Какво е " ПОДЧЕРТАВА ВАЖНАТА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• subliniază rolul important

Примери за използване на Подчертава важната роля на Български и техните преводи на Румънски

Подчертава важната роля на гражданското общество в подкрепата на жертвите;
Subliniază rolul important al societății civile în sprijinirea victimelor;

Темата за 2019 г.„Влажни зони и климатични промени“ подчертава важната роля на влажните зони като решение срещу измененията на климата.
Pentru anul 2019, deviza evenimentului este”Zonele umede și schimbările climatice” și subliniază rolul important jucat de zonele umede în atenuarea impactului schimbărilor climatice.

Подчертава важната роля, която Европейският съюз трябва да играе в тази връзка;
Subliniază rolul major pe care Uniunea Europeană trebuie să îl joace în acest sens;

Годишният доклад на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) за 2009 г. подчертава важната роля, която ЕИБ играе при подпомагане на малките и средните предприятия(МСП), особено в момент на финансова криза и икономическа рецесия.
Raportul anual al Băncii Europene de Investiții(BEI) pentru 2009 evidențiază rolul esențial pe care l-a jucat BEI în ceea ce privește sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri), în special în această perioadă de criză financiară și recesiune economică.

Подчертава важната роля на доброволческите дейности за развиването на умения;
Insistă asupra rolului important al activităților de voluntariat în dezvoltarea competențelor;

Отбелязва, че програмите за научни изследвания и иновации генерират добавена стойност на ЕС, и подчертава важната роля на тези програми в подкрепа на конкурентоспособността, а по този начин и за осигуряването на бъдещия растеж и дългосрочния просперитет на Съюза;
Constată că programele de cercetare și inovare generează valoare adăugată la nivelul UE și subliniază rolul esențial al acestor programe pentru sprijinirea competitivității și, prin urmare, pentru a asigura creșterea economică pe viitor și prosperitatea pe termen lung a Uniunii;

Изданието подчертава важната роля, която играе Меркел, в установяването на диалог между Запада и Русия.
Publicaţia britanică a subliniat rolul important pe care Angela Merkel l-a jucat la stabilirea dialogului între Occident şi Rusia.

Припомня подкрепата за развитие на електронните съобщения на вътрешния пазар, която има за цел да насърчава динамичния и устойчив растеж във всички сектори на икономиката, и във връзка с това подчертава важната роля на местните и регионалните власти и техния потенциал за цифровизацията на европейската промишленост;
Reamintește sprijinul oferit pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice pe piața internă în scopul promovării creșterii dinamice și sustenabile în toate sectoarele economiei și, în acest sens, evidențiază rolul crucial și potențialul ALR în digitizarea industriei europene;

Подчертава важната роля на Агенцията за хармонизирането и прилагането на принципите на ОПОР;
Subliniază rolul important jucat de Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului în armonizarea și aplicarea principiilor politicii comune în domeniul pescuitului(PCP);

Подчертава важната роля на лицата, сигнализиращи за нередности, за предотвратяването, разкриването и докладването на измами и подчертава необходимостта от защита на тези лица;
Subliniază rolul important al denunțătorilor în prevenirea, detectarea și raportarea fraudelor și necesitatea ca aceștia să fie protejați;

Подчертава важната роля на съвместните изследвания за гарантиране на бърз напредък на автоматизацията на транспорта чрез включването на цялата иновационна екосистема;
Subliniază rolul important al cercetării colaborative în asigurarea progresului rapid al automatizării transporturilor prin implicarea întregului ecosistem al inovării;

Подчертава важната роля на Европейския омбудсман в задължението за отчетност на институциите на Съюза и в насърчаването на добрите им административни практики;
Scoate în evidență rolul important al Ombudsmanului European în responsabilizarea instituțiilor UE și în promovarea bunelor practici administrative în rândul acestora;

Подчертава важната роля, която могат да имат в този труден процес съседните държави, религиозните органи, гражданското общество, изкуството, културата, медиите и образователните системи;
Subliniază rolul important pe care îl pot juca țările vecine, autoritățile religioase, societatea civilă, arta, cultura, mass-media și sistemele de învățământ în acest proces dificil;

