Какво е " ПОДХОДЯЩ ОТГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• un răspuns adecvat
• un răspuns potrivit
• un răspuns pe măsură
• răspunsul adecvat
• răspuns adecvat
• un răspuns bun

Примери за използване на Подходящ отговор на Български и техните преводи на Румънски

Това ще е подходящ отговор.
Acesta va fi un răspuns potrivit.

Повярвай ми, това не е подходящ отговор.
Crede-mă, nu-i un răspuns bun.

И единственият подходящ отговор е благодарността.
Iar singurul răspuns potrivit este gratitudinea.

Такъв важен въпрос заслужава подходящ отговор.
O întrebare atât de importanta merită un răspuns pe măsură.

Не, това не е подходящ отговор.
Nu, nu e un răspuns potrivit.

Виждате ли колко е важно да се предизвика подходящ отговор?
Vedeţi cât de important este să obţii răspunsul potrivit?

Не беше ли това подходящ отговор?
Nu ăsta e răspunsul potrivit?

Докато се взирам, не мога да измисля подходящ отговор.
Pe măsură ce privesc, nu îmi vine în minte nici un răspuns potrivit.

Стероидите е подходящ отговор.
Steroizii este răspunsul adecvat.

Все още нямам подходящ отговор, а и не вярвам някой да има.
Şi tot n-am găsit răspunsul ideal. Nu-l cred pe cel care zice altceva.

Само да имах подходящ отговор.
Aş vrea să am şi răspunsuri bune.

Надзорният комитет на ЦК надлежно разглежда подобни искания и предоставя подходящ отговор.
Comitetul de supraveghere a CPC ține seama în mod corespunzător de aceste solicitări și transmite un răspuns adecvat.

И снежинка е подходящ отговор.
Snowflake este, de asemenea, un răspuns potrivit.

Въпреки това, въпреки че има няколко различни отзиви, открити онлайн, не сме в състояние да ви предоставим подходящ отговор.
Cu toate acestea, chiar dacă există câteva recenzii diferite găsite online, nu suntem capabili să vă oferim un răspuns adecvat.

И снежинка е подходящ отговор.
Fulg de zapada este, de asemenea, un raspuns adecvat.

Всеки път, когато това е необходимо, Комисията ще използва правото си на инициатива, за да изготви подходящ отговор на събитията.
Ori de câte ori este necesar, Comisia va recurge la dreptul său de inițiativă pentru a stabili un răspuns adecvat la evenimente.

Съветът на Европейския съюз още не е дал подходящ отговор на този въпрос.
Consiliul Uniunii Europene nu a dat încă un răspuns adecvat la această întrebare.

Всеки въпрос заслужава подходящ отговор, независимо от обстоятелствата или условията.
Fiecare întrebare merită un răspuns adecvat, indiferent de împrejurări sau condiții.

Все пак трябва да спечелим с безкористните си дела и да дадем подходящ отговор на опозицията, без да вдигаме пръст.
La urma urmei, trebuie să câştigăm prin fapte altruiste şi să dăm un răspuns potrivit pentru opoziţie… fără a ridica un deget.

Запекът и свързаната с него болка са доста деликатно състояние, което изисква голямо внимание и подходящ отговор.
Constipația și durerea asociată sunt o condiție destul de delicată, care necesită o atenție deosebită și un răspuns adecvat.

Освен това следва да прегледаме Женевската конвенция с оглед намиране на подходящ отговор за проблема за армиите от терористи без гражданство.
În plus, ar trebui să revizuim Convenţia de la Geneva cu scopul de a găsi un răspuns potrivit la problema armatelor teroriste fără stat.

Включването на етиката и на хуманитарните науки в курсовете за обучение на инженерите може да бъде подходящ отговор на това изискване(27).
Integrarea eticii și a științelor umane în programa studiilor de inginerie poate fi un răspuns bun la acest imperativ(27).

Терминологията и формулировката на доклада напомнят за писмото на надутия султан до запорожките казаци, които след това му дават подходящ отговор.
Terminologia şi formularea raportului amintesc de scrisoarea măreţului sultan către Zaporozhsky Cossacks, care apoi i-a dat un răspuns corespunzător.

Или да предприеме други действия, които счита за уместни, за да се опита да разреши даден въпрос, или да предостави подходящ отговор на вносителя на петицията.
Sau să ia orice altă măsură considerată adecvată pentru a încerca să soluţioneze problema sau să ofere un răspuns adecvat petiţionarului.

Проучването на морски Електрически технологии и Съобщения е подходящ отговор на продължаващото търсене от страна на корабоплавателните компании от цял свят за дипломирани висшисти в тази област.
Studiul de tehnologii marine Inginerie Electrică și comunicare este un răspuns adecvat la cererea continuă de la companiile de transport maritim din toată lumea pentru absolvenții calificați în acest domeniu.

Защото той знаеше още от първия ден на новия си живот, че, доколкото той е загрижен, баща счита-голямата сила единственият подходящ отговор.
Pentru că el ştia din prima zi a vieţii sale noi, care, în ceea ce îl privea, cei Tatal a considerat cea mai mare forţă singurul răspuns adecvat.

Страхувам се, че новата, съставена на бърза ръка концепция за съседите защитава в по-голяма степен интересите на европейците, отколкото да дава подходящ отговор на потребностите на партньорските държави.
Mă tem că acest concept făurit recent de vecinătate vizează mai mult interesele europene decât un răspuns adecvat la nevoile țărilor partenere.

Ала човекът, сграбчен в хватката на егото, не осъзнава страданието като страдание, а като единственият подходящ отговор на всяка ситуация.
Însă când o persoană se află în stăpânirea egoului, ea nu recunoaşte suferinţa ca suferinţă, ci o consideră singurul răspuns adecvat în orice situaţie dată.

Спадът в отпускането на кредити за оборотен капитал на МСП представлява хронична форма на пазарна неефективност, която изисква подходящ отговор от определящите политиката в ЕС.
Declinul împrumuturilor de capital circulant acordate IMM-urilor reprezintă o formă cronică de disfuncționalitate a pieței, care necesită un răspuns adecvat din partea factorilor de decizie din UE.