Какво е " ПОДХОДЯЩО МЕДИЦИНСКО " на Румънски - превод на Румънски

• medical adecvat
• medicală corespunzătoare
• medicală adecvată
• medicală adecvate

Примери за използване на Подходящо медицинско на Български и техните преводи на Румънски

Лице без подходящо медицинско образование може да направи грешка.
O persoană fără educație medicală adecvată poate face o greșeală.

Разрешени по време на бременност и кърмене с подходящо медицинско разрешение.
Permise în timpul sarcinii și alăptării cu un clearance medical adecvat.

Изборът на подходящо медицинско оборудване винаги зависи от местни, регионални или национални изисквания;
Alegerea echipamentului medical adecvat depinde întotdeauna de cerințele locale, regionale sau naționale;

Допуска се по време на бременност и кърмене с подходящо медицинско разреждане.
Permise în timpul sarcinii și alăptării cu un clearance medical adecvat.

Не е тайна, че изборът на подходящо медицинско заведение за лечение на синдрома на менопаузата е изключително важен.
Nu este un secret pentru nimeni că alegerea instituției medicale potrivite pentru tratamentul sindromului climacteric este extrem de importantă.

Разрешено е да се използва по време на бременност и кърмене с подходящо медицинско назначение.
Este permisă aplicarea în timpul sarcinii și alăptării cu rețeta medicală corespunzătoare.

Държавите членки осигуряват подходящо медицинско лечение на жертвите на тероризъм непосредствено след терористично нападение и докогато е необходимо.
(5) Statele membre se asigură că se acordă tratament medical adecvat victimelor terorismului imediat după un atac terorist și ulterior, pentru cât timp este necesar.

Манипулацията трябва да се извършва само от специалист, който има подходящо медицинско образование.
Manipularea trebuie efectuată numai de un specialist care are o educație medicală adecvată.

Трябва винаги да има готовност за прилагане на подходящо медицинско лечение и наблюдение в случай на анафилактично събитие след прилагането на ваксината.
În cazul unui eveniment anafilactic ulterior administrării vaccinului, tratamentul și supravegherea medicală adecvate trebuie să fie întotdeauna disponibile prompt.

Този лекарствен продукт трябва да се прилага от медицински специалист при подходящо медицинско наблюдение.
Acest medicament trebuie administrat de către personal medical sub supraveghere medicală adecvată.

При поява на такава реакция, се препоръчва незабавно спиране на Naglazyme и започването на подходящо медицинско лечение, като се съблюдават текущите стандарти за спешно лечение.
În cazul în care apar aceste reacţii, se recomandă oprirea imediată a tratamentului cu Naglazyme şi iniţierea unui tratament medical adecvat.

Някои затворници са в много лошо здравословно състояние според семействата им и нямат достъп до подходящо медицинско обслужване.
După cum declară familiile prizonierilor, unii dintre aceştia au o stare de sănătate foarte precară şi nu au acces la îngrijire medicală adecvată.

Не при никакви обстоятелства провеждайте процедурата в салона за красота- само лекар с подходящо медицинско образование трябва да участва в отстраняването на бенки.
Nu efectuați în niciun caz procedura din salonul de înfrumusețare- numai un medic cu educație medicală adecvată ar trebui să fie implicat în îndepărtarea molarelor.

Инструкция 1 Веднага ще установим, че в никакъв случай не е възможно да се ангажираме с терапевтичен масаж без подходящо медицинско образование.
Instrucție 1 Vom determina imediat că nu este posibil în niciun caz să se angajeze în masaj terapeutic fără o educație medicală adecvată.

Този лекарствен продукт трябва да се прилага от медицински специалист при подходящо медицинско наблюдение. Дозировка Възрастни.
Acest medicament trebuie administrat de către personal medical sub supraveghere medicală adecvată. Doze Adulţi.

Те включват посещение на спешните отделения, евакуация услуги и транспорт разходи, направени за достигане на подходящо медицинско заведение.
Acestea includ camera de urgenta vizite, Servicii de evacuare și transport costurile suportate pentru a ajunge la o unitate medicală adecvată.

Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да бъде осигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение в редките случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.
Ca în cazul tuturor vaccinurilor injectabile, trebuie avut întotdeauna la îndemână un tratament medical adecvat, pentru cazurile rare de reacţii anafilactice survenite după administrarea vaccinului.

