Какво е " ПОДРУБРИКА " на Румънски - превод на Румънски

• subrubrica
• subpoziţia

Примери за използване на Подрубрика на Български и техните преводи на Румънски

Вж. глава V, раздел 3, рубрика„Хуманитарна помощ“, подрубрика„Общи аспекти“ от настоящия доклад.
A se vedea capitolul V secțiunea 3,rubrica„Ajutorumanitar”, subrubrica„Aspecte generale” din prezentul raport.

Вж. глава V, раздел 2, рубрика„Отношения със страните с бързо развиващи се икономики“, подрубрика„Китай“ от настоящия доклад.
A se vedea capitolul V secțiunea 2,rubrica„Relațiile cu țărileemergente”, subrubrica„China” din prezentul raport.

Вж. глава ІІ, раздел 2, рубрика„Напредък на вътрешния пазар, подрубрика„Преглед на единния пазар“ от настоящия доклад.
A se vedea capitolul II secțiunea 2, rubrica„Progresul pieței interne”, subrubrica„Reexaminarea pieței unice”din prezentul raport.

Вж. глава I, раздел 1, рубрика„Прозрачност“, подрубрика„Прозрачност във финансовата област“ от настоящия доклад. SЕC(2008) 2242. COM(2008) 499.
A se vedea capitolul I secțiunea 1, rubrica„Transparență”, subrica„ Transparența financiară” din prezentul raport. SEC(2008) 2242. COM(2008) 499.

Вж. глава V, раздел 4, рубрика„Мирният процес в Близкия изток“, подрубрика„Сирия“ от настоящия доклад.
A se vedea capitolul V secțiunea 4, rubrica„Procesul de pace din Orientul Mijlociu”, subrubrica„Siria” din prezentul raport.

Вж. глава V, раздел 1, рубрика„Европейска политика на добросъседство“, подрубрика„Европейски инструмент за добросъседство и партньорство“ от настоящия доклад.
A se vedea capitolul V secțiunea 1, rubrica„Politica europeană de vecinătate”, subrubrica„Instrumentul european de vecinătate și parteneriat”din prezentul raport.

Вж. глава V, раздел 1, рубрика„Европейска политика на добросъседство“, подрубрика„Кавказ“ от настоящия доклад.
A se vedea capitolul V secțiunea 1, rubrica„Politica europeană de vecinătate”, subrubrica„ţările din Caucaz” din prezentul raport.

Вж. глава V, раздел 3, рубрика„Политика за развитие“, подрубрика„Включване на въпросите за изменението на климата в сътрудничеството за развитие“ от настоящия доклад.
A se vedea capitolul V secțiunea 3, rubrica„Politica de dezvoltare”, subrubrica„Integrarea schimbărilor climatice în cooperarea pentru dezvoltare”din prezentul raport.

Вж. глава V, раздел 1, рубрика„Европейска политика на добросъседство“, подрубрика„южно Средиземноморие“ от настоящия доклад.
A se vedea capitolul V secțiunea 1, rubrica„Politica europeană de vecinătate”, subrubrica„Mediterana de Sud” din prezentul raport.

Вж. глава V, раздел 1, рубрика„Процес на разширяване, предприсъединителна стратегия и процес на стабилизиране и асоцииране“, подрубрика„Косово“ от настоящия доклад.
A se vedea capitolul V secțiunea 1, rubrica„Procesul de extindere, strategia de preaderare și procesul de stabilizare și asociere”, subrubrica„Kosovo” din prezentul raport.

Вж. глава V, раздел 4, рубрика„Мирният процес в Близкия изток“, подрубрика„Ливан“ от настоящия доклад. COM(2008) 823.
A se vedea capitolul V secțiunea 4, rubrica„Procesul de pace din Orientul Mijlociu”, subrubrica„Liban” din prezentul raport. COM(2008) 823.

