Какво е " ПОГАСЕН " на Румънски - превод на Румънски

• rambursat
• stins
• achitat
• rambursată
• plătită

Примери за използване на Погасен на Български и техните преводи на Румънски

Дългът ти е погасен.
Datoria ta este plătită.

Дай ми момичето и дългът ти е погасен.
Dă-mi fata şi ai scăpat.

Час, след като е бил погасен пожара.
Aproximativ la o oră după ce focul a fost stins.

Пожарът е погасен до пристигането на екипа.
Incendiul a fost lichidat până la ajungerea echipajelor.

Вашият предателство ще бъде погасен, обещавам ви.
Trădarea ta va fi răsplătită, îţi promit.

Парите дошли от кредит, който още не бил погасен.
Imobilul a fost realizat în baza unui credit care nu a mai fost achitat.

Финансов пасив(или част от него) е погасен, когато длъжникът извърши някое от следното: а.
O datorie financiară(sau o parte din ea) este stinsă atunci când debitorul fie:(a).

То запалва толкова ненаситен пламък, че никога не може да бъде погасен.
Aprinde o flacără atât de vorace, ca niciodată nu se poate stinge.

Ако дългът не е погасен доброволно, нарушителят няма право да напускат страната.
În cazul în care datoria nu este rambursată în mod voluntar, infractorul nu are dreptul să părăsească țara.

Push- в противен случай се направи, залогът остава нерешен, а процентът погасен.
Push- în caz contrar trage, pariul rămâne nerezolvată, iar rata de plătit.

Пожарът е под контрол, но все още не е напълно погасен", цитира думите му Reuters.
Focul este sub control, dar nu este încă stins complet", îl citează pe oficialul francez agenția Reuters.

These билети след това може да бъде погасен(оттук и името) на централно място за награди.
These mai mari, atunci pot fi răscumpărate(de unde și numele), într-o locație centrală pentru premii.

Освен това, в този случай, ипотечен кредит трябва да бъде погасен предсрочно без неустойка.
Mai mult decât atât, în acest caz, creditul ipotecar trebuie să fie rambursat anticipat fără penalități.

И двамата се нуждаем от енергия, защото… виждам похот в очите ти, който не може лесно да бъде погасен.
Vom avea nevoie de energie, pentru că văd o sete în ochii tăi care nu va fi uşor de potolit.

Обърнете внимание на начина, по който е"погасен", служителят на границата просто пресича броя на посещенията с писалка.
Acordați atenție modului în care este"stinsă", oficialul de la graniță trece simplu vizitele cu un stilou.

Нека Аллах го къпете с погасяване по-добре от всеки друг пророк е бил погасен от своя народ.
Fie ca Allah să-l dus cu o rambursare mai bine decât oricare alt profet a fost rambursată de către poporul său.

След повече от месец е полезно, всички болки, най-често чрез округлите на гръбначния стълб, вече е погасен.
După mai mult de o lună utile, de toate durerile, de cele mai multe ori prin jurul coloanei vertebrale, au fost deja stins.

В тази част от заема е погасен от депозит, за които необходимата сума се прехвърля от депозитната сметка.
În această parte a împrumutului este rambursat de un depozit, pentru care cantitatea necesară este transferată din contul de depozit.

Днес в историята: 28 Ноември 2010 Пожарът избухна на покрива на гара Haydarpaşa и скоро бе погасен.
Astăzi în istorie: 28 Noiembrie 2010 Focul a izbucnit pe acoperisul gării Haydarpașa și a fost în curând stins.

Сега всичко зависи от вас. Направете всичко, за да се гарантира, че този интерес не е погасен, а се е превърнал в сериозно хоби за бъдещето.
Faceți totul pentru a vă asigura că acest interes nu este stins, ci a devenit un hobby serios pentru viitor.

Отпуснати без лихва, без други такси, или под формата на овърдрафт, който трябва да бъде погасен в срок до 1 месец.
Acordate fără dobândă, fără alte taxe sau sub forma unei facilități de tipul„descoperire de cont" care trebuie rambursate în termen de 1 lună.

Днес заемът от МВФ е погасен, като окончателната сметка е около 14 милиарда евро, от които над един милиард евро са лихвите.
Astăzi, împrumutul către FMI este achitat, nota finală de plată fiind de aproximativ 14 miliarde de euro, din care peste un miliard de euro au fost dobânzile.