Разпоредбите, визирани в параграф 1 са от естество, което позволява на всеки работник, при необходимост, да бъде обект на подходящо медицинско наблюдение:.
(2) Dispoziţiile menţionate în alin.(1) sunt de natură să permită fiecărui lucrător să beneficieze, dacă este cazul, de o supraveghere medicală corespunzătoare:.

За да изберете подходящо медицинско лечение, е необходимо да се запознаете с термина олигоспермия и да разберете кои фактори могат да доведат до този проблем с репродуктивното здраве.
Pentru a alege un tratament medical adecvat, este necesar să faceți cunoștință cu termenul de oligospermie și să aflați care sunt factorii care pot duce la această problemă de sănătate reproductivă.

При откриването на това заболяване трябва да се направи допълнителен контрол върху състоянието на жената и плода и да се осигури подходящо медицинско лечение.
Dacă această boală este detectată, ar trebui să se efectueze un control suplimentar asupra stării femeii și a fătului și să se asigure un tratament medical adecvat.

Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да бъде подсигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение в редките случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.
Ca în cazul tuturor vacinurilor injectabile, tratamentul şi supravegherea medicală adecvate trebuie să fie întotdeauna imediat disponibile în cazul apariţiei unui eveniment anafilactic rar în urma.

Налице са редица доклади за жестоко и унизително третиране, включително побой на лишените от свобода, отказ на подходящо медицинско обслужване и психологически натиск.
S-au raportat cazuri de tratamente crude şi degradante, inclusiv bătăi aplicate prizonierilor, refuzarea asistenţei medicale corespunzătoare şi presiune psihologică.

Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да бъде осигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение в редките случаи на анафилактично събитие след прилагане на ваксината.
Similar altor vaccinuri injectabile, tratamentul şi monitorizarea medicală adecvate trebuie să fie disponibile imediat în cazul rar al apariţiei unei reacţii anafilactice după administrarea vaccinului.

В случай на съмнение за или на доказани нежелани реакции от страна на белите дробове трябва да се обмисли преустановяване на лечението с филграстим и да се приложи подходящо медицинско лечение.
În cazul suspectării sau confirmării unor evenimente adverse pulmonare, trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului cu filgrastim şi trebuie acordată asistenţă medicală adecvată.

Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да бъде осигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение в редките случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.
Ca şi pentru alte vaccinuri injectabile, tratamentul şi monitorizarea medicală adecvate trebuie să fie disponibile imediat în cazul unui eveniment anafilactic rar survenit după administrarea vaccinului.

Ако VIRACEPT се прилага едновременно с парентерално приложен мидазолам, това трябва да се извърши в интензивно отделение(ИО) или в подобни условия, които осигуряват стриктно клинично наблюдение и подходящо медицинско лечение в случай на респираторна депресия и/ или продължителна седация.
Dacă VIRACEPT este administrat în asociere cu midazolam parenteral, aceasta trebuie să se facă într- o unitate de terapie intensivă(ATI) sau una cu dotări similare care să asigure o atentă monitorizare clinică şi o abordare medicală corespunzătoare în.

Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да бъде осигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение в случай на анафилактична реакция след прилагане на ваксината.
Similar tuturor vaccinurilor injectabile, tratamentul şi supravegherea medicale corespunzătoare trebuie să fie disponibile întotdeauna în cazul unui eveniment anafilactic survenit în urma administrării vaccinului.

Както с всички инжекционни ваксини, на непосредствено разположение трябва винаги да има подходящо медицинско лечение и наблюдение в случай на рядко анафилактично събитие след прилагане на ваксината.
Ca în cazul tuturor vaccinurilor injectabile, trebuie avut întotdeauna la îndemână un tratament medical adecvat, pentru cazurile rare de reacţii anafilactice survenite după administrarea vaccinului.

По време на приложението на Glybera трябва винаги да има на непосредствено разположение подходящо медицинско лечение и наблюдение в случай на анафилактично събитие след прилагането на лекарството.
Pe parcursul administrării Glybera, tratamentul şi supravegherea medicală corespunzătoare trebuie să fie disponibile întotdeauna în cazul apariţiei unui episod de anafilaxie survenit în urma administrării.

Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да бъде подсигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение в редките случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.
Ca în cazul utilizării tuturor vaccinurilor injectabile, trebuie să fie întotdeauna la îndemână tratament medical adecvat şi supraveghere în cazul rar de apariţie a reacţiilor anafilactice după administrarea vaccinului.