Какво е " ПОДРОБНИТЕ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• normele
• modalităţile
• regulile detaliate
• reglementările detaliate
• reguli detailate
• normelor
• norme

Примери за използване на Подробните правила на Български и техните преводи на Румънски

По-специално могат да бъдат определени подробните правила за:.
(2) În special, se pot prevedea norme detaliate pentru:.

Подробните правила за настоящия регламент и, ако е необходимо:.
Regulile detailate pentru acest Regulament si care se referã la:.

Комисията установява подробните правила за определяне на пазарните цени за маслото.
(3) Comisia determină norme detaliate de stabilire a preţurilor de piaţă pentru unt.

Подробните правила, посочени в член 7, параграф 2, трета алинея;
(b) regulile detaliate menţionate la art. 7 alin.(2) al treilea paragraf;

Относно определяне на подробните правила за интервенционно изкупуване на свинско месо.
De stabilire a normelor detaliate pentru achiziţiile prin intervenţie în sectorul cărnii de porc.

Подробните правила, посочени в член 7, параграф 2, трета алинея;
Normele detaliate menționate la articolul 7 alineatul(2) al treilea paragraf;

Той дава на Комисията необходимите делегирани правомощия да постанови подробните правила.
Acesta prevede delegarea către Comisie a competențelor necesare pentru adoptarea de norme detaliate.

Подробните правила за възнагражденията на нотариусите са определени в специфично законодателство.
Norme detaliate privind remunerația notarilor sunt prevăzute în legislația specifică.

Държавите-членки предвиждат подробните правила, регулиращи упражняването на избора по параграф 1.
Statele membre stabilesc norme detaliate pentru exercitarea opțiunii prevăzute la primul paragraf.

Подробните правила за прилагане на параграфи 1 и 2 се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 11, параграф 2.
Se adoptă norme de punere în aplicare a alin.(1) şi(2) în conformitate cu procedura prevăzută la art.

Кликнете върху Правила на играта, за да видите подробните правила на играта, представени като уеб страница.
Dați click pe Reguli de joc pentru a vizualiza regulile detaliate ale jocului într-o pagină web.

Подробните правила за изпълнение на тази разпоредба ще бъдат определени съгласно процедурата, заложена в Член 10(2).
Regulile detaliate de aplicare a acestei dispoziţii sunt determinate conform procedurii stabilite în art. 10 alin.

Като има предвид, че целта на настоящия регламент е да въведе принципа на разпределение на FISIM и подробните правила за прилагането му;
Întrucât scopul prezentului regulament este de a introduce principiul de repartiţie a SIFIM şi regulile detaliate de aplicare a acesteia;

Подробните правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с предвидената в член 16 процедура.
Regulile detaliate pentru punerea în aplicare a prezentului articol se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 16.

Комисията може да приеме подробните правила за прилагането на членове 176а, 177 и 178, включително правилата за нотифициране и публикуване.
Comisia poate adopta norme detaliate de punere în aplicare a articolelor 176a, 177 și 178, inclusiv norme privind notificarea și publicarea.

Подробните правила за прилагането на настоящия член се приемат от Комисията в съответствие с определената в член 19 процедура.
(7) Regulamentul detaliat pentru aplicarea prezentului articol este adoptat de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 19.

Настоящият дял определя подробните правила за приложение на режима на помощи за складиране, посочен в глава I на дял III на Регламент(ЕО) № 1493/1999.
Prezentul titlu stabileşte normele detaliate de aplicare a regimului de ajutor pentru stocare menţionat la titlul III capitolul I din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.

Подробните правила за процедурите за предаване на данните във връзка с прилагането на член 7 от Директива 95/57/ЕО са посочени в приложение ІІ.
Regulile detaliate pentru procedurile de transmitere a datelor, în aplicarea art. 7 din Directiva 95/57/CE, sunt prevăzute în anexa II.

В подобни случаи предвидените в член 65 проверки на характеристиките на продуктите се извършват в съответствие с подробните правила, приети от съответните държави-членки.
În aceste cazuri, controlul caracteristicilor produselor prevăzute la art. 65 se efectuează în conformitate cu reglementările detaliate adoptate de statele membre în cauză.

