Какво е " ПОВСЕМЕСТНА " на Румънски - превод на Румънски

• omniprezente
• omniprezentă
• omniprezent
• peste tot
• general
• la scară largă

Примери за използване на Повсеместна на Български и техните преводи на Румънски

Чистотата тук също е повсеместна.
Fiind de aici, e şi universal.

Повсеместна и ясно, къща от къща.
Sweep și clar, din casă în casă.

Преднината на майка ви е почти повсеместна.
Avansul mamei tale este substanţial aproape peste tot.

Повсеместна корупция 10 действат 7.
Total corupţiei 10 acţioneze 7.

Paint война е повсеместна битка между фракциите.
Războiul de vopsea este o luptă între toate fracțiunile.

Момчетата от"One Direction" предизвикват повсеместна истерия.
Băietii din trupa One Direction… cauzează isterie peste tot.

Тази лека мъгла е повсеместна, глобална и напълно обгръщаща Титан.
Această ceață e ubicuă, globală, învăluind Titanul.

Но това е комбинирано с изключително силна и повсеместна държава.
Dar asta se combină cu un stat extrem de puternic şi omniprezent.

Активността в социалните мрежи е вече повсеместна сред тийнейджърите в САЩ;
Utilizarea mediului social este acum omniprezentă în rândul adolescenților americani;

Както ние започваме 21-ви век, цвят науката е повсеместна…[-].
Așa cum începem secolul 21, știința de culoare este omniprezent…[-].

Design е повсеместна дисциплина, която се простира във всеки сектор от бизнеса.
Design-ul este o disciplină ubicuu care se extinde în fiecare sector de activitate.

Целта на значение в американската култура е обща. Cool е повсеместна.
Scopul la relevanța în cultura americană este comună. Cool este omniprezent.

В Германия няма повсеместна минимална работна заплата, както в повечето страни в Европейския съюз.
In Germania nu exista un salariu minim general, la fel ca in alte state europene.

Дори и да е така, Румъния никога няма да се върне към този модел на повсеместна корупция.
De fapt, Romania nu va scapa niciodata in acest fel de coruptia institutionalizata.

В Германия няма повсеместна минимална работна заплата, както в повечето страни в Европейския съюз.
În Germania nu există un salariu minim general, la fel ca în alte state europene.

Повсеместна проверката е нов вид на действие на ЕС, свързано с разследване и правоприлагане.
Verificarea minutioasa este un nou tip de investigatie si actiune de aplicare a legii la nivel UE.

В тези времена на повсеместна рецесия светът се нуждае от стабилност и сигурност.
În aceste vremuri de recesiune pe scară largă, lumea are nevoie de stabilitate şi de noi certitudini.

Повсеместна проверката е нов вид на действие на ЕС, свързано с разследване и правоприлагане.
Verificarea minuțioasă” este un nou tip de investigație și acțiune de aplicare a legii la nivel UE.

Хетероциклите са повсеместна природа, с множество промишлени приложения и във всички аспекти на нашия живот.
Heterociclurile sunt omniprezente în natură, cu aplicații industriale variate și în toate aspectele vieții noastre.

Небесният свят е близък довереник в тази будистка нация, а религиозната преданост е цветна и повсеместна.
Spiritualitatea este un confident apropiat acestei natii budiste, iar devotamentul religios aici este colorat si omniprezent.

Макар че понякога тази забрана за близнаците биваше почти повсеместна, тя беше чужда на Андонитите;
Cu toate că aceste tabuuri privitoare la gemeni fuseseră aproape universale, ele nu au făcut niciodată parte din obiceiurile andoniţilor.

Но за да оцелее цивилизацията, имаме нужда от мъдростта на възрастния Айнщайн- човечна, повсеместна и далновидна.
Dar pentru a supraviețui civilizația, vom avea nevoie de înțelepciunea bătrânului Einstein-- uman, global și vizionar.

Въпреки това, причините за възникването на повсеместна плесен могат да се нарекат изобилно, както се казва, ще има извинение.
Scurgerile de scurgere. Cu toate acestea, cauzele apariției mucegaiului omniprezent pot fi numite abundent, așa cum se spune, ar exista o scuză.

Трето, Антихристът е описан като измамник, който претендира да донесе мир, но който действително носи повсеместна война;
În al treilea rând, Anticristul este descris ca fiind un înșelător care pretinde să aducă pace, dar care de fapt aduce un război la scară largă;

Както ще разберем, частичните резерви се коренят в измама и резултатът е повсеместна бедност, и намаляване на стойността на парите на всеки един от нас.
Aşa cum vom vedea, împrumutul rezervei fracţionare îşi are rădăcina în fraudă, rezultând o sărăcie larg răspândită şi reduce valoarea banilor oricui.

Освен това французите атакуват някои крайбрежни английски градове и така съдават слухове в Англия за повсеместна инвазия.
În al doilea rând francezii au atacat mai multe orașe de coastă ale englezilor, lucru ce a condus la constituirea zvonurilor legate de o invazie la scară largă.

Повсеместна масова комуникация среда, която се използва по целия свят да разпространяват важна информация и поддържане на връзка с контактите.
Mediul omniprezente de comunicare în masă care este folosit în întreaga lume pentru transmiterea de informații importante și de a rămâne în contact cu contacte.

В докладите за България и Румъния също многократно се изразяваше становището, че корупцията е повсеместна и че действията на полицията и съдебната система са напълно неадекватни.
Rapoartele referitoare la Bulgaria şi România, de asemenea, declarau în mod repetat că corupţia era omniprezentă şi că puterea poliţiei şi a justiţiei era total inadecvată.

И ако за всички беше очевидно, че само трябва да изчисли калоричното съдържание на съда, тогава гликемичният индекс на храната може да бъде добавен към тази повсеместна професия.
Și dacă era evident pentru toată lumea doar să calculeze conținutul de calorii al vasului, atunci indicele glicemic al produselor poate fi adăugat la această ocupație omniprezentă.

За потребителите това на практика ще означава замяна на висококачествените издания с евтини, непроверени, лишени от въображение заглавия, допълнително придружени от повсеместна реклама.
Pentru consumatori, acest lucru va însemna înlocuirea publicaţiilor de înaltă calitate cu publicaţii ieftine, neverificate, fără imaginaţie, însoţite în plus de reclame omniprezente.

Как да използвам "повсеместна" в изречение

Днес това авто-разнообразие е окончателно завалцувано от повсеместна японска хегемония, за която е виновен не някой друг, ами нашия Трабант.

Радвам се,че и при тази повсеместна рецепта се намери някой като Инчето,за когото е новост и ще е от полза!

Очевидно е настъпил момент за избор и повсеместна проверка, касаеща свободната воля на всеки църковен член – от миряните до епископата:

А бръчките и старческите петна значително намалели. Олтар, с изключение на. Само Хиперион заради Гробниците на времето това е повсеместна атака.

В Бългрия стават странни неща. Полицейщината е повсеместна и ненаказана. Това ме кара да се обърна към вас и да ви запитам:

Тъжна, повсеместна и доста показателна картинка :(. Поздравления за поста, поне едни човек да подсети за тази обичайна страна от нашето ежедневие.

В село Чолаково живеят близо 240 души – над 95 % са роми. Децата са 79. В селото е почти повсеместна безработицата.

Диагностицирането на болестите по хабитуса е било повсеместна практика при провинциалните лекари през XIX век, когато не са разполагали с качествено оборудване.

Именно затова повсеместна тенденция е въпросни индекси да отпадат за сметка на други методологии за изчисляване на лихвените нива, посочи гостът в студиото.