Какво е " ПОДХОДЯЩАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informațiilor adecvate
• informațiile potrivite
• informațiile corespunzătoare
• informațiile pertinente

Примери за използване на Подходящата информация на Български и техните преводи на Румънски

Знаех, че ще имаш подходящата информация.
Am ştiut că ai informaţiile potrivite.

Подходящата информация точно в подходящия момент.
Informațiile potrivite, la momentul potrivit.

Имайки това предвид, бъдете сигурни, за да запазите подходящата информация за индустрията.
În acest sens, asigurați-vă că vă păstrați informațiile adecvate pentru industrie.

Google Now- подходящата информация точно в подходящия момент.
Google Now, informațiile potrivite, la momentul potrivit.

Осигурете допълнителни ресурси чрез добавяне на конектори към подходящата информация в канала Teams.
Furnizați resurse suplimentare adăugând conectori la informațiile relevante din canalul teams.

С подходящата информация, PhenQ е най-добрият вариант за вас.
Cu detaliile corespunzătoare, PhenQ este cea mai bună alegere pentru tine.

Опитваме се да се гарантира подходящата информация за мерките за опазване и управление в съответствие с този регламент.
Încercăm să asigurăm informații corespunzătoare cu privire la măsurile de conservare și gestionare, în temeiul regulamentului respectiv.

Подходящата информация относно евентуален незаконен внос и потенциалния реск от внасяне на болести.
Informaţii relevante privind posibile importuri ilegale şi riscul potenţial de introducere a unor boli.

Тази директива е от съществено значение за нашите граждани, защото настоящата система е усложнена и е трудно да се получи подходящата информация.
Această directivă este esenţială pentru cetăţenii noştri, deoarece sistemul actual este complicat şi informaţiile adecvate se obţin cu dificultate.

Бъркоф има подходящата информация, за да конфигурира контрамерки… срещу опита за покушение над Марин.
Birkoff are informatii corespunzatoare pentru a configura un contor… impotriva unui atentat la viata lui Marin.

За да направите това, отметнете квадратчето Запиши стъпките на импортирането, въведете подходящата информация, и след това щракнете върху Запиши импортирането.
Pentru a face aceasta, bifați caseta de selectare Salvare pași de import, introduceți informațiile potrivite, apoi faceți clic pe Salvare import.

(23) Подходящата информация е от първостепенно значение за членовете и бенефициентите на една пенсионна система.
(23) informarea corespunzătoare a membrilor şi beneficiarilor unui sistem de pensii joacă un rol esenţial.

Преди издаването на Европейско одобрение за материалите нотифицираният орган информира държавите-членки и Комисията, като им изпраща подходящата информация.
(2) Înainte de a elibera o aprobare europeană de materiale, organismul notificat informează statele membre și Comisia, transmițându-le informațiile corespunzătoare.

Графиките действат като контекстни улики за учениците, така че да могат да съсредоточат енергията си върху подходящата информация, както се вижда в Диаграмата на диаграмите на дупките.
Vizuale acționează ca indicatori de context pentru elevi, astfel încât aceștia să își concentreze energia asupra informațiilor adecvate, așa cum se vede în Diagrama diagramă a găurilor.

Възложителите съхраняват подходящата информация по всяка поръчка, която е достатъчна, за да им даде възможност на една по-късна дата да обосноват решенията, които са взети по отношение на:.
Entităţile contractante trebuie să păstreze informaţiile relevante despre fiecare contract, suficiente pentru a permite acestora ca, la o dată ulterioară, să justifice deciziile luate privind:.

Накрая, докладчикът настоятелно призовава Европейският парламент в ролята си на съзаконодател да получава достъп за целите на контрола до подходящата информация за използването на Фонда.
În cele din urmă, raportoarea insistă asupra faptului că Parlamentul European- în rolul său de colegiuitor- trebuie să aibă acces la informații adecvate cu privire la utilizarea fondului în scopul controlului.

С цел да се гарантира, че на потребителя се съобщава подходящата информация, следва да бъдат определени символите на Съюза, предвидени за представяне на защитените наименования за произход, защитените географски указания и храните с традиционно специфичен характер.
Pentru a asigura comunicarea informațiilor corespunzătoare către consumator, ar trebui să se stabilească simbolurile Uniunii destinate popularizării denumirilor de origine protejate, indicațiilor geografice protejate și specialităților tradiționale garantate.

