Какво е " ПОВИШЕНАТА ЧЕСТОТА " на Румънски - превод на Румънски

• incidenţa crescută
• frecvența crescută
• o rată crescută
• o incidenţă crescută

Примери за използване на Повишената честота на Български и техните преводи на Румънски

Повишената честота в различни комбинации показва различни заболявания.
O rată crescută în diferite combinații indică diferite boli.

В някои случаи повишената честота на фосфатите означава бебета рахит.
În unele cazuri, o rată crescută de fosfat înseamnă rahitism pentru copii.

Повишената честота на простудни заболявания(намалена имунна функция).
Frecvența crescută a bolilor catarale(reducerea funcției imune).

Увеличаването на пениса и повишената честота на ерекцията също могат да се случат.
Extinderea penisului și o frecvență crescută a erecțiilor pot apărea, de asemenea.

Повишената честота на ударите на сърцето в минало раждането на новороденото.
O rată ridicată a bătăilor inimii la naștere trecut nou-născutului.

Характеристики на храненето- мнението се изразява за повишената честота на хората, които консумират много продукти от животински произход, кафе и имат липса на растителни влакна, зеленчуци, плодове.
Alimentația alimentară- se exprimă o opinie cu privire la creșterea incidenței persoanelor care consumă o mulțime de produse de origine animală, cafea și au o lipsă de fibre, legume și fructe.

Повишената честота на приемане е свързана с ниската бионаличност на лекарството.
Frecvența crescută a administrării este asociată cu biodisponibilitatea scăzută a medicamentului.

Орална кандидоза група на гъбични инфекции на устата и езика, често причинени от кандида албиканс, въпреки че има сведения, че повишената честота на видове, които не са албиканс.
Search Candidoza Orala- poze Candidoza Orala- grup de infectii fungice ale mucoasei bucale şi a limbii, este cauzata de cele mai multe ori Candida albicans, deşi au existat rapoarte ca au crescut incidenţa speciilor non-albicans.

Повишената честота на доброкачествените тумори на черния дроб при мишки вероятно е адаптивно събитие.
Incidenţa crescută a tumorilor hepatice benigne la şoareci a fost, probabil, un eveniment de tip adaptativ.

През 2010 г. са публикувани две проучвания на възможния риск за здравето, свързан с консумацията на изкуствени подсладители- проучване на канцерогенността в мишки, експонирани на аспартам чрез храната и епидемиологично проучване на връзката между приема на безалкохолни напитки с изкуствени подсладители и повишената честота на преждевременни раждания.
În anul 2010, au fost publicate două studii despre posibilele riscuri de sănătate legate de consumul de îndulcitori artificiali: un studiu despre riscul cancerigen la șoarecii expuși la aspartam și un studiu epidemiologic despre asocierea dintre consumul de băuturi răcoritoare care conțin îndulcitor artificial și incidența crescută de nașteri premature.

Повишената честота на синкопи може да се свърже с влошаване на заболяването или недостатъчна ефективност на продукта(вж. точка 4. 4).
Incidenţa crescută a sincopelor poate fi asociată cu agravarea bolii sau cu insuficienta eficienţă a produsului(vezi pct. 4. 4).

Резюмето на Cochrane(Lethaby et al 2004) и анализът на наличните данни(Anderson 2003, Beresford 97, Jain 2000, Hill 2000, Hully 98, MWS 2005, Newcomb 2003, Pike 97, Pukkala 2001, Weiderpass 99) показват, че добавянето на прогестоген поне за 12 дни в цикъла намалява, но вероятно не елиминира напълно, повишената честота на рак на ендометриума, предизвикан от неопозирани естрогени; и че комбинираната продължителна ХЗТ не повишава риска от рак на ендометриума.
Studiul Cochrane(Lethaby et al 2004) şi analiza datelor observaţionale disponibile(Anderson 2003, Beresford 97, Jain 2000, Hill 2000, Hully 98, MWS 2005, Newcomb 2003, Pike 97, Pukkala 2001, Weiderpass 99) sugerează că adăugarea progestogenului pentru cel puţin 12 zile pe ciclu de tratament reduce, dar nu poate elimina complet incidenţa ridicată de cancer endometrial determinat de estrogenii necombinaţi şi că terapia de substituţie hormonală combinată continuă nu creşte riscul de cancer endometrial.

Повишената честота на нощното раздробяване трябва да насърчи родителите да вземат бебето за преглед, на първо място, на педиатър.
Frecvența crescută de șlefuire pe timp de noapte ar trebui să încurajeze părinții să ia copilul pentru o examinare, în primul rând, la un pediatru.

Повишената честота на доброкачествени овариални лейомиоми и фокална хиперплазия на овариалната гладка мускулатура при плъхове е в съответствие с наблюдаваните подобни находки при други бета2-адренергични агонисти.
Creşterea incidenţelor de leiomiom ovarian benign şi hiperplazie focală a muşchiului neted ovarian la şobolani au fost conforme cu datele similare raportate pentru alţi agonişti beta2- adrenergici.

Повишената честота аденокарцином на гърдата и хемангиосарком, се наблюдава при доза без клиничен ефект от съответно 500 mg/kg(59 пъти над експозицията при хора) и 100 mg/kg(16 пъти над експозицията при хора).
S-a observat o incidenţă crescută a hemangiosarcoamelor şi adenocarcinoamelor mamare, la o doză fără efect toxic de 500 mg/kg(de 59 ori expunerea la om), respectiv, de 100 mg/kg(de 16 ori expunerea la om).

Повишената честота на аденокарцином на гърдата и хемангиосарком се наблюдава при доза, при която няма ефект, съответно, от 500 mg/ kg(59 пъти експозицията при хора) и 100 mg/ kg(16 пъти експозицията при хора).
S- a observat o incidenţă crescută a hemangiosarcoamelor şi adenocarcinoamelor mamare, la o doză fără efect toxic de 500 mg/ kg(de 59 ori expunerea la om), respectiv, de 100 mg/ kg(de 16 ori expunerea la om).

Повишената честота на лимфоми и тумори на млечната жлеза, наблюдавана при мишки, на които е прилаган абатацепт, може да бъде свързана с намаления контрол съответно върху вируса на левкемия при мишките и вируса на тумури на млечната жлеза при мишки, в случай на продължително имуномодулиране.
Incidenţa crescută a limfoamelor şi tumorilor mamare observate la şoarecii trataţi cu abatacept poate fi asociată cu controlul scăzut al virusului leucemiei murine şi respectiv virusul tumorii mamare la şoareci în prezenţa imunomodulării de lungă durată.

Счита се, че повишената честота на тези тумори при мишки не представлява съществен риск за хората, поради липсата на генотоксичност на вилдаглиптин и главния му метаболит, появата на туморите само при един вид и високите съотношения на системна експозиция, при които са наблюдавани туморите.
Incidenţa crescută a acestor tumori la şoarece nu se consideră a reprezenta un risc semnificativ pentru om pe baza absenţei genotoxicităţii vildagliptinului şi a principalului său metabolit, a apariţiei tumorilor numai la o singură specie şi a valorilor mari de expunere sistemică la care au fost observate tumorile.

Повишената честота на съобщенията на пневмония, при лечение със салметерол/флутиказонов пропионат 50/250 микрограма два пъти дневно, изглежда е от подобен порядък с честота, която се съобщава след лечение със салметерол/флутиказонов пропионат 50/500 микрограма два пъти дневно в проучването TORCH.
Incidenţa crescută a cazurilor de pneumonie raportate în contextul administrării de două ori pe zi a salmeterol/propionat de fluticazonă 50/250 micrograme are aparent o amploare similară cu incidenţa raportată în urma tratamentului de două ori pe zi cu salmeterol/propionat de fluticazonă 50/500 micrograme în studiul TORCH.

Полиурия или повишена честота на уриниране.
Poliuria sau frecvența crescută de urinare.

Повишена честота на натоварвания през деня, включително внезапни(императивни) повиквания;
Frecvența crescută a urgențelor în timpul zilei, inclusiv apelurile bruște(imperative);

Повишена честота на нощно уриниране;
Frecvența crescută de urinare nocturnă;

Повишена честота на инфекции или повишена температура(левкопения).
Creşterea frecvenţei de infecţii sau febră(leucopenie).

Повишена честота на дихателните движения, повишена дълбочина на вдъхновение;
Creșterea frecvenței respiratorii, creșterea adâncimii de inspirație;

Повишена честота на нежеланите реакции, дължащи се на възможността от предозиране на фолиева киселина.
Incidența crescută a efectelor secundare datorate potențialului de supradozaj de acid folic.

Повишена честота на дишане и пулс;
Frecvență crescută de respirație și puls;

Повишена честота на въведената енергия.
De frecvența ridicată a energiei introduse.

Повишена честота на сърдечно-съдови заболявания.
Rată a crescut de boli cardiovasculare.

Този тип заваръчни машини се характеризира с повишена честота.
Acest tip de mașini de sudat se caracterizează printr-o frecvență mărită.

Как да използвам "повишената честота" в изречение

Повишената честота на екстремни събития, като бури, суша, температурни крайности и горски пожари, свързани с изменението на климата, увеличават репродуктивната недостатъчност на магелановите пингвини.[15]

Повишената честота и интензитет на упражненията повишава използването на протеини в човешкия организъм, от което произтича и повишената нужда от тях в хранителния режим.

Значимостта на заболяването се определя от повишената честота на фрактурите на бедрената шийка, прешлените и предмишницата, голямата социална значимост на тези състояния и последващите усложнения за здравословното състояние на пациентите.

Повишената честота на хранене и приема на повече протеини [1.01] е един от най-лесните и естествени начини за манипулация на хормоналните нива и в следсвтвие на това забързване на метаболизма и резултата отслабване.