Какво е " ПОВЕДЕНИЕТО Й " на Румънски - превод на Румънски

• comportamentul ei
• purtarea ei
• comportarea ei

Примери за използване на Поведението й на Български и техните преводи на Румънски

Поведението й е фънки.
Atitudinea ei e învechită,".

Какво става с поведението й?
Ce este cu raditude ea?

Поведението й е странно.
Comportamentul său este puţin cam ciudat.

Това обяснява поведението й.
Asta ar putea explica purtarea ei.

Поведението й е крайно тревожно.
Comportarea ei este extrem de alarmantă.

Какво се крие зад поведението й?
Ce se ascunde în spatele comportamentului său?

Поведението й е напълно непроменено.
Comportarea ei este complet neschimbată.

Какво беше поведението й спрямо Куил?
Cum a fost atitudinea ei faţă de Barney Quill?

Поведението й е отбелязано и записано.
Purtarea ei a fost notată şi sesizată.

Независимо от това, поведението й застрашава прикритието ни.
Totuşi, purtarea ei ne-a ameninţat acoperirea.

Поведението й говори за Мюнхаузен.
Comportamentul ei sugerează sindromul Munchausen.

Не загубихте ли лиценза си заради поведението й?
Dar nu v-aţi pierdut licenţa din cauza comportamentului ei?

Поведението й беше ли странно или подозрително?
Purtarea ei era ciudată sau suspecta în vreun fel?

Не ми харесваше поведението й и я помолих да напусне.
Nu mi-a plăcut purtarea ei, aşa că i-am cerut să plece.

Е, поведението й със сигурност е хаотично, сър, да.
Comportamentul ei este sigur imprevizibil, sir, da.

Може би това обяснява поведението й миналата вечер?
Ar putea explica acest comportament ei de noaptea trecută?"?

Поведението й става малко… непредсказуемо без тях.
Comportamentul său devine un pic imprevizil fără ele.

Трябва да й обясниш, че поведението й е, неуместно.
Trebuie să-i spui clar că purtarea ei nu e adecvată.

Поведението й беше донесъл за съдбата, че се надява да се избегне.
Comportamentul ei a adus destinul ea a sperat să evite.

Но това беше нищо в сравнение с поведението й оттогава насам.
Asta nu se potrivea cu tot comportamentul său de până atunci.

Мислих и поведението й ме кара да осъзная, че съм права.
M-am tot gândit, şi comportamentul ei mă face să cred că am dreptate.

Забелязали ли сте нещо подозрително в поведението й преди взрива?
Ai observat ceva suspect în comportarea ei înainte de explozie?

Поведението й се определя от факта, че е пристрастена към риска.
Cred că purtarea îi e dictată de ceea ce s-ar putea numi dependenţă de risc.

Последното от което се нуждаем сега е коментари за поведението й.
Ultimul lucru pe care ni-l dorim este să se vorbească despre comportamentul ei.

Вероятно, обяснението за поведението й е нещо повече от липса на светски обноски.
Sugerez că explicaţia pentru comportamentul ei e ceva mai lumească.

Забелязахте ли нещо необичайно в поведението й в деня на изчезването й?.
Ceva neobisnuit în comportarea lui Kristin în ziua în care a dispărut?

Поведението й става тихо и целия облик казва, че тя е напълно независима.
Comportamentul ei devine liniștit și întregul aspect spune că ea este complet independentă.

Колкото по-скандално е поведението й, толкова повече ще винят теб.
Cu atât mai scandalos este comportamentul lor, mai multe persoane sunt de gând să vină.

Да сте забелязали нещо необичайно в поведението й преди инцидента?
Aţi remarcat ceva în comportamentul ei de dinainte de accident care să vi se pară neobişnuit?

Опишете поведението й в нощта на проваления екзорсизъм до времето на смъртта й..
Descrieti comportarea fetei din noaptea exorcizării esuate, până în ceasul mortii ei.

Как да използвам "поведението й" в изречение

Коментарите под публикацията моментално заваляха, като едни предполагат, че жената е психично болна, а други отдават поведението й на наркотични вещества и алкохол.

Ето я учителката, която отиде мъртво пияна с колата си за работа - Поведението й е много непрофесионално, коменитра министърът на образованието Красимир Вълчев.

(3) Страната не може да се позовава на нищожността, ако от поведението й може да се заключи, че не е оспорвала действителността на изявлението.

Клиентът иска Разбиране и Уважение, наблюдава културата на фирмата и поведението й на пазара, гледа не само продукта, но и това как правим бизнес.

Първо място се заема от традиционния съюзник Франция. Шест от всеки десет гърци оценяват позитивно поведението й спрямо тяхната държава (63 процента от анкетираните).

Значи, ако трябва да бъде така, както си мисля, че трябва /т.е. както ми е втълпено от майка ми - чрез поведението й /

Поведението й никак не се понрави на почитателите й, които са яростни критици на попфолка и не искат да виждат любимката си в подобно амплоа.

Ние с мъжа ми ходим отскоро. На по-късен етап и малката ще включим. Работим върху това да се справим с поведението й и предстоящите промени.

Тонът на младата жена беше високомерен, но в поведението й пролича някакво внезапно притеснение. Тя стрелна поглед към вратата на салона и попита със свъсени вежди: