Какво е " ПОДКРЕПЯМ ПОЗИЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• susţin poziţia
• susțin poziția
• sprijin poziția

Примери за използване на Подкрепям позицията на Български и техните преводи на Румънски

Поради посочените причини подкрепям позицията на докладчика.
Din motivele menționate, susțin poziția raportoarei.

Подкрепям позицията, приета в предложението за резолюция относно Тунис.
Sprijin poziția adoptată în propunerea de rezoluție privind Tunisia.

Поради тази причина подкрепям позицията на докладчика, че предпазването от фалшифицирани лекарства трябва да бъде основната цел на директивата, от която не бива да се отклоняваме.
De aceea, susțin poziția raportoarei, conform căreia protejarea împotriva medicamentelor contrafăcute ar trebui să fie obiectivul principal al directivei, de la care nu trebuie să ne abatem.

Подкрепям позицията по досиетата, приета от докладчика на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), наред с предложението на Комисията за борбата с данъчните измами в Европейския съюз.
În scris.- Susţin poziţia raportorului PPE pe acest dosar şi propunerea Comisiei privind lupta împotriva fraudei fiscale în Uniunea Europeană.

Напълно подкрепям позицията на Съвета за сигурност на ООН, която не признава независимостта на Косово.
Sunt complet de acord cu poziția Consiliului de Securitate al ONU, care nu a recunoscut independența Kosovo.

Подкрепям позицията на докладчика, в която се посочва, че процесът на повторно обединение на Европа като континент ще завърши единствено когато всички европейци бъдат в състояние да пътуват свободно в Европейския съюз.
Susţin poziţia raportoarei, în sensul în care reunificarea continentului european se încheie doar atunci când toţi europenii vor putea călători liber spre Uniune.

Запознат съм с и подкрепям позицията на португалския селскостопански сектор, който нееднократно заявява убеждението си, че премахването на системата на квотите за мляко може да се окаже крайно пагубно за португалските производители.
Cunosc şi susţin poziţia sectorului agricol din Portugalia, care şi-a reiterat convingerea conform căreia eliminarea sistemului cotelor pentru lapte poate afecta grav producătorii portughezi.

Подкрепям позицията, възприета от докладчика, който подчертава, че този правен режим е за пациентите, които се нуждаят от него, а не са онези, които могат да си позволят да платят за него.
Susţin poziţia adoptată de raportoare, care subliniază faptul că acest demers juridic este destinat pacienţilor care au nevoie de el, nu numai celor care îşi permit să plătească pentru a beneficia de acesta.

Като се въздържам, подкрепям позицията на Парламента, която критикува тази на правителствата, които искат по-големи европейски правомощия с по-малко пари, но не одобрявам слаби споразумения или посредствен бюджет.
Abținerea mea susține poziția Parlamentului, care critică poziția guvernelor care caută să obțină mai multe prerogative europene cu mai puțini bani, însă nu aprobă acordurile deficitare sau un buget mediocru.

Подкрепям позицията на докладчика, че тази препоръка на Съвета и планът за действие в сегашния си вид са недостатъчни и че не е възможно на тази основа да се създаде функционираща програма в Европейския съюз.
Susţin poziţia raportorului, şi anume că această recomandare a Consiliului şi planul de acţiune în forma sa actuală sunt insuficiente şi că nu este posibil să creăm un program funcţional în Uniunea Europeană pe această bază.

Не подкрепям позицията на социалистите, изложена току-що от г-н Susta.
Nu sprijin poziția socialistă, care tocmai a fost exprimată de dl Susta.

Затова, подкрепям позицията на Европейската комисия и временното споразумение, което може да бъде прекратено, ако се наложи, като реакция на събитията в страната.
Aşadar, sprijin poziţia Comisiei Europene şi acordul interimar, care poate fi suspendat, dacă este cazul, ca reacţie la evenimentele din această ţară.

Подкрепям позицията на Европейския парламент в искането до Комисията за приключване на преговорите и техническите консултации, така че Европейският съюз да може да се присъедини незабавно към Европейската конвенция за правата на човека.
Susțin poziția Parlamentului European în solicitarea sa adresată Comisiei de a încheia negocierile și consultările tehnice, astfel încât Uniunea Europeană să poată adera fără întârzieri la Convenția Europeană a Drepturilor Omului.

Сега подкрепям позицията на Стюарт, меко, от гледна точка на управление на риска, като се съгласявам, че рисковете от прегряване на планетата, надделяват над риска от атомен инцидент, който със сигурност е възможен и е много реален проблем.
Acum susţin poziţia lui Stewart, uşor, dintr-un punct de vedere al managementului riscului, fiind de acord că riscul supra-încălzirii planetei e mai mare decât riscul unui incident nuclear, care e în mod sigur posibil şi e o problemă foarte reală.

