Какво е " ПОВЕРИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• încredinţat
• încredințat
• încredere
• dat
• încredinta
• a incredintat
• lăsat

Примери за използване на Поверил на Български и техните преводи на Румънски

Поверил го е на теб.
El va fost încredințată.

Бих го поверил на малцина.
Nu l-aş da multora.

Поверил ти е короната, защото те е обичал!
Ţi-a încredinţat coroana pentru că te iubea!

Бих й поверил живота си.
I-aş încredinţa viaţa mea.

Поверил съм ти грижата за цялата поредица.
Te-am lăsat să te ocupi de toată bibliotecă.

Бих му поверил живота си.
Mă încred în el cu viaţa mea.

Бих поверил живота си на този човек.
Mi-as pune viata in mainile lui.

Сам Бог ни е поверил тази мисия!
Însuşi Allah ne-a dat această misiune!

Той ми е поверил с запрещение на дофин.
El mi-a încredințat cu tutela Delfinului.

И този път случаят е поверил сина си.
Și de această dată în cazul a încredințat fiului său.

Бих и поверил живота си.
Şi am încredere în ea cu viaţa mea.

Поверил Ви е въпроси от национално значение.
Ţi-a încredinţat probleme de importanţă naţională.

Не бих поверил това на друг.
Nu aș avea încredere acest la orice alt om.

Той е в състояние да запази онова, което си Му поверил.
El este în stare să păzească ce I-ai încredinţat.

Татко ми е поверил последното парче.
Tata mi-a încredințat piesa finală.

А и баща ми никога не би ми поверил кралството си.
Mai mult decât atât, tatăl meu nu-mi dea împărătia lui.

Господ ви е поверил на ангелите си.
Dumnezeu v-a dat îngerii săi să vă protejeze.

Аз съм поверил случая на Бадшах, частен детектив.
Am dat cazul lui Baadshah, un detectiv particular.

Не бих му поверил жена си.
Nu aş avea încredere în el când este în preajma soţiei mele.

Не бих поверил на друг живота на Хелън и децата.
Nu mai am încredere în nimeni Şi vieţile lui Helen şi ale copiilor.

Чичо му му е поверил кантората в Нофл.
Unchiul său i-a încredinţat stabilimentul din Neauphle.

В Него е упованието Ми и в Неговите ръце съм поверил Делото Си.
În El Mi-am pus încrederea; în mâinile Sale Mi-am încredinţat Cauza.

На кого бих поверил защитата на семейството ми?
Cui aş încredinţa protecţia familiei mele?

Това, което баща ти ти е поверил е грешната проба.
Ceea ce tatăl tău ţi-a încredinţat… a fost obiectul greşit.

Джим ви е поверил сигурността на компанията.
Jim avea încredere în tine când era vorba de securitatea companiei.

Необходимо е само да пазим дара, който Христос ни е поверил.
Nu trebuie decât să păstrăm cu străşnicie darul pe care ni l-a încredinţat Hristos.

Казах ви, че бих ви поверил живота си, подполковник.
Ţi-am spus, că am încredere în tine, chiar cu viaţa mea, locotenente.

Човек съм поверил с най-ужасните престъпления на живота ми.
O persoană am încredințat cu infracțiunile cele mai atroce din viața mea.

Поверил ни най-труден участък на Триненбергска фронтова линия.
El ne-a încredinţat cea mai dificila sarcină: Să apărăm Linia Tanenburšku.

А девицата Марина поверил на няколко знатни жени, за да я пазят.
Pe fecioara Marina a încredintat-o la niste femei cinstite sa o pazeasca.

Как да използвам "поверил" в изречение

След като поверил на тъста си своя дом и цялото си имущество, Андроник освободил всичките си слуги и слугини.

На "Аркус" е поверил охраната и собственикът на бетоновия възел в Несебър и общински съветник от коалиция "Сила" Красимир Мавров.

Абсурд! Категорично не! Може би тъщата ще го гледа малко. Не бих поверил детето си и на най-добрия си приятел.

Интервю с Магдалена Петкова – единствения български трейдър, на който инвеститор е поверил да управлява портфейл от 100 000 долара.

Вашингтон. Доналд Тръмп е поверил организацията на предстоящата среща с Владимир Путин на тесен кръг съветници, пише руският ежедневник “Независимая Газета“.

44. Йоан V Палеолог образувал от крайчерноморските си завоевания област Загора, чисто управление поверил на сина си Михаил. Вж. Гюзелев, В.

Средствата бяха прехвърлени към благотворителния фонд на Организацията на обединените нации. Според Bolsamania, 31-годишният португалец е поверил контрола за разпределението на…

...И внимавайте с тия зарядни. Аз на евтино за автомобил не бих си поверил скъп телефон, понеже са такава некачествена сглобка...

10. "Заместващ превозвач" е превозвачът, на който основният превозвач по договора за превоз е поверил изцяло или частично изпълнението на превоза.

Ле беше близък приятел, на известния режисьор Клод Льолуш, който беше поверил саундтрака на много свои филми на Франсис Ле .