Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА КОРЕКТНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• corectitudinii politice
• corectitudine politica
• corectitudinea politică
• corectitudine politică

Примери за използване на Политическа коректност на Български и техните преводи на Румънски

Политическа коректност.
Corectitudinea politică.

Това е въпрос на политическа коректност.
Era chestie de corectitudine politică.

Tagged: политическа коректност.
Tag: corectitudine politică.

Заради така наречената„политическа коректност“?
De dragul„corectitudinii politice”?

Политическа коректност… това е.
E doar corectitudine politica.

Това не е ли проява на политическа коректност?
Nu e și asta o formă a corectitudinii politice?

Политическа коректност, разбира се.
Corectitudinea politică, bineînțeles.

Няма място за"политическа коректност".
Dar nu e nici o problema pentru"corectitudinea politica".

Новата цензура сега се нарича политическа коректност.
Noile lozinci se numesc în prezent corectitudine politică.

Не става дума за политическа коректност, казва тя, а по-скоро за емоционална коректност..
Nu este vorba despre corectitudine politică, spune ea, dar mai degrabă, despre corectitudine emoțională.

Предположих, че ще кажеш"политическа коректност".
Am ghicit că vei spune"corectitudine politică".

Освен това се срамувам от нашата институция. Тя е затънала в политическа коректност.
Mai mult, îmi este rușine de instituția noastră care este împotmolită în corectitudinea politică.

Правителствата се страхуват да й се противопоставят поради политическа коректност и икономическата сила на някои ислямски държави.
Guvernele se tem să o înfrunte din motive de corectitudine politică şi din cauza puterii economice a unor ţări islamice.

Г-н Vanhecke- който пак е напуснал разискването- няма нищо общо с така наречената политическа коректност.
Domnule Vanhecke,- aţi părăsit din nou dezbaterea- acest lucru nu are nicio legătură cu corectitudinea politică.

Мисля, че обществото ще оспори това… Тази политическа коректност е много точен израз на демократичната загриженост за малцинствата.
Cred că societatea ar pretinde că… această corecţie politică este exprimarea foarte precisă a îngrijorării democratice pentru minorităţi.

(FR) Г-н председател, 20 секунди, за да се чуе един по-различен глас сред хора от политическа коректност.
(FR) Dle președinte, au trecut 20 de secunde și deja se aude o voce dezaprobatoare în acest cor de corectitudine politică.

Аз казах на държавния секретар и за огромното лицемерие и политическа коректност в Европа, когато стане дума за Русия.
În ceea ce privește Rusia, i-am spus secretarului de stat despre extraordinara ipocrizie și”corectitudinea politică” în arena politică a Europei.

Да преосмисли извеждащо политическа коректност и невъзможността да се каже истината и постоянната нужда да казвам на хората това, което те си мислят, че трябва да се чуе.
Să regândim corectitudinea politică gresit si incapacitatea de a spune adevărul și nevoia constantă de a spune oamenilor ceea ce ei cred ca au nevoie să audă.

Що се отнася до Русия казах на държавния секретар, че има огромно лицемерие и политическа коректност на европейската политическа арена в това отношение.
În ceea ce privește Rusia, i-am spus secretarului de stat despre extraordinara ipocrizie și”corectitudinea politică” în arena politică a Europei.

Омръзнала ми е тази политическа коректност, която не позволява в Парламента да се провеждат заслужаващи уважение разисквания, които изразяват различни мнения.
M-am săturat de această corectitudine politică, care nu permite dezbaterea unor teme în acest Parlament într-o manieră respectuoasă, care permite exprimarea unor opinii diferite.

Бог ви призовава да върнете хората към истинско поклонение на Бога в момент, когато толерантност и политическа коректност са станали тъжни заместители на Словото на Бог.“.
El vă cheamă să-i întorceți pe oameni înapoi la închinarea adevăratului Dumnezeu într-un timp când permisivitatea şi corectitudinea politică din păcate au luat locul Cuvântului lui Dumnezeu.

Всяка мисъл-форма, без значение как е маскирана в свещено облекло или политическа коректност, която би ограничила суверенната ви воля да избирате или способността ви да чувствате, трябва да бъде избягвана.
Ar trebui evitata orice forma mentala, oricat de dichisita ar fi ea, in vesmante sacre sau corectitudine politica, dar care v-ar limita vointa suverana de a face alegeri sau capacitatea de a simti.

Той ви призовава да върнете хората към истинско поклонение пред Бога в момент, когато толерантността и политическа коректност са станали тъжни заместители на Божието Слово.
El vă cheamă să-i întorceți pe oameni înapoi la închinarea adevăratului Dumnezeu într-un timp când permisivitatea şi corectitudinea politică din păcate au luat locul Cuvântului lui Dumnezeu.

