Какво е " ПОДКРЕПЯЩИТЕ ДОКУМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• documentele justificative
• documentelor justificative
• documentele suport

Примери за използване на Подкрепящите документи на Български и техните преводи на Румънски

Съхраняване на доказателствата за произход и подкрепящите документи.
Păstrarea dovezii de origine şi a documentelor justificative.

Подкрепящите документи за направени разходи следва да съдържат поне информацията, посочена в приложение III;
Documentele justificative cu privire la costurile generate vor conține cel puțin informațiile prevăzute în anexa III;

Съхраняване на доказателствата за произход и подкрепящите документи.
Păstrarea dovezilor de origine și a documentelor justificative.

Ако органът за обезщетение преведе искането/подкрепящите документи от друга държава- членка на ЕС, кой заплаща за това?
În cazul în care autoritatea de despăgubire traduce cererea/documentele justificative dintr-o altă țară a UE, cine plătește pentru acest lucru?

Писмото за покана е придружено с документацията за участие в процедурата и подкрепящите документи.
Scrisoarea de invitatie va fi insotita de documentele contractului si de documentele suport.

Искът, както и отговорът, евентуалният насрещен иск, описанието на подкрепящите документи, основните документи и т. н.
Cererea, răspunsul, eventuala cerere reconvențională, descrierea documentelor justificative, documentele esențiale etc.

Третата част от документа за защита от експлозия съвпада със съветите и подкрепящите документи.
A treia parte a documentului privind protecția împotriva exploziilor este asamblată din consiliere și din documentele justificative.

Кандидатите, които не предоставят GRE резултат, ще бъдат оценени, като се използват подкрепящите документи, представени заедно със заявлението.
Solicitanții care nu furnizează un rezultat GRE vor fi evaluați folosind documentele justificative prezentate împreună cu aplicația.

Подкрепящите документи са само един от многото фактори, които консулският служител ще вземе под внимание на Вашето интервю.
Documentele justificative reprezintă doar unul dintre numeroşii factori pe care ofiţerul consular îi ia în calcul în timpul interviului cu dumneavoastră.

Те съдържат информацията и подкрепящите документи, посочени в приложение I към настоящия регламент и се отнасят до информацията, посочена в член 2.
Ele trebuie să conţină informaţiile şi documentele justificative indicate în Anexa I la prezentul Regulament şi să coreleze informaţiile prevăzute în art.

Подкрепящите документи, които следва да се представят с молбата, са посочените в член 49, параграф 3, втора алинея от Регламент(ЕО) № 800/1999.
Documentele doveditoare care se depun împreună cu cererea sunt cele specificate la articolul 49 alineatul(3) paragraful al doilea din Regulamentul(CE) nr. 800/1999.

След това той препраща иска и подкрепящите документи до органа за помощ на държавата членка, в която е извършено престъплението, или директно на решаващия орган там.
Apoi, aceasta transmite cererea și documentele justificative autorității care acordă asistență sau direct autorității de decizie din statul membru în care a avut loc infracțiunea.

От практически съображения държавите-членки следва да имат право да изискват подкрепящите документи на по-късна дата от тази, която трябва да бъде определена за заявлението.
Din motive de ordin practic, trebuie să li se ofere statelor membre posibilitatea de a solicita documentele justificative la o dată ulterioară celei stabilite pentru depunerea cererii.

Списъкът на подкрепящите документи, които трябва да бъдат приложени към искането Ви, е посочен във формуляра, който трябва да бъде изпратен на адрес:.
O listă a documentelor justificative care vor fi anexate la cererea dumneavoastră este menționată în formularul care trebuie trimis la:.

Оценката ѝ се подкрепя от i доказателствата, предоставени от администрацията, ii проверката на Комисията на подкрепящите документи и iii резултатите от независимата мисия за наблюдение.
Evaluarea sa este sprijinită i de dovezile furnizate de administrație, ii de verificarea documentelor justificative efectuată de Comisie și iii de rezultatele misiunii independente de monitorizare.

Приложение I съдържа неизчерпателен списък на подкрепящите документи, които граничната охрана може да поиска от гражданин на трета страна, с цел да удостовери, че отговаря на условията по параграф 1, буква в.
(3) O listă neexhaustivă a documentelor justificative pe care polițistul de frontieră le poate solicita resortisantului unei țări terțe în vederea verificării îndeplinirii condițiilor menționate la alineatul(1) litera(c) figurează în anexa I.

Ако специалната помощ се изплаща от държава-членка, различна от тази, в която се извършва преработката, последната изпраща на отговорната за изплащането на помощта държава-членка, по нейна молба, доказателствата и подкрепящите документи, посочени в член 18, параграф 1.
Dacă ajutorul specific este plătit de un stat membru altul decât cel în care se face prelucrarea, acesta din urmă înaintează statului membru responsabil pentru plata ajutorului, la cererea lui, dovezile şi documentele susţinătoare conform art. 18 alin.(1).

Без да се засягат членове 6 и 9, след като се направи проверка на заявленията за помощ и подкрепящите документи към тях, компетентните органи изплащат помощта, изчислена в съответствие с настоящия регламент до три месеца от края на срока за подаване на заявления.
(3) Fără a aduce atingere art. 6 şi 9, după verificarea cererilor de ajutor şi a documentelor justificative, autorităţile competente plătesc ajutorul calculat în temeiul prezentului regulament în următoarele patru luni de la expirarea perioadei de depunere a cererilor.

