Какво е " ПОВЕЧЕТО ЕВРЕИ " на Румънски - превод на Румънски

• majoritatea evreilor

Примери за използване на Повечето евреи на Български и техните преводи на Румънски

Както повечето евреи.
Ca majoritatea evreilor.

А от къде идват повечето Евреи?
Şi de unde vin majoritatea evreilor?

Всъщност повечето евреи не са семити, а ашкенази(хазари)!
Majoritatea evreilor nu sunt semiți, ci khazari!

Да, като повечето евреи.
Cred si eu, ca majoritatea evreilor.

Повечето евреи в страната нямат нищо против свинското.
Cei mai mulţi evrei din ţara asta n-au nimic cu porcul.

Днес той говори повечето евреи в Държавата Израел.
Astăzi se vorbește majoritatea evreilor în Statul Israel.

Че повечето евреи не искат да го признаят.
Majoritatii evreilor nu-i place să recunoască acest lucru.

Пастор Андерсън: И казвате, че най-вероятно, повечето евреи не си знаят племето?
Pastor Anderson: Și spuneți că, probabil, majoritatea evreilor nu-și cunosc tribul?

Повечето Евреи които познавам ходят на синагога поне два пъти в годината.
Majoritatea evreilor se duc la sinagogă de două ori pe an.

В резултат на това повечето евреи продължавали да бъдат турски поданици.
De cele mai multe ori, evreii erau considerați colaboratori ai ocupanților turci.

Повечето евреи не го признават, но нашият бог е Луцифер.
Majoritatea evreilor nu le place să recunoască acest lucru, dar dumnezeul nostru este Lucifer….

Вкоренено е в умът им. Обвиняват всички евреи, въпреки че повечето евреи не са били там.
I-au acuzat pe toți iudeii, chiar dacă majoritatea lor nu era acolo.

Повечето евреи не искат да го признаят, но нашият бог E Луцифер".
Majoritatea evreilor nu le place să recunoască acest lucru, dar dumnezeul nostru este Lucifer… și noi suntem poporul lui ales.

За моите баба и дядо, които, както повечето евреи ашкенази, родени по време на следвоенния бейби бум, аз не познавам.
La bunicii mei, pe care, asemenea majoritătii evreilor așchenazi născuti după război, nu i-am cunoscut.

Всъщност повечето евреи виждали благовестието като препятствие(1 коринтяни 1:23) и отхвърляли Исус.
În realitate, majoritatea evreilor au văzut Evanghelia ca pe o piatră de poticnire(1 Corinteni 1.23) și L-au respins pe Isus.

Животът в този град бил много труден за повечето евреи заради невъзможността да се разшири застроената площ и заради няколкото изселвания от Бохемия.
Viața în acest oraș era dificilă pentru majoritatea evreilor din cauza imposibilității extinderii zonei de locuit și din cauza câtorva deportări din Boemia.

Но сега повечето евреи напуснаха Джерба за Израел и Франция, на острова имаше малка общност от около 1000 души.
Cu toate acestea, acum majoritatea evreilor au părăsit Djerba pentru Israel și Franța, pe insulă era o mică comunitate de aproximativ 1000 de oameni.

В началото на управлението си, може би поради религиозни убеждения, той забранил със закон лихварството и разорил повечето евреи в Англия.
La inceputul domniei sale, probabil ca Edward a actionat din convingeri religioase: a împrumutat"bani negri", excluzand din afaceri pe majoritatea evreilor din Anglia.

Знчи са швейцарски наемници наети от Рим, говорещи немски, и трябва да са допускали, че евреинът ги разбира, след като повечето евреи говорят Идиш, разновидност на немския език.
Mercenarii elvetieni angajati de Roma vorbesc germană, si trebuie să-si fi dat seama că evreul a înteles, din moment ce evreul vorbeste idis, o formă de germană.

Древноеврейски език започва да изучава едва на 30 години, когато се сближава с движението на ционистката младежка организация, а идиш, който е езикът на повечето евреи в Полша, разбира малко благодарение познанията си по немски.
A început să studieze ebraica abia în anul 1930, când a făcut cunoștință cu mișcarea sionistă, și înțelegea, datorită cunoștințelor sale de germană, și puțin idiș, care era limba maternă a multora dintre evreii din Polonia.

Знаете, че и повечето доктори са евреи.
Stii, majoritatea medicilor de aici sunt evrei.

Мисля, че повечето комици са евреи. Не.
De fapt, cred că multi umoristi sunt evrei.

Повечето от жертвите са евреи.
Majoritatea victimelor au fost evrei.

След падането на комунизма през 1991 г. повечето от албанските евреи се изселиха в Израел.
După căderea comunismului în 1991, majoritatea evreilor din Albania s-au mutat în Israel.

Повечето театри бяха управлявани от евреи.
Cele mai multe piese de teatru erau regizate de evrei.

Днес повечето учени- евреи и не-евреи- са съгласни, че съдържанието на Кабала наистина предшества християнската епоха.
Azi, majoritatea cercetătorilor(evrei şi ne-evrei) sunt de acord cu privire la faptul că scrierea Cabalei datează legitim dinaintea creştinismului.

Но повечето от наемниците са били евреи.
Dar trebuie să realizezi cele mai multe dintre hit oameni erau evrei.

Като ответна мярка са убити около пет хиляди души, повечето от които- евреи.
Au fost uciși, la întâmplare, 5 000 de locuitori, în majoritate evrei.

Незабавно, като ответна мярка са убити около пет хиляди души, повечето от които- евреи.
Ca reacţie imediată au fost ucişi la nimereală 5.000 de locuitori, majoritatea evrei.

Това било времето, когато повечето християни били евреи, приели християнската вяра, така че фокусът на Матей върху еврейската гледна точка в това евангелие е разбираема.
Acesta a fost un timp în care majoritatea creștinilor erau evrei convertiți, așa că concentrarea lui Matei asupra perspectivei evreiești în această Evanghelie este de înțeles.