Какво е " ПЛАТЕЖНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• de plată

Примери за използване на Платежният на Български и техните преводи на Румънски

Платежният инструмент не може да се захранва с анонимни електронни пари;
Instrumentul de plată nu poate fi finanţat cu monedă electronică anonimă;

Много добро е и платежният терминал, който ще улесни клиентите да правят покупки.
Ceea ce este foarte bun este și terminalul de plată, care va face cumpărăturile mai ușor pentru clienți.

Платежният документ по всяка поръчка е необходимо да бъде запазен и съхраняван.
Documentul de plată pentru fiecare comandă trebuie să fie păstrat și stocat.

По технически и законни причини платежният инструмент на SEPA за директни дебити ще се въведе впоследствие, но не по-късно от 1 ноември 2009 г.
Din motive juridice şi tehnice, lansarea instrumentului de plată SEPA pentru operaţiunile de debitare directă va avea loc ulterior, dar nu mai târziu de 1 noiembrie 2009.

Платежният инструмент се използва изключително за закупуване на стоки или услуги;
Instrumentul de plată este utilizat exclusiv pentru a achiziționa bunuri și servicii;

Когато използвате„Резервирай сега, плати по-късно“, убедете се, че Платежният Ви инструмент е валиден и че средствата по него ще бъдат достатъчни към датата на бъдещото плащане.
Când utilizați„Rezervați acum, plătiți maitârziu”, vă rugăm să vă asigurați că dețineți un Instrument valid de Plată și care va avea suficiente fonduri sau credit la data viitoare a plății.

Всъщност платежният портал е лидер на пазара в онлайн методите на плащане в Германия днес.
De fapt, portalul de plăți este liderul pieței în metodele de plată online din Germania astăzi.

Заплащане на съдебни такси може да се осъществи само по банков път за сметка на съда, като платежният документ се представя на съдията/съдебния състав по делото чрез деловодството на съда.
Plata taxelor judiciare poate fi efectuată numai prin cont bancar, iar documentul de plată este prezentat judecătorului/instanței în cauză prin intermediul registrului instanței.

Платежният баланс показва входящите и изходящи потоци чуждестранна валута към и от банковата система на една страна.
Balanta de plati arata fluxul intrari si iesiri de valuta straina catre si dinspre sistemul bancar al unei tari.

При неупълномощено плащане от неговата сметка потребителят не трябва да губи повече от 50 евро, ако платежният инструмент е бил загубен, откраднат или с него е извършена злоупотреба.
În cazul în care este efectuată o plată neautorizată din contul său, deținătorul nu trebuie să piardă mai mult de 50 euro dacă instrumentul de plată a fost pierdut, furat sau utilizat greșit.

И 4, ако платежният инструмент не позволява блокиране или предотвратяване на по-нататъшното му използване;
(3) şi(4) nu se aplică în cazul în care instrumentul de plată nu permite blocarea sau împiedicarea unei utilizări ulterioare a acestuia;

В случай на неупълномощено плащане от неговата или нейната сметка, потребителят не трябва да губи повече от 50 евро, ако платежният инструмент е бил загубен, откраднат или с него е извършена злоупотреба.
În cazul în care este efectuată o plată neautorizată din contul său, deținătorul nu trebuie să piardă mai mult de 50 euro dacă instrumentul de plată a fost pierdut, furat sau utilizat greșit.

Платежният инструмент не е презаредим или има максимален месечен лимит на плащанията по сделки от 150 EUR, който може да се използва само в Съюза;
(a) instrumentul de plată nu este reîncărcabil sau are o limită maximă de 250 EUR pentru tranzacțiile de plăți lunare, care poate fi utilizată numai în statul membru respectiv;

В случай на неупълномощено плащане от неговата или нейната сметка, потребителят не трябва да губи повече от 50 евро, ако платежният инструмент е бил загубен, откраднат или с него е извършена злоупотреба.
In cazul in care este efectuata o plata neautorizata din contul sau, detinatorul nu trebuie sa piarda mai mult de 50 euro daca instrumentul de plata a fost pierdut, furat sau utilizat gresit.

Платежният инструмент не е презаредим или има максимален месечен лимит на плащанията по сделки от 250 EUR, който може да се използва само в съответната държава членка; б.
Instrumentul de plată nu este reîncărcabil sau are o limită maximă de 250 EUR pentru tranzacțiile de plăți lunare, care poate fi utilizată numai în statul membru respectiv;(b).

