Какво е " ПОЛАСКАНИ СМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem onoraţi
• suntem onorati
• suntem flataţi

Примери за използване на Поласкани сме на Български и техните преводи на Румънски

Поласкани сме.
Ne flatează.

Г-н Слоун поласкани сме.
Dle Sloane, suntem onoraţi.

Поласкани сме.
Am fi flataţi.

Знаете ли, поласкани сме от присъствието ви тук.
Suntem foarte onoraţi să vă avem aici.

Поласкани сме.
Suntem flataţi.

Лейди, поласкани сме от подаръците ви.
Doamnă… Suntem copleşiţi de darurile dumneavoastră.

Поласкани сме, благодаря.
Flatant, mulţumim.

Може би за вечеря. Поласкани сме, но трябва да продължим.
Poate pentru cină. Suntem onoraţi, dar trebuie să mergem mai departe.

Поласкани сме, госпожо.
Suntem onorati, doamna.

Г-н Харъп, поласкани сме, че ни поверихте"Харъпс Солвентс" и свежото й ребрандиране в условията на новите медии.
Suntem încântate că aţi venit la noi pentru promovarea Solvenţilor Harrap, pentru repoziţionarea şi adaptarea la noul climat media.

Поласкани сме, но ние.
E foarte măgulitor, dar, uh.

Поласкани сме. Нали, дядо?
Suntem flataţi, nu-i aşa bunicule?

Поласкани сме от присъствието ти.
Prezenţa ta ne onorează.

Поласкани сме, че не сте ни забравили.
Si suntem maguliti ca v-ati gândit la noi.

Поласкани сме, че приехте поканата ни.
Suntem bucurosi sa accepte invitatia noastra.

Поласкани сме, че избрахте нашият хотел.
Şi suntem onoraţi că aţi ales hotelul nostru.

Поласкани сме от вашето, присъствие на скромното ни парти.
Suntem onorati să vă avem invitati la această mică petrecere.

Поласкани сме. Но защо не пратите няколко от вашите стражи?
Suntem foarte onoraţi, dar de ce nu trimiteţi câteva gărzi să aibă grijă de ea?

Поласкани сме, че ни вкарахте в графика си, Ваше Височество.
Suntem onoraţi că aţi găsit timp în programul dvs să ne vizitaţi, Majestatea Voastră.

Поласкани сме, че корените на тази програма са в Кения и че тя се използва от хора по целия свят, за да намерят решение на проблемите, които ги вълнуват.
Suntem onoraţi că acest software îşi are rădăcinile în Kenya şi că e folositor oamenilor din întreaga lume, care încearcă să-şi dea seama de diversele probleme cu care se confruntă.

Поласкани сме от възможността, малко ужасени от отговорността и много развълнувани да започнем работа, веднага щом приключим финалния сезон на„Игра на тронове“.
Suntem onorati de oportunitatea care ne-a fost oferita, putin inspaimantati de responsabilitate si foarte nerabdatori sa incepem, de indata ce ultimul sezon din Game of Thrones se va incheia".

Поласкани сме от признанието на журито за неуморните усилия на нашите дизайнери и инженери за предоставянето на автомобил със завладяващ дизайн, специално създадени технологии и подобаващи иновации, които се обединяват, за да създадат един моментално харесван автомобил.“.
Ne simțim onorați că juriul a recunoscut eforturile neobosite ale designerilor și inginerilor noștri, pentru a realiza un vehicul care se remarcă prin design extraordinar, tehnologie modernă și inovații importante, care se îmbină pentru a crea un vehicul cu o personalitate marcantă.”.

Много сме поласкани.
Suntem flataţi.

Дълбоко сме поласкани.
Suntem foarte onoraţi.

Трябва да сме поласкани.
Ar trebui să fim flataţi.

Ние ще сме поласкани, полковник.
Vom fi încântate, colonele.

Виж, ние наистина сме поласкани.
Uite, suntem flatati.

Г-н председател, наистина сме поласкани.
Dle. preşedinte, sunt extrem de onorat.

Всички сме поласкани от този надпис.
Toţi suntem onoraţi de această inscripţie.

Много сме поласкани, Wonder Woman. Просто не сме готови още.
Suntem flataţi, Wonder Woman, dar încă nu suntem pregătiţi.