Какво е " ПОВДИГАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• de ridicare

Примери за използване на Повдигащо на Български и техните преводи на Румънски

Проект: монтаж на повдигащо или преобразуващо се легло.
Proiect: instalarea unui pat de ridicare sau transformabil.

Истинският изход от тази ситуация е инсталирането на повдигащо легло.
Cea mai bună cale de ieșire din această situație este instalarea unui pat de ridicare.

Клиентите на този проект искаха да инсталират повдигащо легло в игралната зала.
Clienții acestui proiect au dorit să instaleze un pat de ridicare în camera de jocuri.

Проектираме хидравлично повдигащо устройство в долната част на това филтриращо оборудване.
Proiectam un dispozitiv de ridicare hidraulic la baza acestui echipament de filtrare.

Повдигането-снижаване и полагане на плочи се извършват с помощта на повдигащо устройство, оборудвано с четири кабела с куки.
Ridicarea-coborârea și așezarea plăcilor se efectuează cu ajutorul unui dispozitiv de ridicare echipat cu patru cabluri cu cârlige.

Това е един вид повдигащо оборудване, включително електрически верижен повдигач и електрически телени въжета.
Este un fel de echipament de ridicare, inclusiv lanțul de ridicare electric și dispozitivul electric de ridicare a cablurilor.

Хидравличната подемна платформа е вид повдигащо оборудване с добра стабилност и широка гама.
Platforma hidraulică de ridicare este un fel de echipament de ridicare cu stabilitate și gamă largă.

След завършването на молитвата свети Климент видял агне, стоящо на едно място и повдигащо крак, като че ли посочвайки мястото.
Apoi, săvîrşindu-se rugăciunea, Sfîntul Clement a văzut un miel stînd pe loc care ridica piciorul drept, ca şi cum ar fi arătat locul.

Ако няма такова повдигащо устройство, е необходимо да се измери обхвата на отворените врати на пътнически асансьор.
În cazul în care nu există un astfel de dispozitiv de ridicare, este necesar să se măsoare domeniul de aplicare al ușilor liftului pentru pasageri.

О: Въженото въже се основава на използването на Луфт кран, главно разделен на повдигащо въже и проводящо въже с променлива ширина.
R: Cablul de sârmă se bazează pe utilizarea Macaralei de Lufe, în principal împărțită în cabluri de ridicare și cabluri de lățime variabilă.

Необходимо е не само наблюдателна яма, но и електрическо повдигащо оборудване, като например електрически повдигач, повдигач или подемник.
Nu numai că trebuie să fie o groapă de vizionare, ci și un echipament electric de ridicare, cum ar fi: troliu electric, troliu sau troliu de ridicare.

След това с помощта на повдигащо устройство илис външна помощ, поставете дизеловия двигател и кутията по такъв начин, че първо да влезе корпусът на скоростната кутия.
Apoi, folosind un dispozitiv de ridicare sauCu asistență străină, plasați motorul diesel și cutia în așa fel încât să pătrundă prima carcasă a cutiei de viteze.

Писмото, изпратено от държавния секретар Клинтън до председателя Buzek, повдигащо въпроси във връзка със СУИФТ, за съжаление безкрайно закъсня.
Scrisoarea trimisă de secretarul Clinton preşedintelui Buzek, care ridică preocupări în ceea ce priveşte SWIFT, a ajuns teribil de târziu.

Осигурява естествено повдигащо действие, с незабавен и дискретен ефект, видими резултати веднага и регенеративно действие, с постепенни и естествени резултати.
Acesta garantează un efect de lifting natural, ce poate fi observat imediat, dar și rezultate vizibile și o acțiune de regenerare cu rezultate treptate și naturale.

Ние решихме да се регистрирате това приложение като CC и направи напълно безплатно и офлайн освен повдигащо същия сорс код в нашия сайт, така че да може да се използва и подобрена от всеки, който го иска.
Am decis să înregistreze această cerere ca CC și face complet gratuit și off-line pe lângă ridicarea același cod sursă pentru site-ul nostru, astfel încât acesta poate fi utilizat și îmbunătățit de către oricine care vrea.

Повдигащо телено въже с променлива дължина в стъпка на усукване в рамките на броя на счупените проводници не трябва да бъде по-голямо от 10% от общия брой на въжето;
Cablu de ridicare cu lungime variabilă la un pas de răsucire în cadrul numărului de fire rupte nu trebuie să fie mai mare de 10% din numărul total de cabluri de sârmă;

Искането се връчва на другите договарящи се страни, на Европейската комисия, на Надзорния орган на ЕАСТ и ако е необходимо, на другите заинтересовани субекти, на които би било връчено преюдициално запитване, повдигащо същия въпрос за тълкуване на законодателството на Съюза.
Cererea se notifica celorlalte parti contractante, Comisiei Europene, Autoritatii AELS de Supraveghere si, daca este cazul, celorlalte persoane interesate carora li s-ar notifica o cerere de decizie preliminara care ridica aceeasi problema de interpretare a legislatiei Uniunii.

