Какво е " ПОДПИСА СПОРАЗУМЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• a semnat acordul

Примери за използване на Подписа споразумението на Български и техните преводи на Румънски

Вече подписа споразумението.
Deja ai semnat acordul.

Министърът на икономиката Али Бабаджан подписа споразумението за заема на 8 април.
Ministrul Economiei Ali Babacan a semnat acordul de împrumut în 8 aprilie.

Порошенко подписа споразумението.
Dâmboviţa a semnat contractul.

ЮНМИК подписа споразумението от името на Косово.
Acordul a fost semnat de UNMIK în numele Kosovo.

Финансовият министър Зоран Ставревски подписа споразумението от името на Македония.
Ministrul finanţelor Zoran Stavrevski a semnat acordul în numele Macedoniei.

Украйна подписа споразумението за асоцииране с Европейския съюз.
Ucraina semnează ACORDUL de ASOCIERE cu Uniunea Europeană.

Върховният представител на ЕС по въпросите на сигурността Хавиер Солана също подписа споразумението.
Comisarul UE pentru Securitate Javier Solana a semnat de asemenea acordul.

Албания подписа Споразумението за стабилизация и асоцииране с ЕС.
Albania semnează Acordul de Stabilizare şi Asociere cu Uniunea Europeană.

Румънският посланик в Съединените щати Адриан Виерита подписа споразумението за ПБП в понеделник(3 ноември).[Press. org].
Ambasadorul român în Statele Unite, Adrian Vieriţă, a semnat acordul privitor la VWP luni(3 noiembrie).[Press. org].

Хари подписа споразумението и от този момент нататък не чух нищо за него.
Harry a semnat înţelegerea şi de atunci nu am mai auzit de el.

Македония бе първата страна на Западните Балкани, която подписа споразумението за стабилизация и асоцииране(САА) с ЕС.
Macedonia a fost prima ţară din vestul Balcanilor care a semnat un Acord de Stabilizare şi Asociere(SAA) cu UE.

Гвияна подписа споразумението на 21 октомври 2008 г. Споразумението се прилага временно считано от 29 декември 2008 г.
Acordul a fost semnat la 15 octombrie 2008 și s-a aplicat, în mod provizoriu, de la 29 decembrie 2008.

Румънският министър на външната търговия Ойген Димареску подписа споразумението по време на посещението си в Сараево.
Secretarul de stat roman insarcinat cu comertul international Eugen Dijmarescu a semnat acordul in cursul unei vizite la Saraievo.

Като се позова на"леки различия" с Европейската комисия, Турция остана единствена страна в региона, която не подписа споразумението.
Invocând"conflicte minore" cu Comisia Europeană, Turcia a fost singura ţară din regiune care nu a semnat acordul.

Министърът на горите и дивата природа на Камерун Елвис Нголе Нголе подписа споразумението от страна на своята държава.
Ministrul camerunez responsabil cu pădurile și fauna sălbatică, Elvis Ngolle Ngolle, a semnat acordul din partea Republicii Camerun.

Гамбия стана 14-та страна от Западна Африка, която подписа споразумението за икономическо партньорство между страните от региона(СИП) с ЕС.
Gambia a devenit țara din Africa de Vest 14 care a semnat acordul de parteneriat economic(APE) între UE și UE.

Македония подписа Споразумението за стабилизация и асоцииране с ЕС през април 2001 г. и така стана първата страна в региона, направила това.
Macedonia a semnat un Acord de Stabilizare şi Asociere cu UE în aprilie 2001, fiind prima ţară din regiune care a făcut acest pas.

Сръбският заместник-премиер и министър на науката и технологичното развитие Божидар Джелич подписа споразумението по време на посещението си в Пекин.
Bozidar Djelic, vicepremier şi ministru al ştiinţei şi dezvoltării tehnologice din Serbia, a semnat acordul în cursul vizitei sale la Beijing.

Президентът Дутерте подписа Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Филипините, след като то беше одобрено и от Сената.
Președintele Duterte a semnat Acordul de parteneriat și cooperare între UE și Filipine, aflat în prezent în așteptarea aprobării din partea Senatului.

МОСКВА, Русия-- Хърватия стана част от проекта за газопровода"Южен поток" във вторник(2 март), след като подписа споразумението в Москва.
MOSCOVA, Rusia-- Croaţia a devenit o parte a proiectului conductei South Stream marţi(2 martie), după ce a semnat un acord la Moscova.