Асоциациите на организации на производители могат да подадат посоченото в параграф 1 заявление за помощ от името и за сметка на своите членове, когато споменатите членове са организации на производители и при условие, че за всеки член са представени подкрепящите документи, изисквани съгласно параграф 2.
Asociațiile de organizații de producători pot depune cererea de ajutor menționată la alineatul(1) în numele membrilor lor, în cazul în care acești membri sunt organizații de producători și cu condiția ca documentele justificative solicitate în temeiul alineatului(2) să fie prezentate pentru fiecare membru în parte.

Официални преписи(освен ако не са събрани и изпратени чрез OUAC), резултатите от теста за владеене на английски език(ако е необходимо) и подкрепящите документи трябва да бъдат изпратени директно от институцията, която е присъстваща, или от центъра за изпитване към приемните документи..
Transcrierile oficiale(dacă nu sunt colectate și transmise prin intermediul OUAC), rezultatele testelor de competență în limba engleză(dacă este necesar) și documentele justificative ar trebui transmise direct de la instituția participantă sau de centrul de testare la Admitere.

Да представят, в случай на обединения на производители, доказателство, че тези обединения са поели ангажимента да спазват задължение, съответстващо на това по клаузата на договора, представена в член 11, буква а, както и задължението на тези обединения да съхраняват и представят подкрепящите документи относно изплащането на минималната цена на техните членове.
(e) să furnizeze dovezi că grupurile producătoare au obligaţia de a respecta un angajament echivalent cu clauza din contractul menţionat în art. 11 lit.(a) şi că aceste grupuri şi-au luat angajamentul de a păstra şi elibera documente justificative privind plata preţului minim către membrii lor.

Когато е уместно, адресът на службата, от която могат да се поискат документацията за участие в процедурата и подкрепящите документи и крайната дата за подаването на такава заявление; също така сумата и условията за плащане на сумата, която трябва да бъде платена за получаване на тези документи;.
(a) daca e necesar, adresa serviciului de la care pot fi solicitate documentele contractului si documentele suport si data finala pentru astfel de solicitari; de asemenea, suma si termenii de plata ai oricarei sume de platit pentru aceste documente;.

Бенефициентът възстановява в двоен размер недължимо изплатените суми, заедно с лихва, изчислена в зависимост от времето, изтекло между плащането и издължаването от бенефициента, ако в резултат на проверка, извършена в съответствие с член 13, се окаже, че молбата или, ако се е наложило, декларацията за обработваема земя, както и подкрепящите документи са неистинни.
Beneficiarul este solicitat să ramburseze dublul sumei plătite suplimentar, plus dobânda calculată pe baza perioadei care s-a scurs între plată şi rambursarea de către beneficiar, în cazul în care controalele efectuate în conformitate cu art. 13 evidenţiază faptul că cererea sau, după caz, declaraţia de recoltă şi documentele justificative însoţitoare sunt frauduloase.

Освен това, за да се опрости администрирането за земеделските производители, както и за националните органи, националните органи трябва да могат да изискват подкрепящите документи, необходими за потвърждаване на допустимостта на някои плащания, направо от източника на информацията, а не от земеделския производител.
În plus, pentru a simplifica gestionarea, atât pentru agricultori, cât și pentru autoritățile naționale, acestea din urmă trebuie să aibă posibilitatea de a solicita documentele justificative necesare pentru verificarea eligibilității anumitor plăți direct de la sursa de informații și nu de la agricultor.

Списък на подкрепящите документи, които следва да бъдат представени от бенефициентите;"подкрепящи документи" са всеки документ, съставен в съответствие или със законовите или подзаконовите разпоредби на съответната държава-членка, или с мерките, приети от компетентните органи, които доказват, че условията, приложени към всяко индивидуално заявление, са спазени.
(a) o prezentare a documentelor justificative care trebuie depuse de către beneficiari; prin"documente justificative" se înţelege toate documentele întocmite în conformitate fie cu dispoziţiile legislative sau de reglementare ale statului membru în cauză, fie cu măsurile adoptate de către autorităţile competente, care dispun de dovezi că s-au îndeplinit condiţiile aplicabile fiecărei cereri în parte.

Когато документацията за участие в процедурата, подкрепящите документи или допълнителната информация са прекалено обемни, за да бъдат предоставени в сроковете, посочени в параграфи 2 или 3, или когато офертите могат да се изготвят само след посещение на място или след проверка на място на документите, приложени към документацията за участие в процедурата, срокът, посочен параграф 1 съответно се удължава.
Daca documentele contractului, documentele suport sau informatiile suplimentare sunt prea voluminoase pentru a fi furnizate la termenul limita stabilit in paragraful 2 sau 3 sau daca ofertele pot fi facute numai dupa vizitarea amplasamentelor sau dupa o inspectie la fata locului a documentelor care sprijina documentele contractului, termenul limita prevazut in paragraful 1 va fi prelungit corespunzator.

Точността на представените информация и подкрепящи документи.
Corectitudinea informaţiilor şi a documentelor justificative puse la dispoziţie;

Подкрепящи документи(напр. Публикации, оригинални документи)..
Documentele de susținere(de exemplu publicații, lucrări originale).

Заявленията се придружават от подкрепящи документи, които посочват:.
(2) Cererile sunt însoţite de acte doveditoare privind:.

Разбира се, убеден съм, че има достатъчно подкрепящи документи и изключително положителни мнения на клиентите.
Sunt, desigur, convins că există suficiente documente justificative și opinii extrem de pozitive ale clienților.