Приветстваме по-конкретно решението, което беше необходимо за увеличаване на фонда за реагиране в неотложни ситуации от 25 милиарда EUR на 50 милиарда EUR. Този фонд е специално създаден за държавите-членки в Централна Европа, платежният баланс на които е в кризисно състояние.
Este de apreciat în special necesara decizie de majorare a fondului de urgenţă de la 25 la 50 de miliarde de Euro, fond creat special pentru statele Europei Centrale, care se confruntă cu crize ale balanţelor de plăţi.

Платежният ни агент обработва данните от карата Ви по подходящия начин, в съответствие с международния стандарт за сигурност PCIDSS, разработен от компаниите за кредитни карти VISA и MasterCard.
Agentul nostru de plati proceseaza detaliile cardului dumneavoastra in conformitate cu standardul international de securitate care a fost creat de companiile de card VISA sau MasterCard.

От доставчика на платежни услуги не може да се изисква да предоставя или да осигурява на разположение информация, посочена в подточка i, ако платежният инструмент е използван анонимно или доставчикът на платежни услуги технически не е в състояние да я предостави.
Prestatorul de servicii de plată să nu fie obligat să transmită sau să pună la dispoziție informațiile prevăzute la punctul(i) în cazul în care instrumentul de plată este utilizat anonim sau dacă prestatorul de servicii de plată nu deține capacitatea tehnică de a i le furniza.

Те са платежният инструмент, който може да се използва най-широко и най-бързо при транзакции на дребно и са на първо място като платежен инструмент при извънредни обстоятелства;
Este cel mai intens utilizat și cel mai rapid instrument de plată în tranzacțiile de mică valoare și reprezintă cel mai important instrument de plată pentru situații de urgență;

От доставчика на платежни услуги да не се изисква да предоставя или да осигурява на разположение информацията, посочена в подточка i, ако платежният инструмент е използван анонимно или доставчикът на платежни услуги не разполага с техническата възможност да я предостави.
Prestatorul de servicii de plată să nu fie obligat să transmită sau să pună la dispoziție informațiile prevăzute la punctul(i) în cazul în care instrumentul de plată este utilizat anonim sau dacă prestatorul de servicii de plată nu deține capacitatea tehnică de a le furniza.

Ако поради някаква причина Платежният Ви инструмент не може да бъде задължен на посочената дата, резервацията ще бъде анулирана, освен ако не гарантирате, че плащането ще бъде извършено навреме.
Dacă Instrumentul dvs. de Plată nu va putea fi debitat la acea dată, indiferent de motiv, rezervarea va fi anulată cu excepția situației în care puteți dovedi că plata cu cardul va putea fi autorizată în timp util.

Следва ли член 63, параграф 1, буква б от Директивата за платежните услуги да се тълкува в смисъл, че доставчикът на платежни услуги може да се позовава на тази дерогация само когато може да бъде установено, че с оглед на обективното равнище на развитие на техниката платежният инструмент не позволява да бъде блокиран или да бъде предотвратено по-нататъшното му използване?
Articolul 63 alineatul(1) litera(b) din Directiva privind serviciile de plată trebuie interpretat în sensul că un prestator de servicii de plată poate invoca această derogare numai dacă se poate dovedi că, în conformitate cu stadiul obiectiv al tehnicii, instrumentul de plată nu permite blocarea acestuia sau împiedicarea utilizării sale ulterioare?

Платежният ни агент обработва данните от карата Ви по подходящия начин, в съответствие с международния стандарт за сигурност PCI DSS, разработен от компаниите за кредитни карти VISA, MasterCard, Diners, American Express и JCB.
Agentul nostru de plăți procesează detaliile cardului dumneavoastră în conformitate cu standardul internațional de securitate PCI DSS, care a fost creat de companiile de card VISA, MasterCard, Diners, American Express și JCB.

В допълнение, за идентифицирането ви като картодържател, платежният сървър за електронна търговия на обслужващата ни банка поддържа схемите за автентикация на международните картови организации- Verified by VISA и MasterCard SecureCode, в случай, че сте регистрирани да ги използвате.”.
În plus, pentru identificarea voastră ca deținător al cardului, server de plăți pentru comerțul electronic al băncii noastre menține schemele pentru autentificare ale organizațiilor internaționale de carduri- Verified by VISA și MasterCard SecureCode, în cazul în care suntem înregistrați pentru a le folosi.”.

Платежният баланс и бюджетната позиция обаче остават слаби и уязвими поради блокадата на по-голяма част от пряката търговия с Русия и същественото намаление на потоците от чуждестранни преки инвестиции.
Cu toate acestea, balanța de plăți și poziția bugetară rămân fragile și vulnerabile din cauza blocadei asupra majorității schimburilor comerciale directe cu Rusia și a reducerii semnificative a aportului de numerar provenit din investiții externe directe(IED).

