Какво е " ПОИСКА СРЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• solicită o întâlnire

Примери за използване на Поиска среща на Български и техните преводи на Румънски

Кой поиска срещата?
Cine a cerut întâlnirea?

Уил Монтгомъри поиска среща.
Vill Montgomery a solicitat o întâlnire.

Грисъм поиска среща.
Grissom a solicitat o intalnire.

Да, поиска среща с Краля.
Da, a cerut o întâlnire cu regele.

Премиерът Матобо поиска среща.
Prim ministrul Matobo a cerut să mă vadă.

Ти поиска срещата, Кевин.
Tu ai cerut întâlnirea asta, Kevin.

Няма да познаеш кой поиска среща с теб днес.
Niciodată nu vei ghici cine vrea unele fata-timp cu tine această după-amiază.

БФС поиска среща с премиера.
BNR vrea o întâlnire cu premierul.

Сигурна съм, че ако Ейдън Уайт поиска среща, ще си я получи.
Sunt sigur că dacă Aidan Waite cere pentru o întâlnire, el va primi unul.

После поиска среща в Ню Йорк.
Apoi ea a cerut o întâlnire în New York.

Това което се опитвам да кажа е че се уплаших, когато поиска среща.
Ce încerc să spun este… că m-am speriat când ai vrut să ne întâlnim.

Защо поиска среща на партито?
De ce ai vrut să-l întîlneşti la petrecere?

Ако тук работеше проститутка, и някой поиска среща, тук имате ли стаи?
Dacă o prostituată ar lucra aici iar un necunoscut i-ar cere o întâlnire, sunt camere aici?

Когато г-н Klein поиска среща с мен или с моя кабинет, аз веднага се съгласих.
Atunci când dl Klein a solicitat o întrevedere cu mine, sau cu cabinetul meu, am acceptat imediat.

Няма начин директорката да ми се обажда в 7:30 сутринта, за да поиска среща, за да ми каже, че си отличничка.
Nu se poate ca directoarea să mă sune la ora 7:30 dimineaţa, să-mi solicite o întâlnire ca să-mi spună că eşti o elevă de nota 10.

Когато дадено лице поиска среща със специализираните служители на компетентния орган, за да подаде сигнал съгласно член 7, параграф 2, буква в, компетентните органи гарантират, при условие че сигнализиращото лице е дало съгласието си, че данните от срещата се документират пълно и точно и се съхраняват на траен и позволяващ извличане носител.
În cazul în care o persoană solicită o întâlnire cu membrii specializați ai personalului autorității competente în materie de raportare în conformitate cu articolul 7 alineatul(2) litera(c), autoritățile competente se asigură că, sub rezerva consimțământului persoanei care efectuează raportarea, se păstrează o evidență completă și exactă a întâlnirii într-o formă durabilă și accesibilă.

Аз също мислех, че е така, но после тя се обади и каза, че следващия път когато тя поиска среща с мен и Харви, по-добре да получи проклетата среща с мен и Харви, вместо с двама никои.
Am crezut ca a facut-o, de asemenea, dar apoi ea ma sunat si a spus ca data viitoare cand ea cere o intalnire cu mine si Harvey, ea mai bine a lua o intalnire nenorocita cu mine si Harvey in loc de doi necunoscuti.

Когато дадено лице поиска среща със ▌служители на компетентните органи или частноправните и публичноправните субекти, за да подаде сигнал по член 9, параграф 2, и член 12, параграф 2 ▌, компетентните органи и частноправните и публичноправните субекти гарантират, при условие че сигнализиращото лице е дало съгласието си, че данните от срещата се документират пълно и точно и се съхраняват на траен и позволяващ извличане носител.
(4) În cazul în care o persoană solicită o întâlnire cu membri ▌ai personalului autorităților competente sau al entităților juridice publice și private în materie de raportare, în conformitate cu articolul 9 alineatul(2) și cu articolul 12 alineatul(2) ▌, autoritățile competente și entitățile juridice publice și private se asigură, sub rezerva consimțământului persoanei care efectuează raportarea, că se păstrează o evidență completă și exactă a întâlnirii într-o formă durabilă și accesibilă.