Повдигащото се легло(легло на Мърфи) с"обрат" Това повдигащо легло е специално проектирано така, че да потъва без никакви проблеми, поставени непосредствено над дивана- така че не е нужно да местите мебелите всеки път, когато се подготвяте за легло.
Pat de urcare(pat Murphy) cu o"răsucire" Acest pat de ridicare este special conceput astfel încât, scufundând, fără probleme, plasat direct deasupra canapelei- deci nu este nevoie să mutați mobila de fiecare dată când vă pregătiți pentru pat.

Предоставя до 15% по-голяма производителност от предшественика си, благодарение на увеличената колесна база(50 мм) и оптимизираното разпределение на теглото на предната рама и системата с повдигащо рамо, което позволява използването на по-големи кофи. Работете по-бързо.
Utilajul dispune de până la 15% mai multă productivitate decât predecesorul său, datorită ampatamentului sporit(50 mm) și distribuției optimizate a greutății cadrului frontal și sistemului brațului de ridicare, care permit utilizarea de cupe mai mari. Îndepliniți-vă sarcinile de lucru mai rapid.

В случая по член 1 от протокол 34 към Споразумението за ЕИП, преюдициалното запитване на националната юрисдикция се връчва на страните по делото, на договарящите се страни, на Европейската комисия, на Надзорния орган на ЕАСТ и когато е необходимо- на другите заинтересовани лица, на които би било съобщено преюдициалното запитване, повдигащо същия въпрос за тълкуване на законодателството на Съюза.
În cazul prevăzut de articolul 1 din Protocolul 34 la Acordul privind SEE, cererea instanței naționale se comunică părților în cauză, părților contractante, Comisiei Europene, Autorității AELS de Supraveghere și, dacă este cazul, celorlalte persoane interesate cărora li s-ar notifica o trimitere preliminară care ridică aceeași chestiune în interpretarea legislației Uniunii.

Гърдите ми се повдигаха и спускаха бързо.
Pieptul i se ridică şi îi coboară rapid.

Не повдигайте проклетото оръжие!
Nu ridica arma aia nenorocită!

Когато повдигате ръка вертикално;
Atunci când ridică o mână pe verticală;

Повдигай си краката!
Ridică-ti picioarele!

Повдигащите винтове и нивата позволяват по-нататъшно инсталиране на нивото или теодолита.
Șuruburile și nivelele de ridicare permit instalarea ulterioară a nivelului sau a teodolitului.

Не повдигай раменете си, когато ти бъде зададен въпрос.
Nu ridica din umeri atunci cand nu stii raspunsul la o intrebare.

Не повдигайте гласа си, подобрявайте аргументите си.
Nu ridica vocea, îmbunătățeşte-ţi argumentele.

Винаги повдигай с колене!
Ridică întotdeauna cu genunchii!

Повдигащият стълб също е снабден с резервен кабел.
Stâlpul de ridicare este de asemenea echipat cu un cablu de rezervă.

Как да използвам "повдигащо" в изречение

Силно концентрирани хидрогел пачове с повдигащо и стягащо действие за бюст. Изглаждат кожата и предо..

Сетих се за едно произведение на Дамян Дамянов..малко така..не много повдигащо патоса, но мноого, много силно...

Тема: антидъмпингова мярка , внос (ЕС) , Китай , оригинален продукт , повдигащо оборудване , Тайланд

Повдигащо се покривало на сенника, което може да закрие по-голямата част от коша през по-студените дни.

Silhouette soft е ново лечение за подмладяване на лицето, с двойно повдигащо и възстановяващо колагена действие.

Решения за всички проблеми - метални въжета; кабелни конструкции; строителни технологии; повдигащо оборудване; свързващо и укрепващо оборудване.

Lancome повдигащо стимулиращо анти бръчки нощен крем - Най добрият органичен крем за лице Анти стареене крем за.

Profhilo е има и “skin booster” действие, тъй като има и значително стягащо / повдигащо въздействие върху тъканите.

Повдигащо се столче за хранене Thermobaby EDGAR - сиво е удобно и подходящо да бъде с вас навсякъде.

Описание: Повдигащо столче за хранене с табличка и с тапицирана седалка и облегалка, което дава възможност на дете...