В допълнение, за идентифицирането ви като картодържател, платежният сървър за електронна търговия на обслужващата ни банка поддържа схемите за автентикация на международните картови организации- Verified by VISA и MasterCard SecureCode, в случай, че сте регистрирани да ги използвате.".
In plus, cu scopul de a va identifica ca fiind detinator de card, serverul de facturare pentru e-commerce al serviciului nostru bancar accepta scheme de autentificare ale organizatiilor de carduri internationale, cum ar fi Verified by Visa si MasterCard SecureCode, in cazul in care sunteti inregistrat sa le folositi.

Платежният диапазон е между$ 45, 000-$ 80, 000 годишно в зависимост от местоположението и опита Клиничните проучвания асоциират одиторски клинични опити, за да гарантират, че протоколът е спазен и че са следвани добрите клинични практики.
Rata de plată este cuprinsă între 45.000- 80.000 de dolari pe an, în funcție de locație și experiență Cercetarea clinică asociază studiile clinice de audit pentru a se asigura că protocolul este îndeplinit și că sunt respectate bune practici clinice.

Членове 72 и 73 и член 74, параграфи 1 и 3 не се прилагат, ако платежният инструмент се използва анонимно или доставчикът на платежни услуги не е в състояние да докаже по други причини, присъщи на платежния инструмент, че платежната операция е била разрешена;
Articolul 72, articolul 73 și articolul 74 alineatele(1) și(3), nu se aplică în cazul în care instrumentul de plată este utilizat anonim sau în cazul în care, din alte motive care țin de instrumentul de plată, prestatorul de servicii de plată nu se află în poziția de a dovedi că o anumită operațiune de plată a fost autorizată;

Чрез дерогация от членове 51, 52 и 56, доставчикът на платежни услуги предоставя на платеца само информация за основните характеристики на платежната услуга, включително за начина, по който платежният инструмент може да се използва, за отговорността, за начислените такси и друга основна информация, необходима за вземането на информирано решение, както и указание къде са осигурени на разположение по леснодостъпен начин всяка друга информация и условия, посочени в член 52;
Prin derogare de la articolele 51, 52 și 56, prestatorul de servicii de plată transmite plătitorului doar informațiile privind caracteristicile principale ale serviciului de plată, inclusiv modul în care poate fi utilizat instrumentul de plată, răspunderea, comisioanele percepute și alte informații concrete necesare pentru a lua o decizie în cunoștință de cauză, și menționează locul unde se pun la dispoziție într-un mod accesibil orice altă informație și condiție specificate la articolul 52;

Чрез дерогация от членове 41, 42 и 46 доставчикът на платежни услуги предоставя на платеца само информация за основните характеристики на платежната услуга, включително информация за начина, по който платежният инструмент може да се използва, за отговорността, начислените такси и друга конкретна информация, необходима за вземането на информирано решение, както и указание къде са осигурени на разположение по леснодостъпен начин всяка друга информация и условия, посочени в член 42;
Prin derogare de la articolele 51, 52 și 56, prestatorul de servicii de plată transmite plătitorului doar informațiile privind caracteristicile principale ale serviciului de plată, inclusiv modul în care poate fi utilizat instrumentul de plată, răspunderea, comisioanele percepute și alte informații concrete necesare pentru a lua o decizie în cunoștință de cauză, și menționează locul unde se pun la dispoziție într-un mod accesibil orice altă informație și condiție specificate la articolul 52;

Как да използвам "платежният" в изречение

В платежният документ е желателно да се напише номера на поръчката или дата и място на доставка като основание за плащане.

За поредна година платежният и картов оператор БОРИКА АД подкрепи фондация “Нашите недоносени деца”. Със средствата, дарени от компанията, беше разраб ...

2. В т. 3, буква „б” след думите „техническа възможност за това” да се добави „и ако платежният инструмент е използван анонимно”.

Вече при плащане на публични и частни държавни и общински задължения, както и при плащания към бюджетни предприятия, официален е платежният документ.

От тази седмица платежният портал UPAY дава възможност на клиентите на телеком оператора Blizoo да заплащат сметките си за аналогова телевизия, HDTV, интернет и телефон.

Защо статуса на излъчено нормално и подписано бюджетно платежно нареждане към НАП е "Грешен" при условие че всички реквизити на платежният документ за коректни ?

При плащане на задължения на каса общините издават приходни квитанции. Когато данъкът се плаща по банков път, законът изисква платежният банков документ да е заверен от общината.

Ant Financial е най-голямата финтех компания в света. Тя е създадена официално през 2014 година, но е наследник на Alipay, платежният бизнес на китайския онлайн търговец Alibaba.