Примери за използване на Покланя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега се покланя тъпата крава!
В края на краищата, аз съм, който се покланя.
На кой Господ се покланя в 4 ч. сутринта?
Този човек се покланя на олтара на своя извратен апетит.
Но както виждате, единият навежда опашка и се покланя.
Белият рогач се покланя пред принцесата.
Cerbul alb se înclină în faţa prinţesei.Свещеникът се покланя три пъти, като на всяко покланяне казва:.
Звукът на аплодисментите оттеква из вселената, и тя се покланя.
Нима светът се покланя пред празен трон?
И Ти оживотворяваш всичко това и на Теб се покланя небесното воинство.
Tu dai viaţă tuturor acestor lucruri, şi oştirea cerurilor se închină înaintea Ta.Никой не се покланя на науката, г-н Боуман.
Nimeni nu se închină ştiinţei, domnule Bowman.А Потосите се чудят защо всеки се покланя толкова много на Запада.
Pottoși se întreabă de ce toată lumea se înalță atât de mult în Occident.Там тя се покланя на Божеството, там се удостоява да бъде събеседница на Небесния Цар….
Acolo, ea se închină dumnezeirii, acolo se învredniceşte să grăiască cu Împăratul ceresc….Защото любовта е това, на което се покланя мъдър човек. Щастието е.
Pentru că, iubirea este ceea ce se închină o persoană înțeleaptă. Fericirea este.Но преди този зъл ден, Аз ще издигна мощна армия, която ще Ми се покланя с дух и истина.
Dar înainte de ziua cea rea, Eu îmi voi ridica o armată măreaţă care Mi se va închina în Duh si adevăr.Една жена на средна възраст се покланя заедно с отаналите от събранието в църквата.
O femeie de vârstă medie se închină împreună cu oamenii din Biserică.Мислите ли, че мнозина не са го съветвали да се престори, че се покланя на идолите, за да спаси живота си?
Credeţi că nu l-au sfătuit mulţi să se prefacă că se închină idolilor ca să-şi salveze viaţa?Аз не съм фен/ка на черния списък на МкКарти,но понякога човекът от съседната врата се покланя на дявола.
Nu sunt admirator al listei negre făcute deMcCarthy, dar, uneori, vecinul nostru se închină diavolului.Вероятно ние получаваме повече награда за нашите покланя пред всемогъщия Аллах На този безценен day.
Probabil, vom obține mai mult premiu pentru veneratori noastre față de Allah Atotputernicul Pe această day.Градът е в чест на император Константин, защото населението на Тартус се покланя на Дева Мария.
Orașul a fost unul privilegiat pe timpul împăratului Constantin cel Mare, deoarece populația din Tartus se închina Fecioarei Maria.Този, който е изпълнен с вяра, истински се покланя, когато неговото вътрешно“аз” е устремено към Бога.
Cel care este plin de credinţă adoră cu adevărat atunci când sinele lui interior este aţintit spre Dumnezeu.Дори като част от паството, всеки участник трябва да съзнава, че той или тя се покланя на Бог самостоятелно.
Chiar fiind parte dintr-o congregație, fiecare participant trebuie să fie conștient că se închină Domnului în mod individual.Френският народ се покланя на глинена фигурка, наречена Crche, за която се казва, че има нещо общо с раждането на Исус.
Oamenii francezi se închină unei figurine din lut, numită Crche, despre care se spune că are legătură cu nașterea lui Isus.Освен това, ако се съди по басейна от кандидати, които имаме тук,тя вероятно е единствената която вече се покланя на дявола.
În plus, judecând după piscina de candidați avem aici, ea este, probabil,singura care se inchina deja diavolul.Признавайки тази истина,бившият слепец изповядва вярата си в Христос и Му се покланя като на Такъв, Който е истински Богст.
Recunoscând acest adevăr,fostul orb îşi mărturiseşte credinţa în Hristos şi I se închină ca Aceluia Care este cu adevărat Dumnezeu vers.Има форма на йога, наречен Panchayatana пуджа, че се покланя на множество божества, но смята, че всички са различни прояви на една велика сила.
Există o formă de yoga numit Panchayatana puja care se inchina mai multe zeități, dar consideră că toate sunt diferite manifestări ale unei mari puteri.Като твои верни слуги ние знаем указа,че всеки при звука на тръбата пада и се покланя на образа ти.
Ca nişte slujitori responsabili, ştim că la porunca ta şisunetul trâmbiţelor trebuie să cădem cu toţii cu faţa la pământ. Şi să ne închinăm imaginii tale.Диететика„покланя“ този плод за способността му да се увеличи няколко пъти скоростта на естествения метаболизъм, осигурявайки Значително превишаване горят калории над консумират.
Dietetică„venerează“ acest fruct pentru capacitatea sa de a crește de mai multe ori viteza metabolismului naturale, oferind un exces semnificativ arde calorii consuma peste.Пазете ме далеч от мъдростта, която не плаче, философията, която не се смее, и величието, което не се покланя пред децата."~ Kahlil Gibran.
Ține-mă departe de înţelepciunea care nu plânge, de filosofia care nu râde şi de măreţia care nu se pleacă înaintea copiilor.”.Днес се появи атака от страна на неомарксизма, на„дивия“ капитализъм-идолопоклонничество, което се покланя на един-единствен бог, носещ името„пари“.
Astăzi a apărut atacul din partea neomarxismului, al capitalismului,,sălbatic”- idolatru care se închină unui singur zeu şi anume banul.