Подкрепям позицията на Европейския парламент и външната дейност на ЕИБ, въпреки че бих искал да изтъкна неприятния факт, че финансирането на проекти извън Европейския съюз често вреди на конкуренцията в рамките на ЕС при пряка конкуренция.
Sprijin poziția Parlamentului European și activitatea externă a BEI, deși aș dori să subliniez faptul deplorabil că finanțarea unor proiecte în afara Uniunii Europene aduce, de cele mai multe ori, prejudicii competitivității în cadrul UE în cazuri de concurență directă.

Следователно моята група без резерви подкрепя позицията на Комисията.
Prin urmare, grupul meu, fără rezerve, susține poziția Comisiei.

Десет източноевропейски страни подкрепят позицията на САЩ за Ирак.
Zece state est europene sustin pozitia Statelor Unite in chestiunea Irakului.

Не подкрепяме позицията на Парламента в това отношение.
Nu susținem poziția Parlamentului în această privință.

Според репортажи в холандските медии Финландия също подкрепя позицията на тяхната страна.
Potrivit ştirilor din presa olandeză, şi Finlanda sprijină poziţia respectivei ţări.

Което аз не разбирам защо ние подкрепяме позиция Captain Vane си.
Dar ceea ce nu înţeleg este de ce noi susţinem poziţia căpitanului Vane.

Следователно, комисията ITRE подкрепя позицията, че не трябва да се съкращават повече средства за агенциите.
Prin urmare, Comisia ITRE susține poziția de a nu se reduce și alte resurse destinate agențiilor.

И накрая, по въпроса за таблиците за съответствие, Комисията подкрепя позицията на Парламента.
În fine, în ceea ce privește subiectul referitor la tabelele de corespondență, Comisia susține poziția Parlamentului.

Някои от тези дружества подкрепят позицията на EU ProSun относно продължаването на срока на действие на мерките по отношение на модулите.
Unele dintre aceste societăți sprijină poziția EU ProSun privind continuarea măsurilor pentru module.

Русия подкрепя позицията на Сърбия и блокира плана на Ахтисаари в Съвета за сигурност на ООН.
Rusia sprijină poziţia Serbiei şi a blocat planul Ahtisaari în cadrul Consiliului de Securitate al ONU.

Подкрепя позицията, че вследствие на решението на парламента на Република Молдова всички плащания на макрофинансова помощ следва да бъдат спрени до ново нареждане;
Susţine poziţia conform căreia, în urma deciziei Parlamentului Republicii Moldova, toate plăţile de asistenţă macrofinanciară ar trebui suspendate până la o nouă notificare;

Пишете на местния Депутат или премиер и да ги уведомите, че подкрепяте позицията на федералното правителство, за да премахнете тази програма в полза на по-прозрачна и активна програма.
Scrieți-vă localului MP sau premier și spuneți-le că susțineți poziția guvernului federal de a elimina acest program în favoarea unui program mai transparent și mai activ.

С тяхна помощ, подкрепя позицията на спътника в орбита, където, очаква, Тя ще продължи не по-малко 15 години.
Cu ajutorul lor, sprijină poziția satelitului pe orbită, în cazul în care, cum era de așteptat, Aceasta va dura mai puțin 15 de ani.

След разговори на 3 ноември с външния министър Сергей Лавров той каза, че Москва подкрепя позицията на Сърбия.
În urma discuţiilor purtate cu Ministrul de Externe Sergei Lavrov în 3 noiembrie, acesta a declarat că Moscova sprijină poziţia Serbiei.

Въпреки тези конфликти между логиката и варианта на обсъжданата тук препоръка, Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица подкрепя позицията на докладчика.
În pofida acestor conflicte între argumentele logice și versiunea recomandării discutată aici, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică sprijină poziția raportorului.

Все пак, тези данни подкрепят позицията на Комитета, че показанието трябва да бъде ограничено до избрани пациенти с локално напреднал рак на простатата с висок риск от прогресиране на заболяването.
Totuşi, aceste informaţii susţin poziţia Comitetului de a restrânge indicaţiile la pacienţii selectaţi cu cancer de prostată avansat local cu risc mare de evoluţie a bolii.

Как да използвам "подкрепям позицията" в изречение

Аз също подкрепям позицията на ЕС по този казус. Както и по всички други казуси касаещи нашият демократичен и свободен съюз.

Estestvenno,kogato se predlagash ,te neispuskat vazmojnostta da se zakachat s teb! европеец преди 11 години Напълно подкрепям позицията на №47 и №52.

Напълно подкрепям позицията ти, относно ясновидството. А и кому е нужно да знае какво ще стане с него? Няма да е интересно. :)

14. Подкрепям позицията на КНСБ и постановката в проекта за Енергийна стратегия за държавната подкрепа за съхраняването и развитието на топлоелектрическите централи, използващи местни въглища.