Примери за използване на Повече не може на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повече не може.
Mai mult nu se poate.Тийл'к, повече не може да чака!
Повече не може така.
Nici eu nu mai pot.Защото така повече не може.
Pentru că nu mai poţi continua aşa.Повече не може да чака.
Хората също превеждат
Ясно е, че повече не може да се чака.
Bine. Nu mai putem aştepta. E clar.Повече не може да го правим.
Nu mai putem face asta.Dar… nu mai poate zbura niciodată.Повече не може да чакаме.
Nu mai putem să amânăm mult.А защо той повече не може да прави това? Защо, господин Уест?
Повече не може да продължаваш така.
Nu mai pot continua asta.Съжалявам, Туийк, но повече не може да се залъгваме.
Îmi pare rău, Tweek, dar nu mai putem minți pe noi înșine.Ами, повече не може да идваш.
Da, nu mai poţi merge la ele.Разбирам, че подадените работа, така че повече не може да работи.
Am înţeles că exprimate de lucru, astfel încât nu mai putea lucra.Нищо повече не може да се направи.
Nu mai putem face altceva.Проверка на умствената дейност и определяне на това дали мозъка, повече не може да притежава.
Verificați performanța mentală și determinarea dacă creierul, mai poate deține.Повече не може да поддържаме връзка.
Nu mai putem fi în contact.След отказ от наследство, то повече не може да бъде прието, а след приемането на наследство, то повече не може да бъде отказано.
După renunțarea la succesiune, aceasta nu mai poate fi acceptată; după acceptarea succesiunii, la aceasta nu mai poate renunța.Повече не може да се бъзикаш така.
Nu mai pot spune aceste glume.За решенията на Конституционния съд, постановени при тези обстоятелства, повече не може да се счита, че осигуряват ефективен конституционен контрол.
Hotărârile pronunțate de Curte în aceste circumstanțe nu mai pot fi considerate ca asigurând un control eficace al constituționalității.Това повече не може да продължава така.
Nu mai pot continua aşa.Всичко, което беше успешно скрито от хората,които злоупотребяваха с властта си в миналото, повече не може да се потиска в тайна от обществения контрол.
Tot ce a fost ascuns cu succes de aceiindivizi care au abuzat de puterea lor în trecut nu mai poate fi suprimat de controlul public.Това повече не може да продължава.
Lucrurile nu mai pot continua.Повече не може да се криеш в сянка.
Nu mai poţi să te ascunzi în umbră.Той повече не може да претендира за семейните"активи".
Evident, nu mai putea face față„exigențelor” conjugale.Повече не може да останеш тук. Ще те отведат в Дубно.
Nu mai poţi rămâne aici după ceea ce s-a întâmplat în seara asta.Така повече не може да продължава- нямаме време!
Nu mai putem continua asa… Повече не може да се преструваме, че заплахата на Нечовеците не съществува.
Nu mai putem pretinde că ameninţarea Inumanilor Нищо повече не може да се направи, остават ни осем минути.
Nu mai pot face nimic altceva. Мъжът повече не може да претендира за изключителното право над отслужването на религиозната служба.