Например ако молбата за достъп е неясна или много обща по съдържание, организацията може да обсъди това с физическото лице, за да разбере по-точно мотивите му във връзка с молбата и да потърси подходящата информация.
De exemplu, în cazul în care o cerere de acces este vagă sau extrem de amplă, organizația poate iniția un dialog cu solicitantul pentru a înțelege mai bine motivele acestui demers și pentru a găsi informațiile pertinente.

Комисията изпраща на Международната справочна система(IRS) на Програмата на Организацията на обединените нации за околната среда магнитна лента, съдържаща подходящата информация, с която държавите-членки желаят да снабдят тази система.
Comisia înaintează Sistemului Internaţional de Referinţe(IRS) din cadrul Programului de mediu al Naţiunilor Unite o bandă magnetică, care conţine informaţiile necesare pe care statele membre doresc să le introducă în sistem.

Които са емитирани от регионални или местни органи в Република България или друга държава членка или от публична международна организация, в която членува поне една държава членка, но които не са гарантирани от държава членка, както и в случаите на федерална държава, която е държава членка- от един от членовете на федералната държава, е налице подходящата информация по ал.
Sau în cazul celor emise de o autoritate locală ori regională a unui stat membru sau de un organism public internațional care însă nu sunt garantate de un stat membru ori, în cazul unui stat federal care este stat membru, de unul dintre membrii care fac parte din federație, informațiile corespunzătoare în conformitate cu alin.

Доколкото това е стриктно необходимо за установяване наличието на нередност, Комисията може да извършва контрол и проверки на място при други заинтересовани икономически оператори с цел да има достъп до подходящата информация, която те притежават по повод на фактите, които са предмет на контрола и проверките на място.
Când este strict necesar să se stabilească existenţa unei abateri, Comisia poate efectua controale şi inspecţii la faţa locului asupra altor agenţi economici vizaţi, pentru a avea acces la informaţii pertinente deţinute de către aceştia, privind faptele pentru care se efectuează controalele şi inspecţiile la faţa locului.

Без да се засяга подходящата информация, предоставяна на инвеститорите, когато по изключение определена информация, която се изисква да бъде включена в проспекта, е неподходяща за сферата на дейност на емитента или за правната форма на емитента или за ценните книжа, за които се отнася проспектът, проспектът следва да съдържа информация, равностойна на изискваната информация, освен ако такава информация не съществува.
(3) Fără a aduce atingere informațiilor adecvate puse la dispoziția investitorilor, în cazul în care, în mod excepțional, unele informații care trebuie să fie incluse în prospect nu corespund domeniului de activitate sau formei juridice a emitentului ori valorilor mobiliare la care se referă prospectul, acesta conține informații echivalente cu informațiile cerute, cu excepția cazului în care nu există astfel de informații..

Подкрепих предложението в резолюцията, защото налагането на задължението да се отбележи страната на произход на стоките, внесени от трети страни в Европейския съюз, е безпогрешен начин да се постигне прозрачност, да се даде на потребителя подходящата информация и също така да се осигури съответствието с международните търговски правила.
Am susţinut această propunere de rezoluţie deoarece impunerea obligaţiei de a identifica ţara de origine a bunurilor importate din ţări terţe în Uniunea Europeană reprezintă un mod infailibil de a obţine transparenţa, de a oferi consumatorului informaţiile corespunzătoare şi, de asemenea, de a asigura conformitatea cu normele comerciale internaţionale.

(18) като има предвид, че за намаляване на риска от ефекта на доминото, когато предприятия са разположени по такъв начин или са толкова близо едно до друго, че вероятността и възможността от големи аварии се увеличават или последствията от тях се засилват, следва да има разпоредба за обмен на подходящата информация и сътрудничество по отношение информирането на обществеността;
(18) întrucât, pentru a reduce riscul efectelor de domino, acolo unde unităţile sunt amplasate astfel sau atât de apropiate unele de altele încât să mărească probabilitatea şi posibilitatea producerii unor accidente majore sau să agraveze consecinţele acestora, trebuie să se prevadă schimbul de informaţii adecvate şi cooperarea în privinţa informării publicului;

Понастоящем няма подходяща информация относно рисковете, свързани с наноматериалите.
În prezent, nu există informații adecvate privind riscurile asociate nanomaterialelor.

А сега сте скептични, щом не мога да Ви дам подходяща информация?
Şi sunteţi neîncrezători când nu pot da informaţii adecvate?

Друга подходяща информация.
Oricăror alte informaţii relevante.

Всякаква друга подходяща информация;
(v) orice alte informaţii relevante;