В името на погрешно интерпретираната"толерантност" и"политическа коректност" активно практикуващите религията си християни биват изтласквани от всички обществени сфери- училищата, армията, административните органи.
Sub stindartul toleranţei şi a corectitudinii politice, creştinii sunt presaţi pentru a fi înlăturaţi din toate sferele societăţii: şcoală, armată, penitenciare, organele politice..

Процедурата за оценка на зачитането на основните права не трябва при никакви обстоятелства да бъде прилагана неправилно за задължително налагане на политическа коректност или инициирането на антидискриминационна мания.
Procedura de evaluare a respectării drepturilor fundamentale nu trebuie, în niciun caz, să fie folosită incorect pentru impunerea obligatorie a corectitudinii politice sau pentru mania antidiscriminării.

За съжаление, редовно чуваме като проява на политическа коректност да се търсят оправдания на различни основания за родители, които не насърчават или дори възпрепятстват посещаването на училище от техните деца.
Din nefericire, auzim de multe ori, drept manifestare a corectitudinii politice, scuze bazate pe diferite motive pentru părinţii care nu îşi încurajează sau îşi împiedică copiii să meargă la şcoală.

Всяка мисъл-форма, без значение как е маскирана в свещено облекло или политическа коректност, която би ограничила суверенната ви воля да избирате или способността ви да чувствате, трябва да бъде избягвана.
Ar trebui evitată orice formă-gând, oricat de dichisită ar fi ea în veşminte sacre sau în corectitudine politică, care v-ar limita voinţa suverană de a face alegeri sau capacitatea de a simţi.

Предвид натиска за спазване на политическа коректност хората скоро ще трябва да бъдат изключително внимателни по отношение институциите, които посещават, облечени с дрехи с етикети за радиочестотно идентифициране.
Având în vedere presiunea privind respectarea corectitudinii politice, oamenii vor trebui să fie în curând extrem de atenţi la instituţiile pe care le-au vizitat atunci când poartă vestimentaţie RFID.

Социологическият императив, стоящ зад широко разпространената„политическа коректност”, е доказателство, че повече не живеем в патриархални, йерархични монокултурни общества, което като цяло показва, независимо от всичко, съгласие за основните ценности.
Imperativul sociologic din spatele răspîndirii„corectitudinii politice“ e faptul că noi nu mai trăim în societăţi patriarhale, ierarhizate, monoculturale- care expun un acord asupra valorilor de bază.

Излиза, че ако сте твърде притеснени за политическа коректност от казването на"черен", шансовете са… Вие тайно искате да ни наричате негри и истината е, че искам да бъдете честни за това.
Se dovedeste ca daca esti prea ingrijorat despre corectitudinea politica sa spui"negru", catele(sansele)sunt… in mod secret vrei sa ne chemi negri oricum, si vorbind sincer, eu prefer sa fii cinstit in ceea ce priveste asta.

Как да използвам "политическа коректност" в изречение

Какъв точно е проблема не разбрах и защо ще има наказани? Стига с тази политическа коректност и този новговор.

Манията за политическа коректност в повечето случаи е твърде досадна работа, казвам ви. Освен когато не е твърде смешна.

Tags вавилон Политическа коректност Каин леви идеи десни идеи ляво крило дясно крило свобода права съчувствие справедливост наказание общност индивидуалност

Знаменитият Едичка непринудено прекрачва границите на сексуалната и политическа коректност на Запад, в Русия и в отъпканите земи на литературата.

Тероризъм и политическа коректност - „Либерален преглед“ Посещения: 15621 Прочетох някъде, че събитията от 7-9 януари в Париж били френският 11.09.

Старанията ни да проявяваме политическа коректност и лицемерие ни пречат да признаем, че това не е бежанска криза, а масова ...

[2] „Hate speech“, „слово, подклаждащо омраза“ e ключово понятие на съвременната политическа коректност в САЩ, което често става причина за цензура и автоцензура.

Ivan Stambolov Хората са затова - за да си помагат. Аз ще Ви оправям печатните грешки, а Вие - моята политическа коректност :)

Doublespeak: политическа коректност или език на лъжата в политическия дискурс (анализ на медийните му прояви) // Електронно списание LiterNet, 08.08.2014, № 8 (177).

Това е 46-годишният „Стефани Уолшт“. Не знаем истинското му име, защото в Индипендънт не го цитират, явно поради политическа коректност заради някаква „трансджендър“ норма.