Подчертава важната роля на сектора за производство на облекла като двигател на трудоемкото развитие на страните с бързо развиващи се икономики, особено на бързо развиващите се пазари в Азия;
Evidențiază rolul important al industriei confecțiilor ca factor de dezvoltare cu utilizarea intensivă a forței de muncă pentru economiile emergente, în special pentru piețele emergente din Asia;

Подчертава важната роля на разследващата журналистика и призовава Комисията да гарантира, че с нейното предложение се осигурява еднакво равнище на защита за разследващите журналисти и за лицата, сигнализиращи за нередности;
Subliniază rolul jurnalismului de investigație și solicită Comisiei să se asigure că propunerea sa oferă același nivel de protecție jurnaliștilor de investigație și denunțătorilor;

Подчертава важната роля на Групата за граждански диалог по въпросите на горите и корка, както и на други имащи отношение заинтересовани страни, и призовава за тяхното подобаващо участие в изпълнението на стратегията;
Subliniază rolul important al Grupului de dialog civil pentru păduri și lemnul de plută și al altor factori relevanți și solicită implicarea sa corespunzătoare în punerea în aplicare a strategiei;

Подчертава важната роля на организациите на гражданското общество и на образованието в областта на предотвратяването и борбата с всички форми на омраза и нетърпимост и призовава за увеличаване на финансовата подкрепа;
Subliniază rolul important al organizațiilor societății civile și al educației în prevenirea și combaterea tuturor formelor de ură și de intoleranță și solicită acordarea unui mai mare sprijin financiar;

Подчертава важната роля на Европейските консултативни съвети по въпросите на околната среда и устойчивото развитие в това сътрудничество и счита, че следва да се затвърди тяхното участие на всички равнища на управление;
Subliniază rolul important al consiliilor consultative pentru mediu și dezvoltare durabilă în cadrul acestei cooperări și consideră că implicarea lor la toate nivelurile de guvernare ar trebui consolidată;

Подчертава важната роля на организациите на гражданското общество в борбата с расизма и дискриминацията и призовава за увеличаване на финансовата подкрепа на европейско, национално и местно равнище за местните организации;
Subliniază rolul important al organizațiilor societății civile în combaterea rasismului și a discriminării și solicită creșterea sprijinului financiar la nivel european, național și local pentru organizațiile locale;

Подчертава важната роля на устойчивото производство на дървесина и други материали като корк, зелени химикали и текстилни влакна за развитието на устойчиви икономически модели и създаването на зелени работни места;
Subliniază rolul important al producției durabile de lemn și de alte materiale, cum ar fi pluta, produse chimice ecologice și fibre textile, pentru dezvoltarea unor modele economice durabile și crearea de locuri de muncă ecologice;

Подчертава важната роля на разследващата журналистика и призовава Комисията да гарантира, че с нейното предложение се осигурява еднакво равнище на защита за разследващите журналисти и за лицата, сигнализиращи за нередности;
Subliniază rolul important pe care îl are jurnalismul de investigație și solicită Comisiei să se asigure că propunerea sa oferă același nivel de protecție atât jurnaliștilor de investigație, cât și avertizorilor de integritate;

Подчертава важната роля на ЕЗФРСР при гарантирането на необходимото финансиране за подкрепа на обществените услуги и социалната инфраструктура в селските райони и насърчаването на достъпа до земя и инвестиции за жени;
Subliniază rolul important al FEADR în ceea ce privește asigurarea finanțării necesare pentru sprijinirea administrației publice și a infrastructurii sociale din zonele rurale și promovarea accesului femeilor la terenuri și la investiții;

Подчертава важната роля, която играе формалното, неформалното и информалното образование за предоставяне на младите хора на необходимите знания, умения и компетентности, за да станат ангажирани граждани и да участват в европейския проект;
Subliniază rolul important al educației formale, non-formale și informale în a oferi tinerilor cunoștințele, abilitățile și competențele necesare pentru a deveni cetățeni angajați, care să ia parte la proiectul european;

