Какво е " ПОБОИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• bătăi
• bătăile
• lupte

Примери за използване на Побоища на Български и техните преводи на Румънски

Побоища, проблеми?
Bătăi, probleme?

Бил е жертва на побоища.
Fusese abuzat în trecut.

Заплахи, побоища, мъчения.
Ameninţări, bătăi, tortură.

Изнасилвания, нападения, побоища.
Viol, ultraj, loviri.

Имаше побоища из цялата станция.
Au fost lupte pe toata staţia.

Без престрелки, без побоища.
Fără focuri de armă. Fără bătăi.

Побоища, крясъци, ходене по болници.
Bătăile, ţipetele, drumurile la spital.

Никакви кражби и побоища.
Fără furturi şi fără lupte.

Имаше гангстери, побоища, почти всеки ден след училище.
Erau bande, bătăi după şcoală aproape zilnic.

Непрекъснато се замесвах в побоища.
Am intrat în lupte peste tot.

Минало, свързано с побоища или сексуално насилие.
Experienţe precedente de bătaie sau violenţă sexuală;

Откога продължават тези побоища?
De cât timp continuă lupta asta?

Масови побоища в центъра на полската столица през 2011 г.
Bătălie în masă în centrul capitalei poloneze, 2011.

Надзирателите не обичат побоища.
Gardianului nu-i plac încăierările.

И това е достатъчно да получиш 15 години побоища и още кой знае какво друго в щатския затвор на Невада.
Şi este suficient să iei 15 ani de bătăi şi cine naiba ştie ce altceva în penitenciarul Nevada.

Твоите ръце са използвани само за побоища.
Îţi foloseai mâinile doar pentru bătaie.

Мъжките ръце са за ръкостискане, за побоища, естествено за стреляне и за подписване.
Mâinile bărbaţilor sunt făcute să strângă alte mâini, să se bată, desigur şi pentru a trage cu arma şi a semna.

Може да ти е от помощ в бъдещи побоища.
Asta te poate ajuta în bătăile de bar viitoare.

Побоища, заплахи и други форми на насилие са често срещано явление, въпреки растящата реакция срещу тях.
Bătăile, ameninţările şi alte forme de abuz sunt la ordinea zilei, deşi gradul de conştientizare este în creştere.

Двамата постоянно се карали, а често се стигало и до побоища.
Se certau mai mereu şi adesea se şi băteau.

Оптимизмът може да оцелее само толкова много побоища, докато тя се разпада, и реалността най-накрая го задавя от.
Optimismul nu poate supraviețui decât atât de multe bătăi, până când se rupe, și realitate în cele din urmă inductoare afară.

Не само, че пие много, но и се замесва в побоища.
Nu numai că se îmbată la greu, dar se mai şi băgă în bătăi.

Ронда и сестра й Натали бяха в кабинета на Клеманс през цялото време. винаги имаха проблеми заради обидни драсканици, кражби, побоища.
Rhonda şi soră-sa, Natalie, erau tot timpul în biroul lui Clemmons, mereu în belele pentru furturi, bătăi.

Е знаете как е. Това са тези Болшевики. -Имаше доста побоища.
Bine, ştiţi, cu bolşevicii ăştia au avut loc multe lupte.

В световен мащаб, малко повече от 1 на всеки 3 ученика на възраст между 13 и 15 години са подложени на тормоз, като приблизително същият брой участват в побоища.
La nivel global, puțin peste 1 din 3 elevi în vârstă de 13-15 ani se confruntă cu agresiunea și aproximativ aceeași proporție este implicată în bătăi.

Ще мине малко време и те ще забравят за какво са били тези побоища.
Ceva timp va trece și vor uita de ce sunt oferindu-mi aceste beat-coborâșuri.

Тези разлики са толкова важни, че могат да доведат дори до побоища.
Aceste abordări sunt atât de diferite încât sunt susceptibile de a duce la conflict.

Но те предупреждавам, в този град, не разрешаваме проблемите си с улични побоища.
Dar te avertizez că în acest oraş nu ne rezolvăm problemele prin bătăi de stradă.

След като започнах работа и си намерих жилище чух, че се забъркал в разни побоища.
Apoi după ce am obţinut o slujbăşi mi-am găsit un loc al meu, am auzit că el s-a implicat în anumite bătăi şi alte chestii de genul ăsta.

Синът ти е много хубаво момче.- Уважава възрастните и няма никакви пороци.- Алергичен е към жени, избягва побоища и убийства.
Fiul tău e un băiat foarte frumos, are respect pentru bătrâni, nu are vicii… este alergic la prietene și păstrează departe de lupte și uciderea.

Как да използвам "побоища" в изречение

Всеки ден грабежи, убийства, побоища по пътищата, наркотици, проституция….всички го виждаме с изключение на тези, които съгласно обществения договор трябва да ни пазят.

За младите и чалгата - пиянски свади и побоища стават навсякъде, не знам какво има да се намесва определена музика или възрастова група.

Както поясняват журналистите, медицинска помощ е оказана и на още няколко моряци от НАТО, също станали жертва на побоища във вентспилските нощни клубове.

PODUYANE: Малкият брат, ново падение за Канал 4: Насилие и побоища сред деца, които се справят сами Публикувано от Александра Станева в 7:58 ч.

Специална комисия, оглавявана от членът на Политбюро Борис Велчев, потвърждава нечовешкия режим в лагера, придружен с всекидневни побоища и случаи на убийства на лагеристи.

За побоища в циганските къщи в началото на улица "Крайречна" в Пловдив научи преди минути Plovdiv24.bg. Според очевидци, преминали през района н... цялата новина

Жители на Окинава протестираха за няколко инцидента, свързани с американското военно присъствие, включително изнасилвания, побоища и злополуки при шофиране в нетрезво състояние, припомня АФП.

- Учителите описват учениците, които са вежливи, жадни за знания и стоят далеч от побоища – все качества, които са по-присъщи на нежния пол;