Подробните правила за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 18 или в член 19, според случая.
Normele metodologice de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 18, sau, dacă este cazul, în art.

От време на време е необходимо да се внесат технически изменения в подробните правила, определени в настоящата директива, с оглед да се съобразят с новото развитие на банковия сектор.
Este posibil ca, din când în când, modificările tehnice aduse normelor prevăzute în prezenta directivă să necesite actualizarea în funcție de evoluțiile din sistemul bancar.

Подробните правила следва да се управляват на регионално равнище, но трябва да има съгласуваност с плановете за управление за съседните райони;
Normele detaliate ar trebui să fie gestionate la nivel regional, dar trebuie să existe coerență cu planurile de gestionare pentru zonele învecinate;

Необходимо е да се създаде наръчник, определящ подробните правила за обмен на дадена допълнителна информация относно действията, които трябва да бъдат предприети вследствие сигналите.
Este necesar să se elaboreze un manual care să prevadă reguli detaliate privind schimbul anumitor informații suplimentare referitoare la conduita de urmat în urma semnalărilor.

Подробните правила за прилагането на настоящия регламент се определят в съответствие с процедурата, установена в член 38 на Регламент № 136/66/ЕИО.
Reguli detailate de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 38 din Regulamentul 136/66/CEE.

Относно определяне на подробните правила за изпълнение на четвъртия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета.
De stabilire a normelor de aplicare a fazei a patra a programului de lucru prevăzut la art. 8 alin(2) din Directiva Consiliului 91/414/CEE.

Подробните правила за прилагането на параграфи 1 до 4 от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 13 от Регламент(ЕИО) № 729/70.
Modalităţile detaliate de aplicare a dispoziţiilor prezentului articol alin.(1)-(4) sunt adoptate conform procedurii menţionate la art.

Процедурата и подробните правила за извършване на контрол в трети страни могат да бъдат определени или изменени в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.
(4) Procedurile și normele detaliate pentru controalele în țări terțe pot fi stabilite sau modificate în conformitate cu procedura menționată la articolul 62 alineatul(3).

Подробните правила за прилагането на настоящия параграф се определят доколкото е необходимо в съответствие с процедурата, установена в член 13 на същия регламент.
Reguli detailate de aplicare a prezentului alineat sunt adoptate, unde este cazul, conform procedurii prevăzute la art. 13 din regulamentul menţionat.

(3) Подробните правила за прилагане на мерките, установени в Решение 94/753/ЕО трябва да бъдат приспособени и реорганизирани в светлината на придобития опит и на получените резултати.
(3) reglementările detaliate pentru aplicarea măsurilor cuprinse în Decizia 94/753/CE trebuie armonizate şi reorganizate pe baza experienţei dobândite şi a rezultatelor obţinute.

Как да използвам "подробните правила" в изречение

Държавите-членки определят подробните правила за упражняване правото на избор, посочено в първа алинея, което във всеки случай обхваща период от две календарни години.

5. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 163а, в които се определят подробните правила за нотифицирането.“

- определя максималния общ размер и подробните правила за финансовото участие на Съюза в рамковата програма и съответното дялово участие във всяка от предвидените дейности.

5. Директива на комисията 92/70/ЕЕС от 30.VII.1992 г., утвърждаваща подробните правила за надзор, който да се извършва с цел признаването на защитени зони в Общността.

Проектите трябва да са с трансграничен характер, добре обмислени и да имат добавена стойност. Подробните правила за подбора са посочени в поканите за представяне на предложения.

В зависимост от обхвата на акциите на правата са разделени на обикновен и предпочитания. Подробните правила за собствениците на тези акции са представени в таблица 4.

2. ДДС се възстановява на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на Общността в съответствие с подробните правила за изпълнение, изложени в Директива 86/560/ЕИО.

2. Държавите-членки установяват подробните правила за упражняване на правото на избор, предвидено в параграф 1, които при всички случаи обхващат период от най-малко две календарни години.