Какво е " ПОКАЗВА АНГАЖИМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• demonstrează angajamentul
• arată angajamentul
• reflectă angajamentul

Примери за използване на Показва ангажимента на Български и техните преводи на Румънски

Това представлява увеличение с 40% в сравнение с предишните нива на разходите и показва ангажимента на ЕС да инвестира в тези области.
Această cifră este cu 40% mai mare decât actualul nivel al cheltuielilor şi reflectă angajamentul UE de a investi în aceste domenii.

Днешното предложение показва ангажимента за укрепване на партньорството между Африка и ЕС и очертава редица ключови действия, които включват:.
Propunerea de astăzi demonstrează angajamentul de a consolida parteneriatul Africa-UE și cuprinde o serie de acțiuni-cheie care includ:.

Това представлява увеличение с 40% в сравнение с предишните нива на разходите и показва ангажимента на ЕС да инвестира в тези области.
Această cifră este cu 40% mai mare decât volumul cheltuielilor pentru programele precedente și reflectă angajamentul UE de a investi în acest domeniu.

Днешното предложение показва ангажимента за укрепване на партньорството между Африка и ЕС и очертава редица ключови действия, които включват:.
Propunerea de astazi demonstreaza angajamentul de a consolida parteneriatul Africa-UE si cuprinde o serie de actiuni-cheie care includ:.

Това представлява увеличение с 40% в сравнение с предишните нива на разходите и показва ангажимента на ЕС да инвестира в тези области.
Această cifră reprezentă o creștere cu 40% vis-a-vis de investițiile în Programul anterior și confirmă angajamentul puternic al Comisiei Europene de a investi in acest domeniu.

Преминаването на корабите през Тайванския проток показва ангажимента на САЩ за един свободен и отворен Индийско-тихоокеански(регион)", даде да се разбере американският Тихоокеански флот.
Trecerea navelor prin strâmtoarea Taiwan demonstrează angajamentul SUA pentru o zonă Indo-Pacifică liberă şi deschisă, menţionează Flota SUA din Pacific într-un comunicat.

Това представлява увеличение с 40% в сравнение с предишните нива на разходите и показва ангажимента на ЕС да инвестира в тези области.
Acest buget este cu 40% mai mare decât actualul nivel al cheltuielilor și reflectă importanța pe care UE o acordă acestor domenii și angajamentul de a investi în ele.

Това показва ангажимента на европейските градове за подобряване на качеството на живот на жителите им и на околната среда", заяви еврокомисарят по околната среда Янез Поточник.
Acest lucru arată angajamentul asumat de orașele europene de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor lor și a mediului', a subliniat comisarul european pentru mediu, Janez Potocnik.

Неотдавна Комисията прие съобщение относно стратегическия подход на ЕС към фармацевтичните продукти в околната среда, което показва ангажимента на Комисията в тази област.
Recent, Comisia a adoptat o comunicare referitoare la abordarea strategică a UE privind impactul substanțelor farmaceutice asupra mediului, care demonstrează angajamentul Comisiei în acest domeniu.

Това показва ангажимента на европейските градове за подобряване на качеството на живот на жителите им и на околната среда", заяви еврокомисарят по околната среда Янез Поточник.
Acest lucru arată angajamentul oraşelor europene de a îmbunătăţi calitatea vieţii cetăţenilor lor şi calitatea mediului înconjurător”, a declarat Comisarul UE pentru Mediu, Janez Potočnik.

Преминаването на корабите през Тайванския проток показва ангажимента на САЩ за един свободен и отворен Индийско-тихоокеански(регион)", даде да се разбере американският Тихоокеански флот.
Tranzitul navelor prin Strâmtoarea Taiwan demonstrează angajamentul Statelor Unite pentru o regiune indo-pacifică liberă şi deschisă", a transmis Flota Statelor Unite pentru regiunea Pacificului.

То показва ангажимента на Европа да защитава лоялните отношения на своите финансови пазари и да възпира престъпниците, които искат да печелят пари чрез умишлено манипулиране на информация.
Acest lucru demonstrează angajamentul Uniunii Europene de a proteja integritatea piețelor sale financiare și de a-i descuraja pe infractorii care vor să câștige bani prin manipularea cu intenție a informațiilor.

Третия проучвателен сондаж-"Мелник-1" показва ангажимента на компанията да проучи пълния въглеводороден потенциал на блока, каза Кевин Ханафорд, генерален мениджър на Total България.
Săparea celei de-a treia sonde de explorare de mare adâncime arată angajamentul companiei de a explora întregul potențial de hidrocarburi al blocului, spune Kevin Hannaford, directorul general al Total E&P Bulgaria.

По време на пресконференция на борда посланикът на САЩ в БиХ Дъглас Макелхъни каза, че посещението ясно показва ангажимента на Съединените щати към региона и специално към БиХ.
În timpul unei conferinţe de presă desfăşurate pe puntea vasului, Ambasadorul SUA în BiH, Douglas McElhaney, a declarat că vizita indică în mod clar dedicaţia Statelor Unite faţă de această regiune şi în special faţă de BiH.

Престижната награда- четвъртата спечелена от Iveco през последните четири години- показва ангажимента на Iveco към технологиите с фокус върху ниската обща стойност на притежание(TCO) и устойчивия транспорт.
Prestigiosul premiu- al patrulea câştigat de Iveco în ultimii 4 ani- demonstrează angajamentul Iveco în dezvoltarea tehnologiei şi accentul pus pe costul scăzut de proprietate(TCO) şi pe transportul sustenabil.