Защото, ако Billy бяха да се направи нещо като нелоялна като че, той знае, че аз ще се спре пред нищо да се види, че престъпление погасен срещу него.
Pentru că dacă Billy ar face ceva atât de neloial, ştie că aş face orice ca acea greşeală să fie plătită de el.

Когато плащанията са в просрочие, надхвърлящo 90 дни, или когато бъде преценено, че не е вероятно кредитът да бъде погасен от кредитополучателя, той се класифицира като необслужван.
Atunci când termenele de plată au fost depășite cu peste 90 de zile sau creditul este evaluat ca fiind puțin probabil să fie rambursat de către debitor, acesta este clasificat drept CN.

По данни на Асоциацията от 95-те милиарда долара, инвестирани в енергийния сектор от 2003 г., около 51 млрд. са под формата на дълг, който все още не е погасен.
Din cele 95 de miliarde de dolari investite în sectorul energiei din 2003 încoace, circa 51 de miliarde de dolari sunt datorii nerambursate.

На второ място, част от гръцкия дълг трябва да бъде отписан и, за да се гарантира, че оставащият дълг наистина ще бъде погасен, да се състави многогодишен план за възстановяване на гръцката икономика.
În al doilea rând, o parte a datoriilor Greciei ar trebui anulată și, pentru a ne asigura că rata reziduală va fi într-adevăr rambursată, ar trebui întocmit un plan multianual de redresare a economiei Greciei.

Договори за кредит под формата на овърдрафт и в случаи, когато кредитът трябва да бъде погасен в срок от един месец;
(d) contractelor de credit sub forma unei facilități de tip„descoperit de cont” și în baza cărora creditul trebuie rambursat în termen de o lună;

Тази предпазливост ще ни предпази от неуспехите, понасяни от Световната банка, която преди няколко години трябваше да се откаже от 50 млрд. доход от дълг, който при никакви обстоятелства не можеше да бъде погасен.
Această măsură de precauţie ne-ar proteja de loviturile prin care a trecut Banca Mondială acum câţiva ani, când a trebuit să anuleze datorii de 50 de miliarde care sub nicio formă nu ar fi fost rambursate.

Става въпрос за отказа на украинските власти да върнат кредита на Русия в размер на $3 млдр, който трябваше да бъде погасен до края на 2015 година.
Este vorba despre refuzul autorităților din Ucraina de a rambursa Rusiei un împrumut în valoare de $3 mlrd., care trebuie rambursat până la sfârșitul anului 2015.

По-късно, когато децата посещават Камацоц, виждат, че светлините в града мигат, което показва, че добротата е крехка и в опасност Да бъде погасен от Камацоц.
Mai târziu, când copiii îl vizitează pe Camazotz, ei văd lumina din oraș pâlpâind, sugerând că bunătatea este fragilă și în pericol De a fi stins pe Camazotz.

Как да използвам "погасен" в изречение

Пожарът е погасен с 2 тона вода и 30 литра пенообразувател. Взета е кръвна проба за химичен анализ от шофьора.

Сигнал пожар в сухи треви и слама в землището на гр. Разлог вдигна огнеборците на крака. Огънят е погасен ...

След извършването на справка по дадено изпълнително дело може да се установи дали дългът е погасен по давност или не.

Пожарът е погасен от екип служители с един противопожарен автомобил, като за гасенето му са използвани 4 000 л вода.

Кредитът ще бъде погасен със средства, получени от третото увеличение на капитала на Фонд за земеделска земя Мел инвест АДСИЦ.

Като бонус – кредитът ще бъде погасен 3 години по-рано, което пък ще намали разходите за банкови такси и застраховки

На 18.06.2018г. около 01:40 часа е получен сигнал за пожар в автомобил „Ивеко“ в гр.Благоевград. Погасен от екип на РСПБЗН-Благоевград.

Нанесени са материални щети по двигател отсек. Пожарът е погасен от служители на РС ПБЗН – Плевен с един автомобил

Бързи кредити онлайн с 0% лихва за първи заем с размер до 700 лв, платим до 30 дни, погасен еднократно.

Потребителски кредит от Банка ДСК ЕАД в размер на 8000 лв., с който е погасен частично декларираният в предходната декларация кредит.