Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ ВРАГОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dușmanilor politici
• adversari politici
• inamici politici

Примери за използване на Политически врагове на Български и техните преводи на Румънски

Нейните политически врагове.
Inamicii sai politici.

Политически врагове вътре в медицинската общност.
Duşmani politici din cadrul comunităţii medicale.

Но те са били политически врагове.
Dar erau inamici politici.

Затворили са зад решетките повече от 600 политически врагове.
Au închis aici peste 600 de deţinuţi politici.

Не искам да имам политически врагове.
Nu vreau să am un inamic politic.

Ние сме политически врагове, но и двамата сме скаранци.
Suntem adversari politici, dar suntem scarrani amândoi.

Бизнес и политически врагове.
Inamici în afaceri si inamici politici.

Чудя се как вярваш на тия клевети, разпространявани от моите политически врагове.
Sunt surprins că tu crezi aceste calomnii răspândite de adversarii mei politici.

Най-големите политически врагове в Америка творят история.
Doi dintre cei mai mari rivali politici ai Americii, fac istorie.

Може би обичайните заподозрени. Иманяри, крадци, политически врагове на султана.
Probabil, suspecţi uzuali: vânători de relicve rivali, hoţii… vreunul dintre inamicii politici ai sultanului.

Мислим, че похитителите може да са свързани с политически врагове на генерала… вероятно от общността на заточениците.
Credem că răpitorii au fost aliaţii duşmanilor politici ai generalului… posibil comunitatea exilaţilor.

Не можеш повече да се концентрираш върху бизнеса. Трябва да се бориш със своите политически врагове, също така.
Nu te mai poţi concentra doar pe afaceri, va trebui să lupţi şi cu inamici politici.

Той бързо се превърна в оръжие, което монарсите да използват срещу политически врагове, подобно на опитите на Salem Witch през 70-те години на ХХ век и изпитанията на Маккарти от 50-те години на миналия век.
A devenit rapid o armă pentru monarhii de a folosi împotriva dușmanilor politici, la fel ca studiile Salem Witch din anii 1690 și studiile McCarthy din anii '50.

Ако има едно нещо, което върша заедно с моите колеги дисиденти, то е да прогонвам всякаква ненавист към моите политически врагове от душата си.
Singurul lucru pe care îl fac alături de colegii mei dizidenți, este să alung din sufletul meu orice urmă de ranchiună împotriva adversarilor mei politici.

Антисистемното движение«5 звезди» и лявоцентристките демократи, които по принцип са политически врагове, полагат усилия за съставянето на правителство, след като 14-месечната коалиция на«5 звезди» с крайнодясната партия«Лигата» се разпадна този месец след продължителни вътрешни неразбирателства.
Partidul antisistem Mișcarea 5 Stele și Partidul Democrat, de centru-stânga, adversari politici tradiționali, încearcă să creeze un guvern după ce coaliția de 14 luni dintre M5S și Liga s-a rupt luna aceasta, după luni de conflicte interne.

Това не е нищо като свалянето на про-съветските режими, както през 70-те години на миналия век, но унищожаването на всички регионални държавни структури, без внимание към приятели или политически врагове.
Nu ca în anii 1970, cu răsturnarea regimurilor pro-sovietice, însa de distrugerea tuturor structurilor de stat regionale, fara a tine seama de prieteni sau dușmani politici.

Но в същото време, когато те са принасяли в жертва хора, в Испания имаме инквизицията, с хора, убивани заради ерес, имаме престъпници и политически врагове, чиито глави са окачвани на кол на лондонския Тауър.
Dar în aceeaşi perioadă în care ei sacrificau oameni avem Inchiziţia care se defăşura în Spania, care ucidea oameni pentru erezie avem criminali sau inamici politici cărora capetele erau plasate în ţăruşi în Turnul Londrei.

В статия, публикувана миналата година от"Нешънъл Ревю Онлайн", Пачепа каза, че Съветският съюз е дал на"Секуритате" разтворим радиокативен талий на прах, който да се използва за убийствата на политически врагове.
Într-un articol publicat la sfârşitul anului trecut de National Review Online, Pacepa a afirmat că Uniunea Sovietică a oferit Securităţii o pudră solubilă radioactivă de taliu care putea fi utilizată pentru asasinarea inamicilor politici.

Той категоризира въпроса за Фалун Гонг като“класова борба”, лепва на практикуващите Фалун Гонг етикета“политически врагове на ККП”, предизвиква реакцията на ККП за борба и дава нареждането за установяване на“Управление за разрешаване проблема с Фалун Гонг” в Централния комитет.
Clasifica problema Falun Gong în categoria„luptei de clasă”, îi eticheta pe practicanţii Falun Gong drept duşmani politici ai PCC, asmuţea reflexul de luptă al PCC, şi dădea ordinul de înfiinţare al unui„birou care se ocupa de problema Falun Gong” în cadrul Comitetului Central.

По-скоро книгата учи, че Бог желае всички хора да Го почитат и приема онези, които го правят, независимо от техните национални или политически изяви, както при освобождаването на Юда и Ерусалим от техните политически врагове.
Mai degrabă, cartea ne învață că Dumnezeu dorește ca toți oamenii să I se închine și îi acceptă pe cei care fac acest lucru, indiferent de exprimările lor naționale sau politice, așa cum e în cazul eliberării lui Iuda și a Ierusalimului de dușmanii lor politici.

Но докато критиците казват, увеличението на заплатите ще задуши малкия бизнес и да предизвика други да уволни работници в значителен мащаб, Maduro оплака, че враждебни политически врагове и елитни бизнесмени са обезсърчаващи икономиката и правят живота труден за всички.
Dar, în timp ce criticii spun că majorarea salariilor ar împiedica întreprinderile mici și pot provoca pe alții să demită lucrători pe o scară semnificativă, Maduro sa plâns că dușmanii politici ostile și oameni de afaceri de elită sunt frustra economia și de a face viața dificilă pentru toți.

Лейтенант, дори политическите врагове на Оно го уважаваха.
Locotenente… până şi adversarii politici ai lui Ono îl respectau.

Това го прави политически враг на Гул Дукат. Загубил е работата си като префект, когато са се изтеглили.
Ceea ce îl face un inamic politic a lui Gul Dukat care şi-a pierdut slujba de prefect când s-au retras.

Ако аз бях главен прокурор, с доказателства, че мой политически враг е присвоил обществени средства.
Dacă aş fi fost Procurorul General cu dovezi că un inamic politic a deturnat fonduri publice.

Ваш политически враг, който е спял с дъщеря ви и я е убил, когато е заплашила да каже на жена му.
A fost un dusman politic, care a dormit cu fiica ta înainte de sacrificarea au amenintat orice Spune-i sotiei sale.

Когато Калигула поел властта, той поканил някои от политическите врагове на Тибериус- предишният император, да се върнат в Рим.
Atunci când Caligula a devenit împărat, a invitat unul dintre inamicii politici ai lui Tiberius, ultimul împărat, să se întoarcă la Roma.

Директорът е достатъчно умен за да осъзнае че не му трябва социален скандал и че не иска да стане политически враг на съпруга ми.
Directorul e destul de isteţ să-şi dea seama că nu vrea scandal şi nu vrea ca soţul meu să-i devină duşman politic.

Силва е уведомен, че двама от офицерите му са шпиони на политическия враг на императора.
Silva e de asemenea informat că doi din ofiţerii săi sunt spioni ai adversarilor politici ai împăratului.

Съществуването на омразния политически враг.
Există un dușman politic.

Тя е част от мрежата, а той е старият ти политически враг.
Ea face parte din Network şi el este vechiul tău inamic politic.