Днес Европейският съюз подписа Споразумението за доброволно партньорство с Камерун, най-големият африкански износител на дървен материал за ЕС.
Astăzi, Uniunea Europeană a semnat acordul de parteneriat voluntar cu Camerun, cel mai important exportator african de produse din lemn către UE.

На 4 октомври 2010 г., по време на посещение в Европейския съюз, министър-председателят на Виетнам подписа споразумението, което се явява важна крачка към укрепване отношенията в областта на авиацията между ЕС и Виетнам.
La 4 octombrie 2010, în timpul unei vizite în Uniunea Europeană, prim-ministrul vietnamez a semnat acordul, care reprezintă un pas important spre consolidarea relațiilor aviatice dintre UE și Vietnam.

Когато БиХ подписа Споразумението за стабилизация и асоцииране през 2008 г., държавата се задължи да се подготви за присъединяване към единния пазар на ЕС.
În 2008, când BiH a semnat Acordul de Stabilizare şi Asociere, aceasta s-a obligat să pregătească ţara pentru aderarea la piaţa unică a UE.

Генералният директор на ЦЕРН Ролф-Дитер Хойер, който подписа споразумението с Груевски, определи споразумението като голям шанс за македонските изследователи да дадат своя принос за развитието на страната и света.
Directorul general al CERN, Rolf-Dieter Heuer- care a semnat acordul cu Gruevski- a salutat această acţiune ca pe o mare şansă pentru cercetătorii macedoneni de a contribui la dezvoltarea ţării lor şi a lumii întregi.

Когато Сърбия подписа Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) с ЕС преди парламентарните избори през април 2008 г., властите в Белград не очакваха да изминат четири години, преди страната да получи кандидат-членски статут.
Atunci când Serbia a semnat Acordul de Stabilizare şi Asociere(ASA) cu UE înaintea alegerilor parlamentare din aprilie 2008, oficialii de la Belgrad nu se aşteptau să treacă patru ani până la primirea statutului de candidat.

Вуянович, който е ръководител на делегацията, в чийто състав влизат външният министър и министърът на отбраната Милан Рокен и Боро Вучинич, подписа споразумението по време на първото си официално посещение в Съединените щати след като неговата страна придоби независимост.
Vujanovic conduce o delegaţie din care fac parte de asemenea miniştrii muntenegreni ai apărării şi afacerilor externe, Milan Rocen şi Boro Vucinic. El a semnat acordul în timpul primei sale vizite oficiale efectuate în Statele Unite de la obţinerea independenţei de către ţara sa.

През октомври 2014 Саркисян подписа споразумението за присъединяване на Армения към Евразийския икономически съюз, замислен от Владимир Путин като противовес на ЕС.
În octombrie 2014, Sargsian a semnat aderarea Armeniei la Uniunea Economică Eurasiatică, un proiect patronat de preşedintele rus, Vladimir Putin, care doreşte astfel să contrabalanseze puterea Uniunii Europene.

Латвия, първата членка на ЕС, която подписа Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) на Албания с ЕС, отново подчерта в понеделник(4 февруари) подкрепата си за интеграцията на Албания в НАТО.
Letonia, primul stat membru UE care a ratificat Acordul de Stabilizare şi Asociere(ASA) al Albaniei cu Uniunea Europeană, şi-a reiterat luni(4 februarie) sprijinul pentru integrarea Albaniei în NATO.

(9) Европейската общност, с Решение 1999/337/EО8, подписа споразумението за Международната програма за опазване на делфините и с Решение 1999/386/EО9 реши да я прилага при временна уредба до одобряването и.
(9) Prin Decizia 1999/337/CE8 Comunitatea a semnat acordul referitor la programul internaţional pentru conservarea delfinilor şi, prin Decizia 1999/386/CE9, a decis aplicarea sa provizorie până la aprobarea sa.

Министърът на отбраната Пандели Майко, който подписа споразумението от името на албанското правителство, го нарече"допълнителен елемент за сигурността на Балканите." Американският посланик Джеймз Джафри каза,"Такива споразумения стимулират много близките военни двустранни отношения.".
Ministrul Apărării Pandeli Majko, care a semnat acordul în numele guvernului albanez, l-a numit"un element adiţional pentru securitatea Balcanilor". Ambasadorul SUA James Jaffrey a declarat că"asemenea acorduri facilitează relaţii militare bilaterale foarte apropiate".