Според двамата министри проектът показва ангажимента на двете държави за лансиране на двустранни инициативи, особено на петролопровода Бургас-Александруполис, който Церовски характеризира като" много по-сериозен мост на сътрудничеството между двете страни.".
Potrivit celor doi miniştri, proiectul demonstrează angajamentul respectivelor ţări faţă de iniţiativele bilaterale-- în special faţă de conducta de petrol Burgas-Alexandroupolis, pe care Tserovski a descris-o ca fiind"un pod mult mai serios de cooperare dintre cele două ţări".

Мендух Тачи, заместник-председател на Демократичната партия на албанците, каза, че подписването на документа показва ангажимента на партията му към стратегическите цели на Македония, които според него са"в интерес на албанците и в интерес на всички граждани на Македония".
Menduh Taci, vicepreşedintele Partidului Democrat al Albanezilor, a declarat că semnarea documentului demonstrează angajamentul partidului său faţă de obiectivele strategice ale Macedoniei, despre care a afirmat că sunt"în interesul albanezilor şi în interesul tuturor cetăţenilor Macedoniei".

Бих искала да ви информирам, че нищо не показва ангажимента на унгарското председателство по отношение на защитата на данните по-добре от факта, че на заседанието на Съвета по правосъдие и вътрешни работи през февруари приехме заключения на Съвета по въпроса за защитата на данните, включващи петдесет точки.
Aș dori să vă informez că nimic nu demonstrează mai bine angajamentul Președinției maghiare cu privire la protecția datelor decât faptul că, în cadrul reuniunii din luna februarie a Consiliului Justiție și Afaceri Interne, am adoptat concluziile Consiliului privind protecția datelor, alcătuite din aproximativ cincizeci de puncte.

Тези пакети показват ангажимента на правителството за икономическата реформа.
Aceste pachete arată angajamentul guvernului de a reforma economică.

Всичко това показва ангажимент към Европа, какъвто може би нямаше преди.
Toate acestea demonstrează un angajament față de Europa, care nu a existat înainte.

Тези нови специализации показват ангажимента на Google да предлага по-добри услуги на партньорите си и ни помагат да подчертаем това, което прави технологията и екипа ни уникални.
Noile specializări demonstrează angajamentul companiei Google de a ajuta Google Partners să-și evidențiezi originalitatea tehnologiilor și echipelor lor.

Дървени шкафове и маси от пепел, орех или дъб, мебели от твърда кожа показват ангажимент към традициите и стабилността на финансовото състояние на компанията.
Dulapurile și mesele din lemn realizate din cenușă, nuc sau stejar, mobilier din piele solidă indică un angajament față de tradițiile și stabilitatea situației financiare a companiei.

Като има предвид, че би било жалко, ако усилията за договаряне на трансатлантическо партньорство в областта на търговията и инвестициите, което показва ангажимент за по-нататъшно укрепване на партньорството между ЕС и САЩ, бъдат засегнати от неотдавнашните твърдения;
Întrucât ar fi regretabil ca eforturile depuse în vederea încheierii unui parteneriat transatlantic pentru comerț și investiții(TTIP), care demonstrează angajamentul asumat în favoarea consolidării în continuare a parteneriatului dintre UE și SUA, să fie afectate de recentele acuzații;

(EN) Г-жо председател, гласувах в полза на резолюцията, защото днес представителите на Беларус тук показват ангажимента си към Европейския съюз.
Dnă preşedintă, am votat în favoarea rezoluţiei, deoarece bieloruşii îşi demonstrează astăzi nivelul angajamentului faţă de Uniunea Europeană.

Извънредният доверителен фонд за Африка, създаден за рекордно кратко време, показва още веднъж ангажимента на Съюза за бързо намиране на отговор на мащабните предизвикателства, с които се сблъскваме в региона.
Acest Fond fiduciar de urgență pentru Africa, instituit într-un timp record, demonstrează încă o dată angajamentul UE de a răspunde cu promptitudine marilor provocări cu care ne confruntăm în regiune.

Парламентът, освен че поднесе искрените си съболезнования на Чили, показва чрез своето разискване ангажимента си да помогне във възстановяването на страната, така жестоко разрушена след земетресението от 27 февруари.
Parlamentul, pe lângă exprimarea de sincere condoleanţe pentru Chile, demonstrează prin această dezbatere şi hotărârea sa de a ajuta la reconstruirea ţării, care a fost sever afectată de cutremurul din 27 februarie.

Енергийната политика показва на вашите клиенти и партньори ангажимента ви за намаляване на енергията и формализира целите ви за енергийна ефективност в организацията.
O Politică de management al energiei va arăta clienților și partenerilor dumneavoastră angajamentul companiei pentru reducerea consumului de energie și va conferi un caracter oficial obiectivelor companiei dumneavoastră pentru eficiența energetică.

То също така показва твърдия ангажимент на ЕС за постигане на помирение в Западните Балкани.
De asemenea, demonstrează angajamentul ferm al UE în favoarea reconcilierii în Balcanii de Vest.

Това споразумение показва нашия ангажимент да работим в тясно сътрудничество с нашите глобални търговски партньори като Китай.
Acest acord este o dovada a angajamentului nostru de a colabora indeaproape cu partenerii nostri comerciali, cum ar fi China.

С декларацията показваме нашия ангажимент за чиста околна среда през Европейската година на доброволчеството.
Prin această declarație, ne-am demonstrat angajamentul față de un mediu curat în acest An european al voluntariatului.