Какво е " ПОЗИЦИЯТА НА КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• poziția comisiei
• poziţia comisiei
• opinia comisiei

Примери за използване на Позицията на комисията на Български и техните преводи на Румънски

Поради тази причина позицията на Комисията е идентична.
Prin urmare, poziţia Comisiei este identică.

Позицията на комисията е, че неперфорираните не се броят.
Dar poziţia Comisiei Electorale e că buletinele de vot neperforate nu trebuie numărate.

Известна Ви е позицията на Комисията относно атомната енергия.
Cunoaşteţi poziţia Comisiei cu privire la energia nucleară.

Поради това бих искал да узная каква е позицията на Комисията по този въпрос.
Prin urmare, aş dori să cunosc poziţia Comisiei în această privinţă.

Каква е позицията на Комисията по отношение на Договора за Енергийната харта?
Care este poziţia Comisiei cu privire la Tratatul privind Carta energiei(TCE)?

Бих искал съвсем ясно да изразя позицията на Комисията по някои основни въпроси.
Aș dori să fiu foarte clar cu privire la poziția Comisiei referitoare la o serie de puncte-cheie.

Европейски парламент получава позицията на Съвета и позицията на комисията по бюджети.
Parlamentul European primește poziția Consiliului și poziția Comisiei pentru bugete.

Каква е позицията на Комисията, кого трябва да защити върховенството на закона в това отношение?
Care este poziţia Comisiei, care ar trebui să protejeze statul de drept în această privinţă?

По отношение на Пакта за стабилност, забелязвам някои противоречия в позицията на Комисията.
În ceea ce priveşte Pactul de stabilitate, observ câteva contradicţii în poziţia Comisiei.

От позицията на Комисията в момента смятаме, че това е по-добрата насока, в която трябва да вървим.
Din perspectiva Comisiei, considerăm că această abordare este cea mai bună soluție care ni se prezintă.

Имам да кажа още нещо за официалната помощ за развитие: позицията на Комисията по въпроса е съвсем ясна.
Aş avea o remarcă privind asistenţa publică pentru dezvoltare: poziţia Comisiei în această privinţă este foarte clară.

Имаше няколко въпроса за позицията на Комисията относно таксите и данъците за финансовите институции.
Au existat câteva întrebări privind opiniile Comisiei referitoare la impozitele și taxele asupra instituțiilor financiare.

Също така съм доволен, че докладът в голяма степен следва позицията на Комисията и подкрепя нашето предложение.
De asemenea, sunt încântat că raportul urmează, în linii mari, părerile Comisiei şi susţine propunerea noastră.

Благодаря Ви, г-н Шемета, че представихте позицията на Комисията и че се вместихте във времето, което е много важно.
Vă mulţumesc, dle Šemeta pentru prezentarea poziţiei Comisiei şi, de asemenea, pentru respectarea timpului acordat, ceea ce este foarte important.

В отговор на въпроса на г-жа Kinnock, щастлив съм да потвърдя, че позицията на Комисията не се е променила.
Răspunzând la întrebarea doamnei Kinnock, sunt încântat să confirm că poziţia Comisiei nu s-a schimbat.

Освен това направените предложения отразяват позицията на Комисията, която не се подкрепя от същността на публичното разискване.
În principal, propunerile formulate reflectă poziţia Comisiei, care nu este susţinută de substanţa dezbaterii publice.

С оглед на този факт той следователно счита, че не следва да предопределя позицията на комисията в този проектодоклад.
Având în vedere acest fapt, raportorul consideră, prin urmare, că nu ar trebui să aducă atingere poziției comisiei în prezentul proiect de raport.

Както изтъква Парламентът в съдебното заседание, позицията на Комисията освен това се отличава с изначална абсурдност.
Astfel cum a subliniat Parlamentul European în cadrul ședinței, există în plus o absurditate fundamentală în poziția Comisiei.

Аз мога да защитя нея и позицията на Комисията, като кажа първо, че всъщност позицията на Комисията е много реалистична и балансирана.
Pot apăra poziţia colegei mele şi a Comisiei spunând mai întâi că, de fapt, poziţia Comisiei este foarte realistă şi echilibrată.

