Какво е " ПЛЯЧКОСВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• jefuirea
• jaful
• furtul

Примери за използване на Плячкосването на Български и техните преводи на Румънски

Плячкосването трябва да спре!
Jaful ăsta trebuie să înceteze!

Аз бях по-добрият в плячкосването на Троя.
Eu am fost mai bun în jefuirea Troiei.

Плячкосването на Прато е кървава баня.
Jaful din Prato devenise o baie de sânge.

Знаем, че сте участвали в бунта и плячкосването.
Ştim că ai luat parte la revoltă şi jaf.

Плячкосването на Рим, пленничеството на папата.
Jefuirea Romei, luarea ca prizonier a Papei.

Зъбите, пръстите, плячкосването на музея в Багдад.
Dinþii, degetele, jefuire muzeului din Bagdad.

Аларих починал само 4 месеца след плячкосването на Рим.
Alaric a murit la cateva luni dupa distrugerea Romei.

Плячкосването не е в списъка вече, а това не е добре за теб.
Furtul e exclus.- Iar asta nu-i grozav pentru tine.

На въпроса дали одобрява плячкосването и беззаконието:.
Întrebat dacă şi-a dat acordul delapidării şi nelegiuirii.

Е, знаете, че плячкосването може да ви докара до военен съд и разстрел.
Ştii că jefuitul, te poate duce la curtea marţială şi vei fi împuşcat.

Плячкосването на Рим от Аларих не бил края на Римската империя, но било началото на края.
Distrugerea Romei de Alaric nu a insemnat distrugerea imperiului roman, dar a fost inceputul sfarsitului.

Тези колони са донесени като военни трофеи след плячкосването на Византия през кръстоносните походи.
Coloanele acestea au fost aduse ca pradă de război, după jefuirea Bizanţului în timpul Cruciadelor.

Ексълрод никога не е предприемал толкова нагъл и публичен ход, като плячкосването на работнически град.
Axelrod nu a facut o mișcare ca de arama, ca publice ca jefuirea unui oraș din clasa muncitoare.

Плячкосването на ресурсите, както казахте, г-н член на Комисията, е друг фактор, който изостря конфликта.
Jefuirea resurselor, după cum aţi spus, dle comisar, este un alt factor care exacerbează acest conflict.

Умовете на крадците бяха привлечени към плячкосването, убивайки 40 мъже, жени и деца, и взимайки в плен останалите.
Hoţilor le era mintea doar la pradă. Au ucis 40 de bărbaţi, femei şi copii, iar pe restul i-au luat captivi".

Плячкосването на народните пари чрез дивиденти и свръхвисоки цени е задължително правило в подписаните договори.
Jefuirea fondurilor publice prin dividende si supra-preturi, a fost norma pentru contractele guvernamentale.

Предавало се на всеки следващ папа, докато не било изгубено през 16-и век, по време на плячкосването на Рим.
S-a păstrat din generaţie în generaţie, pe linie papală, până când a fost pierdută în secolul al XVI-lea, în timpul jefuirii Romei.

Освен това се счита, че Норач носи отговорност за плячкосването и унищожението на повечето домове и други сгради в Медак.
În plus, Norac este considerat responsabil pentru jefuirea şi distrugerea majorităţii caselor şi altor clădiri din Buzunarul Medak.

Докато Ада, от друта страна, е за хора които харесват другите видове неща- изневярата, плячкосването, изтезанията… неща от тези области.
Pe cînd Iadul, pe de altă parte, e pentru cei cărora le plac alt fel de lucruri- adulterul, jaful, tortura… zonele astea.

Паленето и плячкосването на собствения квартал може да е погрешно, но поне тези на вън се опитаха да преборят и променят системата.
Arderea şi jefuirea propriul cartier pot fi înţelese greşit, dar cel puţin acei oameni au ieşit să lupte pentru a schimba sistemul.

New Legoland полицията никога не спи и е винаги нащрек, готови да отидете на новия адрес, за да се предотврати плячкосването и улова на нагли крадци.&Nbsp;
New Legoland poliție nu doarme niciodată și este întotdeauna în alertă, gata pentru a merge la noua adresa pentru a preveni jafurile și de captură hoții de aramă. &Nbsp;

Дори и с плячкосването уебсайтове Анонимни"наляво и надясно, повечето разработчици все още не прилагат основни мерки за защита с техния код. Това се дължи….
Chiar și cu Anonim 'site-uri devastatoare la stânga și la dreapta, majoritatea dezvoltatorilor încă nu pune în aplicare măsurile de protecție de….

Ти беше по-добрият с лордовете и дамите. Аз бях по-добрият в плячкосването на Троя. Ти беше по-добрият в целуването на бебетата. Аз бях по-добрият в издирването и унищожаването.
Tu ai fost mai bun cu lorzii şi doamnele. Eu am fost mai bun în jefuirea Troiei. Tu ai fost mai bun la sărutat copiii. Eu am foat mai bun în a căuta şi a distruge.

Турските нашественици се представят като господари на света", писа вестникът, като допълни, че"филмът не показва масовите убийства на гърци и плячкосването на земята от турците".
Invadatorii turci se prezintă drept stăpânii lumii”, afirma ziarul, adăugând că„filmul nu reuşeşte să arate uciderea în masă a grecilor şi jefuirea teritoriului[săvârşite] de cătreturci”.

Това беше обрат от необяснима пасивност спрямо вандализма, палежите и плячкосването на правителствени сгради към брутално физическо насилие срещу невъоръжени граждани, довело до три подозрителни смъртни случая.
Este o schimbare de 180 de grade de la o pasivitate de neînţeles faţă de vandalism, incendieri şi jefuirea clădirilor guvernamentale la violenţă fizică brutală faţă de cetăţeni neînarmaţi, care a condus la decese suspecte.

Плячкосването на тези природни ресурси подкопава развитието и лишава правителствата от необходимите средства за насърчаване на работни места, образованието и здравните услуги“, заяви Ерик Солхайм, ръководител на Програмата на ООН за околната среда.
Furtul acestor resurse naturale subminează dezvoltarea și privează guvernele de banii de care au nevoie pentru a promova locurile de muncă, educația și serviciile de sănătate”, a declarat Erik Solheim, directorul executiv Programului pentru Mediu al ONU.

Според някои теоретици за астронавти от древността, доказателството, че Кивотът може да е съдържал извънземна технология, може да бъде открито чрез изучаване на събития, които се случили 300 години след плячкосването на Йерихон, когато Ковчегът е бил откраднат.
Unii teoreticieni ai astronauţilor antici cred că cea mai bună dovadă că Chivotul Legii era posibil să deţină tehnologie extraterestră poate fi găsită studiind evenimentele ce au avut loc la 300 de ani după jefuirea Ierihonului, când Chivotul a fost furat.

ЕС се опитва чрез пакет от средства на стойност 1 млрд. евро годишно и различни"програми за развитие" да укрепи позициите на европейския капитал в плячкосването на окупираната страна и изграждането на трамплин за експлоатация на народите и богатството в региона като цяло.
UE se străduieşte, cu o sumă de bani în valoare de 1 miliard de euro pe an şi diferite"programe de dezvoltare”, să consolideze poziţia capitalului european în jefuirea ţărilor ocupate şi în dobândirea unei rampe de lansare pentru exploatarea oamenilor şi a bogăţiei în întreaga regiune.

Крайната цел е да се бори врага обсадата на столицата и плячкосване.
Scopul final este acela de a combate asediu inamic al capitalului și jefuirea.