Надявам се следващият път, когато ваш колега ви покани да се включите в обща петиция до шефа ви, или група служители поиска среща да обсъдите притесненията им относно новия план за здравно осигуряване, Надявам се, че ще приемете това за възможност да изградите по-добро работно място по-силен бизнес и икономика, която работи за всички нас.
Sper că data viitoare când un coleg poate vă va invita să vă puneți semnătura pe o scrisoare pentru șeful vostru, sau când un grup de angajați vor solicita o ședință pentru a discuta grijile lor privind serviciile de sănătate, sper să considerați asta o oportunitate de a construi un mediu de muncă mai bun, o afacere mai puternică și o economie care funcționează pentru noi toți.

Когато дадено лице поиска среща със специализираните служители на компетентните органи или на правните субекти в частния и в публичния сектор, за да подаде сигнал съгласно член 7, параграф 2, буква в, компетентните органи и правните субекти в частния и в публичния сектор гарантират, при условие че сигнализиращото лице е дало съгласието си, че данните от срещата се документират пълно и точно и се съхраняват на траен и позволяващ извличане носител.
În cazul în care o persoană solicită o întâlnire cu membrii specializați ai personalului autorităților competente sau al entităților juridice publice și private în materie de raportare în conformitate cu articolul 7 alineatul(2) litera(c), autoritățile competente și entitățile juridice publice și private se asigură că, sub rezerva consimțământului persoanei care efectuează raportarea, se păstrează o evidență completă și exactă a întâlnirii într-o formă durabilă și accesibilă.

Само идиот би поискал среща там.
Numai un idiot ar vrea o întâlnire acolo.

Поискахте среща на открито.
Ai cerut o întâlnire în aer liber.

Днес ще поискаме среща с всички европейски посланици.
Mâine vom avea întâlnire cu toţi ambasadorii europeni.

Поискай среща с ярла. Предизвикай го на двубой с мен.
Vreau să ceri o întâlnire cu Contele, provoacă-l la o luptă personală… cu mine.

Поискахме среща с г-н Райкър.
Unii au cerut o întâlnire cu dl. Ryker.

Поисках среща с президента.
Amsolicitat o întâlnire cu preşedintele.

Поисках среща с Кения Роузуотър.
Am cerut o întâlnire cu Kenya Rosewater.

Поисках среща с тях.
Am cerut o întâlnire cu ei.

Нарсис е поискал среща, която може да отговори на този въпрос.
Narcisse a solicitat o întâlnire care ne-ar putea răspunde la întrebare.

Ще поискаш среща с министъра.
Vei solicita o audienţă ministrului.

Как да използвам "поиска среща" в изречение

Шефката на бюджетната комисия Менда Стоянова поиска среща с президента Румен Радев. Тя обясни, че целта на разговора е държавният глава „да разбере как...

Външният министър на Перу заяви, че ще поиска среща на постоянния съвет на Организацията на американските държави, за да се обсъди миграцията от Венецуела.

Само че аз така си мислех. През март 2004-а по телефона ми позвъни непознат. Представи се: ветеринарен лекар от Родопите, поиска среща по личен въпрос.

Иванчева за пореден път потвърди че парите са й подхвърлени и поиска среща с комисия сложи край на изнудването на „Газпром“ в Източна Европа 1

Министър Москов обяви, че болница "Софиямед" не получава повече от другите. От думите му стана ясно, че скоро той ще поиска среща със собственика на Софиямед.

Именно по този сигнал, публикуван в "БАНКЕРЪ", инспекторатът поиска среща с ръководството на БНБ и проверка по случая. И се установи, че нещата действително стоят така.

Вчера след обяд Христо Бисеров поиска среща и ни съобщи категоричното си решение да напусне постовете в НС и ДПС. Лично бях изненадан от неговото решение.

Македонският посланик Абираман Алити поиска среща с шефа на дирекция Европа 1 в МВнР, то тъй като бе препратен към референт от дирекцията, среща не се състоя.

Ръководството на Международната автомобилна асоциация поиска среща с представителите на McLaren по случая „Степни“, предвидена за 26 юли в централата на Съвета по моторните спортове в Париж.