Резолюцията на Парламента определя три ключови предизвикателства, които сега повдигат няколко въпроса относно позицията на Комисията и на Съвета.
Rezoluţia Parlamentului identifică trei provocări importante care ridică acum câteva întrebări cu privire la poziţia Comisiei şi a Consiliului.

Много се радвам, че докладчикът възприе позицията на комисията по заетост и социални въпроси в това отношение и я включи в доклада.
Sunt foarte încântată să văd că raportoarea a urmat poziția Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale în această privință și a inclus-o în raport.

Най-доброто свидетелство за това е, че членът на Комисията Фереро-Валднер отсъства от днешното разискване и само г-н Орбан представя позицията на Комисията.
Cea mai bună dovadă a acestui lucru este dna comisar Ferrero-Waldner, care este absentă de la dezbaterea de azi, şi numai dl Orban ne transmite poziţia Comisiei.

Както и на първо четене, позицията на Комисията се изготвя от междуинституционалната група за връзки и впоследствие се ратифицира от членовете на Комисията..
Ca și în cazul primei lecturi, poziția Comisiei este pregătită de Grupul pentru relații interinstituționale și ratificată ulterior de comisari.

В такива случаи отговарящият по случая член на Комисията изяснява позицията на Комисията относно измененията по време на предхождащото гласуването разискване в пленарна зала.
În acest caz, comisarul responsabil explică poziția Comisiei cu privire la amendamente în timpul dezbaterii în plen care precedă supunerea la vot.

Г-н председател, благодарна съм на члена на Комисията за един конкретен коментар- готов е да преразгледа позицията на Комисията по отношение на комитологията.
Domnule preşedinte, sunt recunoscătoare comisarului în special pentru un comentariu al acestuia şi anume că este pregătit să analizeze din nou poziţia Comisiei privind chestiunea comitologiei.

Разбира се, в случая на резервите, които вероятно ще бъдат гласувани, трябва да подчертая позицията на Комисията и ние, разбира се, се опитваме да изпълним условията, поставени от Парламента, възможно най-бързо.
Bineînțeles, în cazul rezervelor, care, probabil, vor fi votate, trebuie să reiterez poziția Comisiei și, desigur, depunem eforturi ca să ne conformăm cât mai curând posibil condițiilor impuse de Parlament.

Позицията на Комисията се характеризира с объркване, прикриване на истината и паника и в резултат на това оплакваме животи, оплакваме случаи на заболявания и оплакваме последиците за селскостопанското производство.
Poziția Comisiei se caracterizează prin confuzie, mușamalizare și panică și, drept urmare, plângem acum viețile pierdute, cazurile de îmbolnăviri și consecințele asupra producției agricole.

Според мен е важно ние да можем да поставяме върху даден продукт знак, обозначаващ неговото производство в страната, в която се продава, и не одобрявам позицията на Комисията това да бъде забранено в кампаниите, финансирани със средства на Общността.
Consider că este important să putem ataşa o etichetă unui produs care arată că a fost produs în ţara în care se vinde şi dezaprob poziţia Comisiei privind interzicerea acesteia în cadrul campaniilor finanţate de către Comunitate.

Вторият ми въпрос е: каква е позицията на Комисията и на Съвета относно китайското предложение за въвеждане на малко по-различна международна валута като опит да се регулира финансовата система чрез алтернатива на долара?
Cea de-a doua întrebare pe care o am este: care este poziţia Comisiei şi a Consiliului în legătură cu propunerea Chinei de a institui o monedă internaţională oarecum diferită, pentru a reglementa sistemul financiar folosind o alternativă la dolar?

Разглеждаме всички становища, но позицията на Комисията вече е изразена ясно: считаме, че преструктурирането не е алтернатива на усилията, които държавите-членки трябва да положат по отношение на фискалната консолидация и структурната реформа.
Noi luăm în considerare întreaga dezbatere, dar poziția Comisiei a fost declarată deja foarte clar: credem că restructurarea nu este o alternativă la eforturile pe care trebuie să le depună statele membre în ceea ce privește consolidarea fiscală și reforma structurală.

Как да използвам "позицията на комисията" в изречение

4. Подобно на казаното в т. 1: нужна е ясна формулировка в какъв смисъл инославните религиозни общности са „църкви“. [Впрочем позицията на комисията е очевидна – в т. 2 тя ги споменава като „църкви“ в кавички.]