o, era o epopee continua de libertate, iar ei erau detinatorii flacarii.

А имало и други на това далечно място не като мястото, което знаеш от дете където са се разказвали приказките и са се пишели легендите.
Și acolo au fost si altele în acest loc îndepãrtat nu spre deosebire de locul știai ca un copil în cazul în care s-au spus povești și legende au fost scrise.

В манастира се пишели книги, превеждали богослужебни книги, жития на гръцки, български и сръбски светци, византийски хроники, съчинявали се сборници.
În mănăstire se scriau cârti, se traduceau viețile sfinților bulgari, greci și sârbi, cărți liturgice, cronicile bizantine, se compuneau colecții.

Повече от 100 души живеели в Музеят постоянно и правели проучвания, пишели, давали лекции или превеждали и копирали документи.
Peste 100 de cercetatori au trait în timpul Muzeului avand dreptul deplin de a efectua cercetari, a scrie, a tine prelegeri sau traduce si copia documente.

На младини сигурно е бил много чаровен, защото когато отишъл в Рим като неизвестен млад виртуоз, той веднага бил приет от обществото, а кардинали пишели либрета за неговата музика.
În tinereţe trebuie să fi fost fermecător, pentru ca atunci când s-a dus la Roma, în postura de tânăr"virtuoso", a fost imediat adoptat de societate, iar cardinalii au scris pentru el"libretti", astfel încât să li se asocieze muzica sa.

След покоряването на България от Османската империя в края на ХIV в. турските нашественици пишели името му Хезарград, Хезезград или Хразград, докато българите го наричали Разград.
După ce Imperiul Otoman a cucerit Bulgaria la sfârşitul secoluilui 14, invadatorii au scris numele oraşului Hezargrad, Hezezgrad sau Hrazgrad, în timp ce bulgarii l-au numit Razgrad.

(Смях) Затова вестникът в Кеймбридж публикувал статия за това"откритие" и на следващия ден получили 5000 писма от хора, които пишели:"Но това е просто Манделброт, в много голям размер.".
(Râsete) Așadar, ziarul din Cambridge a publicat un articol despre„descoperire” și a primit a doua zi 5000 de scrisori de la oameni care spuneau:„Ăsta e doar un set Mandelbrot foarte mare.”.

Стивън Мадър бил успешен бизнесмен от Чикаго, и всеки път, когато някоя паркова асоциация се нуждаела от финансиране, когато някоя пътна асоциация се нуждаела от финансиране, те се застъпвали, пишели чекове, нещата се случвали.
Stephen Mather a fost un om de afaceri de succes din Chicago, și ori de câte ori o asociație de parcuri avea nevoie de finanțare sau o asociație de autostrăzi avea nevoie de finanțare, se implica, scria cecurile, făcea lucrurile să se întâmple.

Оказва се, че през 50-те години на XV век католическата църква имала нужда от пари, затова отпечатали опрощения- всъщност пишели на ръка онези неща, наречени индулгенции, които представлявали прошка върху листове хартия.
Se dovedeşte că în anii 1450, Biserica Catolică avea nevoie de bani, aşa că au tipărit scrisori de indulgență-- de fapt au scris de mână aceste lucruri numite indulgenţe, care erau iertări pe o bucată de hârtie.

Ръкописите му били опаковани и поставени в два големи сандъка и от време на време през 18-ти и 19-ти век, хората, които пишели за Нютон ровели из тези сандъци.
Toate manuscrisele sale au fost împachetate şi puse în două cufere mari, şi din când în când, în timpul secolelor al XVIII-le şi al XIX-lea, oamenii care au scris despre Newton au trebuit să meargă şi să scotocească prin aceste două cufere.

Те откриват, че 11 дни след биопсията, 76 процента от раните в групата писала за травмите си били зараснали, докато в групата участници, които пишели за дневните си планове, само 42 процента от раните били зараснали.
În urma studiului s-a descoperit faptul că la 11 zile după biopsie, 76% dintre rănile celor din grupul care a scris despre traume s-au vindecat, în timp ce la grupul care a scris despre planurile zilnice, procentul a fost de doar 42%.

Изследователи от Университета Anglia Ruskin са поставили очила за следене движението на очите и мобилни сензори за анализ на движението на участници, които са се разхождали по и са прекосявали подобна на бордюр препядствие на земята, докато са пишели или четели текст или са говорели по телефона.
Cercetătorii de la Universitatea Anglia Ruskin au implementat un dispozitiv de urmărire a mișcării ochilor și un mecanism care analizează mișcările pe participanții la studiu, care trebuiau să se deplaseze și să ocolească obstacole aflate la nivelul solului în timp ce scriau sau citeau mesaje pe telefon.

За да пишеш за живота, първо трябва да го живееш!
Pentru a scrie despre viata, trebuia mai intai sa o traiesti!

Пише, че грешно са изчислили данъците ми за последните 6 години.
Zice că mi-au calculat greşit taxele în ultimii şase ani.

Ако е писано да се случи, това ще се случи.
Dacă este menit să se întâmple, se va întâmpla.

Не, не пишеше. Но познай кой го е платил?
Nu, nu scrie asta, dar poţi ghici cine a plătit?

И ако ни е писано да сме заедно, значи ще бъдем заедно.
Şi dacă ne este menit să fim împreună atunci vom fi împreună.

Как да използвам "пишели" в изречение

Някакъв български неграмотник (неграмотничка) взел/а да ми обяснява какво пишели оксфордските лингвисти за GRAMMATICAL describtion (изписано с 'b') of VERBS!

дире си добър спомен. При тях процъфтявали гръцките училища в дунавските княжества, а за румъните се пишели гръцки книги. [47]

търговия и смятане. Децата пишели на пясък. Нямали са учебници, запомняло се всичко в час. Учениците много искали да се образоват.

Списък на настоящи омографи, които са се пишели различно преди 1946 - Други материялии информация за стария правопис - Beinsa Douno

Но и след 37-та година право на глас имали само омъжените жени, разведените и вдовиците. Бюлетините пък се пишели на ръка.

Руснаците от своя страна никога са нямали такива проблеми. В космоса (а и на земята) те са пишели с обикновен молив...

Вътре ще пишели кога е вербуван от ДС да порти другарчетатаси от националният какво мислят за БКП крадците Рейтинг: 20 0

Италианският департамент Тичино е най-изостанал! Когато бях там, казаха ми че в управлението нямали компютър, пишели протоколите на стара пишеща машина

Преди, когато нямало химикалки, хората пишели с пера. Да, с пера, например гъши. А мастилото наливали в малка банка - мастилница.

"ДПС пишели закон за разкриване на истинския грабител на КТБ?! Не закон, а направо учебник да напишат! Кой, ако не те?! ...