Подчертава важната роля, която би могла да бъде отредена на рибарите, по-специално като събират по време на риболовната си дейност отпадъци от пластмаса от морето и ги връщат на пристанището, за да бъдат подложени на подходящо управление на отпадъците;
Subliniază rolul important pe care îl pot juca pescarii, în special prin colectarea deșeurilor din plastic de pe mare în timpul activității lor de pescuit și aducerea acestora înapoi în port pentru a fi supuse gestionării corespunzătoare a deșeurilor;

Подчертава важната роля на устойчивото производство и използване на дървесина и други горски материали като корк и производните на дървесината, включително текстилни влакна, за развитието на устойчиви икономически модели и създаването на зелени работни места;
Subliniază rolul important al producției și utilizării durabile a lemn și de alte materiale provenind din păduri, cum ar fi pluta, produsele derivate din lemn, inclusiv fibrele textile, pentru dezvoltarea unor modele economice durabile și crearea de locuri de muncă ecologice;

Подчертава важната роля, която местните и регионалните власти могат да поемат за насърчаване на хармонизирането на данните и потенциала за растеж на цифровата икономика, така че този аспект следва да се взима предвид, когато се предприема дадено действие на национално равнище и/или на равнището на ЕС;
Subliniază rolul important pe care autoritățile locale și regionale îl pot juca în sprijinirea armonizării datelor și a potențialului de creștere al economiei digitale și, prin urmare, acest aspect ar trebui avut în vedere atunci când o acțiune este întreprinsă la nivel național sau la nivelul UE;

Подчертава важната роля на Зоната на недържавните участници за действия в областта на климата(NAZCA) за насърчаването и проследяването на действията на недържавните участници, като например Световния конвент на кметовете, инициативата„Мисия за иновации“,„InsuResilience“,„Устойчива енергия за всички“ и партньорството относно НОП;
Subliniază rolul important al platformei actorilor nestatali pentru combaterea schimbărilor climatice(Non-State Actors Zone for Climate Action- NAZCA) de a promova și de a urmări acțiunile actorilor nestatali, cum ar fi Convenția globală a primarilor, Misiunea Inovare, inițiativa InsuResilience, programul Energie durabilă pentru toți și parteneriatul CSN;

Подчертава важната роля, която европейският културен туризъм играе за стимулиране на личностното развитие и знанията, като популяризира богатото европейско национално и местно културно многообразие и наследство, допринася за взаимното опознаване между културите, предоставя възможност за създаване на контакти, укрепва европейската идентичност и изразява европейските ценности;
Subliniază rolul important jucat de turismului cultural european ca instrument al evoluției și cunoașterii personale, menit să promoveze bogăția diversității culturale naționale și locale, să contribuie la învățarea interculturală, să ofere oportunitatea creării de legături, să consolideze identitatea europeană și să exprime valorile europene;

Подчертава важната роля, която европейският културен туризъм играе за стимулиране на личностното развитие и знанията, и особено сред младите хора, като популяризира богатото европейско национално и местно културно многообразие и наследство, допринася за взаимното опознаване между културите, предоставя възможност за създаване на контакти, укрепва европейската идентичност и изразява европейските ценности;
Subliniază rolul important jucat de turismul cultural european în consolidarea dezvoltării personale și a cunoștințelor, în special în rândul tinerilor, în promovarea diversității culturale naționale și locale bogate, în susținerea învățării interculturale, în asigurarea unei posibilități de a crea legături, în consolidarea identității europene și în exprimarea valorilor europene;

Подчертава важната роля на институциите за образование и обучение за развитието на уменията и компетентностите на учащите се, призовава Комисията и държавите членки да развиват висококачествено и целенасочено професионално ориентиране по време на целия образователен цикъл, с което да се помогне на младите хора да вземат правилните решения при избора си на образование и професионално развитие;
Subliniază rolul important al instituțiilor de învățământ și de formare profesională în dobândirea de către elevi a aptitudinilor și a competențelor necesare; invită Comisia și statele membre să elaboreze programe specifice de orientare profesională de înaltă calitate de-a lungul ciclului de învățământ pentru a ajuta tinerii să ia decizia corectă în privința opțiunilor lor educaționale și de carieră;