Какво е " ПОВТАРЯЩАТА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• repetată
• recurentă
• repetitivă
• se repetă
• recurente

Примери за използване на Повтарящата се на Български и техните преводи на Румънски

Повтарящата се болка не е приятна.
Durerea repetată nu este plăcută.

Боб разбра повтарящата се последователност при гвардейците.
Bob a secvenţat ADN-ul care se repetă la soldaţi.

Повтарящата се употреба е единствено заиндикации.
Utilizarea repetată este exclusiv pentruindicații.

За сърцето, повтарящата се стенокардия е особено опасна.
Pentru inimă, angina recurente este deosebit de periculoasă.

Повтарящата се природа се проявява във всяка трета.
Această natură recurente se manifestă în fiecare treime.

След процедурата, повтарящата се болка обикновено вече не е обезпокоителна.
După această procedură, durerea repetată nu mai este deranjantă.

Повтарящата се експозиция може да причини сухота или напукване на кожата.
Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.

Проблемът с повтарящата се микоза може да засегне всеки от нас.
Problema micozelor recurente ne poate afecta pe fiecare dintre noi..

Повтарящата се болка може да бъде противопоставена с болкоуспокояващи и физиотерапия.
Durerea recurentă poate fi contracarată cu analgezice și fizioterapie.

Черен списък: Ескалиране на повтарящата се мека грешка до нормална грешка( 5500).
Lista neagră: Escaladați greșeala soft repetată la eroarea normală( 5500).

Повтарящата се овулация е характерна за жени, които нямат редовен сексуален живот.
O ovulă repetată este tipică femeilor care nu au o viață sexuală regulată.

Децата често прекарват пъти често сърфиране определени сайтове в повтарящата се база.
Copiii petrec de multe ori navigarea frecvent anumite site-uri pe o bază repetitivă.

Обаче, Повтарящата се експозиция към латекс е необходимо за алергия към развитие.
Totuşi, expunerea repetată la latex este necesar pentru a dezvolta o alergie.

Това може да помогне да се сведе до минимум повтарящата се травма на тесни тъкани.
Acest lucru poate ajuta pentru a minimiza microtrauma repetitiv asupra țesuturilor strânse.

Повтарящата се манипулация е необходима до пет пъти на ден на равни интервали.
Repetarea manipulării este necesară de până la cinci ori pe zi la intervale egale.

Преди да вмъкнете контроли в повтарящата се секция, помислете как искате да подредите тези контроли.
Înainte de a insera controale în secțiunea se repetă, gândiți-vă cum doriți să aranjați controalele respective.

Повтарящата се овулация не е рядко явление, доказано от научни изследвания.
Ovulația repetată nu este un fenomen rar, așa cum demonstrează cercetarea științifică.

След като се възстанови, повтарящата се болест не застрашава, имунната система, по време на болестта, развива стабилна имунна защита.
După recuperare, boala recurentă nu amenință, sistemul imunitar, în perioada bolii, dezvoltă o apărare imună stabilă.

Повтарящата се хипертрофия на сливиците е силно повлияна от начина на живот на бебето.
Hipertrofia recurentă a amigdalelor este puternic afectată de stilul de viață al copilului.

Сега също се появява и повтарящата се прозодия, където всяко изречение завършва сякаш е въпрос, когато всъщност не е въпрос.
Avem şi intonaţie repetitivă care apare când finalul fiecărei propoziţii pare o întrebare/?/ când de fapt e doar o afirmaţie/?/.

Повтарящата се протеза се предписва още когато и когато излезе износването на първичния продукт.
Proteza repetată este prescrisă deja odată cu apariția uzurii produsului primar.

Улеснява справянето с проблемите с концентрацията, паметта, повтарящата се тревожност, стреса и дори може да помогне при лечението на депресия.
Facilitează rezolvarea problemelor legate de concentrare, memorie, anxietate recurentă, stres și poate ajuta chiar și în tratamentul depresiei.

Избягвайте повтарящата се болест, ларингитът ще помогне на следните превантивни мерки:.
Evitați laringita repetată a bolii va ajuta la următoarele măsuri preventive:.

Това, добавено към високото съдържание на мазнини, обяснява защо той е един от отговорните за повтарящата се поява на тази неприятност.
Acest lucru, adăugat la conținutul ridicat de grăsimi, explică de ce acesta este unul dintre responsabilii pentru apariția recurentă a acestei neplăceri.

Повтарящата се атака често се съпровожда от освобождаването на жлъчката заедно със стомашната маса.
Un atac repetat este adesea însoțit de eliberarea bilei împreună cu masa gastrică.

Можете да добавите повтарящата се стойност в полето за вертикални кратни или хоризонтални кратни диаграми, а Power View създава контейнер с една диаграма за всяка стойност.
Adăugați valoarea repetitivă în caseta cu multipli verticali sau orizontali și Power View creează un container cu câte o diagramă pentru fiecare valoare.

Повтарящата се употреба ще стабилизира тези резултати, така че дори и след употреба резултатите да са постоянни.
Utilizarea repetată va stabiliza aceste rezultate astfel încât, chiar și după utilizare, rezultatele să fie permanente.

Редовно повтарящата се атриовентрикуларна блокада може да доведе до развитие или влошаване на вече съществуващите интелектуално-психични разстройства.
În mod frecvent, blocarea atrioventriculară repetată poate duce la dezvoltarea sau agravarea tulburărilor intelectuale-mentale deja existente.

Повтарящата се употреба стабилизира резултатите, така че дори и след края на употребата резултатите са постоянни.
Utilizarea repetată stabilizează rezultatele astfel încât, chiar și după terminarea utilizării, rezultatele să fie permanente.

Повтарящата се употреба ще консолидира резултатите, така че резултатите да са устойчиви дори след като използването е завършено.
Utilizarea repetată va consolida rezultatele astfel încât rezultatele să fie persistente chiar și după terminarea utilizării.

Как да използвам "повтарящата се" в изречение

Добавете контроли в повтарящата се секция и след това ги обвържете с подходящите полета в източника на данни.

Като изключим повтарящата се чалга и еднообразните “хаус” неща, музиката беше търпима. По едно време пуснаха thunderstruck 🙂

Изглежда, че всички имаме еднаква психична структура, която намира своя израз в повтарящата се митология на всички времена.

За да добавите няколко реда в повтарящата се таблица, под повтаряща се таблица, щракнете върху Вмъкни елемент няколко пъти.

R63 Възможен риск от увреждане на плода при бременност.R66 Повтарящата се експозиция може да предизвика сухота или напукване на кожата.

Nature`s Way Andrographis 400 мг 60 капсули При отслабена имунна защита. Често повтарящата се простуда, с типично придружаващите я отпаднал..

Повтарящата се и продължителната експозиция на въздействието на препарата може да доведе до увреждане на бъбреците, черният дроб и ЦНС.

Непрекъснато повтарящата се реакция на стрес в даден момент се превръща в по-увреждаща и опасна, отколкото самия източник на стрес (стресор).

Да покоря две грамадни страхотии, да сближа две коварни твърдости ми бе задачата: композираната некомпозираност, инстинктивното оформяване и повтарящата се неизпипаност.