Вж. глава V, раздел 4, рубрика„Мирният процес в Близкия изток“, подрубрика„Окупираните палестински територии“ от настоящия доклад. COM(2007) 160(ОВ C 181, 3. 8. 2007 г.). COM(2008) 391.
A se vedea capitolul V secțiunea 4, rubrica„Procesul de pace din Orientul Mijlociu”, subrubrica„Teritoriile palestiniene ocupate”din prezentul raport. COM(2007) 160(JO C 181, 3.8.2007). COM(2008) 391.

Вж. глава IV, раздел 2, рубрика„Гражданска защита и фонд„Солидарност“ на Европейския съюз“, подрубрика„Гражданска защита“ от настоящия доклад.
A se vedea capitolul IV secțiunea 2,rubrica„Protecția civilă și fondul de solidaritate al Uniunii Europene”, subrubrica„Protecția civilă”din prezentul raport.

Вж. глава ІV, раздел 1, рубрика„управление на външните граници и имиграция“, подрубрика„разширяване на Шенгенското пространство“ от настоящия доклад. COM(2006) 753(ОВ C 126, 7. 6. 2007 г.). COM(2008) 509.
A se vedea capitolul IV secțiunea 1, rubrica„gestionarea frontierelor externe și imigrația”, subrubrica„Extinderea spațiului Schengen”din prezentul raport. COM(2006) 753(JO C 126, 7,6,2007). COM(2008) 509. COM(2008) 839.

От резерва се вземат средства, само ако допълнителните разходи не могат да бъдат покрити от утвърдените бюджетни пера за покриване на споменатите разходи в подрубрика 1 на финансовата перспектива за въпросната година.
Se iau fonduri din rezervă numai dacă costurile suplimentare nu pot fi acoperite din alocaţiile bugetare destinate acoperirii cheltuielilor menţionate la subpoziţia 1a a perspectivei financiare pentru anul în cauză.

Вж. глава ІІ, раздел 2, рубрика„Иновации и политика за предприятията“, подрубрика„Малки и средни предприятия“ от настоящия доклад.
A se vedea capitolul II secțiunea 2, rubrica„Inovare și politica privind întreprinderile”, subrubrica„Politica privind întreprinderile mici și mijlocii”din prezentul raport.

Вж. също глава ІІ, раздел 2, рубрика„Иновации и политика за предприятията“, подрубрика„Промишленост и услуги“,„фармацевтични продукти“ и рубрика„Информационно общество и медии“, подрубрика„Използване на информационни и комуникационни технологии“ от настоящия доклад.
A se vedea, de asemenea, capitolul II secțiunea 2, rubrica„Inovare și politica privind întreprinderile”, subrubrica„Industrii și servicii”, titlul„Produse farmaceutice”, și rubrica„Societatea informațională șimass-media”, subrubrica„Utilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor” din prezentul raport.

Повече информация за МНтБю се съдържа в раздел 4, рубрика„Обща външна политика и политика на сигурност“, подрубрика„Провеждане на общата външна политика и политика на сигурност“ на настоящия доклад.
Mai multe informații privind TPII sunt prezentate în secțiunea 4, rubrica„Politica externă și de securitate comună”, subrubrica„Aplicarea politicii externe și de securitate comună” din prezentul capitol.

За да се гарантира съобразяването със сумите, определени в подрубрика 1а, Съветът, в съответствие с процедурата, предвидена в член 37 от Договора, може да реши своевременно да коригира нивото на мерките за подпомагане, като корекцията е валидна от началото на следващата пазарна година във всеки от въпросните сектори.
În vederea asigurării respectării sumelor stabilite pentru subpoziţia 1a, Consiliul hotărând în conformitate cu procedura stabilită la art. 37 din Tratat, poate decide în timp util să adapteze nivelul măsurilor de sprijin aplicabile de la începutul următorului an comercial în sectoarele respective.

Вж. глава V, раздел 4, рубрика„Европейска стратегия за сигурност и Европейска политика за сигурност и отбрана“, подрубрика„Принос за стабилността на Балканите и в южен Кавказ“ от настоящия доклад. COM(2008) 674 и SEC(2008) 2697.
A se vedea capitolul V secțiunea 4, rubrica„Strategia europeană de securitate și politica europeană de securitate și de apărare”, subrubrica„Contribuția la stabilitate în Balcani și în Caucazul de Sud” din prezentul raport.

Всички законодателни мерки по общата селскостопанска политика, предложени от Комисията или приети от Съвета или от Комисията, трябва да съответстват на сумите, определени във финансовата перспектива в подрубриката за разходите за общата селскостопанска политика(подрубрика 1a) и в подрубриката за развитие на селските райони и съпътстващите мерки(подрубрика 1б).
Toate măsurile legislative propuse de către Comisie sau adoptate de către Consiliu sau Comisie în baza politicii agricole comune vor respecta sumele specificate în perspectiva financiară la subpoziţia pentru cheltuieli privind politica agricolă comună(subpoziţia 1a) şi la subpoziţia pentru măsurile de dezvoltare rurală şi măsurile adiacente(subpoziţia 1b).

Вж. глава ІІ, раздел 1, рубрика„Макроикономическа рамка“, подрубрики„Общи аспекти“ и„финансови системи“ от настоящия доклад.
A se vedea capitolul II secțiunea 1, rubrica„Cadrul macroeconomic”, subrubricile„Aspecte generale” și„Sistemele financiare”din prezentul raport.

Тези бисквитки ни позволяват да установим статистически данни и честота на използване на различни елементи от нашия уебсайт(рубрики и подрубрики).
Aceste cookie-uri ne permit să stabilim statisticile şi volumele de frecventare şi de utilizare a unor elemente diverse ce compun site-ul nostru web(rubricile şi sub-rubricile vizitate).

Ако след като е изработен предварителният проектобюджет за финансова година N, стане ясно, че сумите за подрубрики 1a или 1б от финансовата перспектива за финансова година N може да бъдат надвишени, Комисията, по силата на правомощията, които има, предприема необходимите мерки за справяне със ситуацията.
Dacă, în momentul stabilirii planului preliminar al bugetului pentru un an financiar N, se observă că sumele pentru subpoziţiile 1a sau 1b ale perspectivei financiare pentru anul financiar N pot fi depăşite, Comisia ia măsurile adecvate pentru a remedia situaţia în baza puterilor de gestionare de care dispune.

Как да използвам "подрубрика" в изречение

Новите сметки може да видите в рубриката "Плащане", подрубрика "Банкови сметки" на сайта на НАП www.nap.bg

От днес на интернет страницата на БНБ в рубрика „Платежна инфраструктура“ е достъпна обновената подрубрика „Платежна статистика“

Информацията относно процедурите за категоризиране на туристически обекти ще намерите в рубрика "Административни услуги", подрубрика "Услуги в туризма".

В подрубрика "Профил на купувача след 01.10.2014г." също ще се публикуват становища към провежданата обществена поръчка, ако има такива.

Актуализираните указания са публикувани на интернет страницата на Управляващия орган sf.mon.bg в рубрика Документи, подрубрика Ръководства и указания на УО.

- Всички VIP обяви се визуализират винаги първи в избраната рубрика и подрубрика при реализиране на търсене със съответните критерии.

От 31 октомври на интернет страницата на Българската народна банка (БНБ) е достъпна новата подрубрика "Съпоставяне на такси на доставчици ...

Първа обява в подрубрика 160 символа 9лв./седмица Не Да + TOP оферта в сайта Излиза на първо място в избраната рубрика

Повече информация за новите сметки очаквайте на 1 ноември на интернет страницата на НАП www.nap.bg в рубриката "Плащане", подрубрика "Банкови сметки".