Какво е " ПОЛИТИЧЕСКО ПОСЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un mesaj politic
• a transmis un mesaj politic

Примери за използване на Политическо послание на Български и техните преводи на Румънски

А политическо послание?
Trimite vreun mesaj politic?

Да не би да е някакво политическо послание?
Ar fi însa mesajul politic?

Общото политическо послание е важно.
Mesajul politic general este important.

Какво е вашето политическо послание?
Care este insa mesajul lui politic?

След това обаче се отправяше политическо послание.
Am venit însă cu un mesaj politic.

Не е дълг на Европейската комисия, наш дълг е да изпратим категорично политическо послание.
Este datoria noastră, nu a Comisiei Europene, să transmitem un mesaj politic ferm.

Това е може би най-важното политическо послание на доклада.
Probabil că acesta este cel mai important mesaj politic din raport.

Да, ами, този е хладнокръвен убиец с политическо послание.
Da, acesta e un criminal cu sânge rece şi are un mesaj politic.

Танцът е друг вид политическо послание към младото поколение, че е хубаво да се забавляваш….
Dansul este un alt fel de mesaj politic adresat tinerei generaţii, acela că este bine să te distrezi….

Тук ние имаме една игра с един вид политическо послание.
Aici avem un joc cu un fel de mesaj politic.

Танцът е друг вид политическо послание към младото поколение, че е хубаво да се забавляваш….
Dansul este un alt fel de mesaj politic care face apel la tanara generatie, ca este bine sa se distreze….

Активистите" или още"хактивистите", хакват за забавление или за да предадат някакво политическо послание.
Activişti sau hacktivişti, ei atacă de distracţie sau pentru a transmite vreun mesaj politic.

Резолюцията дава израз на ясно и балансирано политическо послание в навечерието на предстоящите парламентарни избори.
Rezoluția exprimă un mesaj politic clar și echilibrat în ajunul alegerilor parlamentare.

(EL) Гласувах в подкрепа на изменение 54, защото то представлява важно политическо послание до Комисията и Съвета.
(EL) Am votat în favoarea amendamentului 54 deoarece acesta constituie un mesaj politic important trimis Comisiei şi Consiliului.

Учтиво отказа да украси торта с политическо послание в подкрепа на еднополовия брак.
A refuzat politicos să ornamenteze un tort cu un mesaj politic în sprijinul căsătoriei între persoane de același sex.

Да се плаща за достъп премахва това решение и принуждава хората да четат едно силно оптимизирано и нацелено политическо послание.
A plăti pentru impact elimină această decizie, forțând mesaje politice extrem de optimizate să fie orientate asupra oamenilor.

Петимата призоваха ЕС да изпрати"силно политическо послание", че е ангажиран с интеграцията на техните държави.
Cei cinci au solicitat UE să transmită un"mesaj politic puternic" de angajament faţă de integrarea respectivelor ţări.

В писмена форма.-(EL) Гласувах в подкрепа на изменение 54, защото то представлява важно политическо послание до Комисията и Съвета.
În scris.-(EL) Am votat în favoarea amendamentului 54 deoarece acesta constituie un mesaj politic important trimis Comisiei şi Consiliului.

Едновременно с това ще бъде изпратено и изключително важно политическо послание до другите страни кандидатки и към желаещите да се присъединят държави.
În același timp, va trimite și un mesaj politic extrem de important pentru celelalte țări candidate și aspirante.

Г-н член на Комисията, не смятам, че Комисията сега следва да отхвърли или да избегне ясното политическо послание, което Парламентът й изпраща.
Dle comisar, în opinia mea, Comisia nu ar trebui să respingă sau să evite acum mesajul politic clar pe care i-l trimite Parlamentul.

Европейският парламент изпрати силно политическо послание, за да подчертае голямото значение на устойчивото управление на горите.
Parlamentul European a transmis un mesaj politic puternic pentru a sublinia importanța gestionării durabile a pădurilor.

Дойдох лично в Тирана, за да ви донеса силно и положително политическо послание от ЕС,” каза Фратини на пресконференция.
Am venit personal la Tirana pentru a vă aduce un mesaj politic puternic, pozitiv, din partea Uniunii Europene", a declarat Frattini la o conferinţă de presă.

Затова посрещам със задоволство силното политическо послание, което Парламентът изпраща в настоящата Международна година на горите.
Prin urmare, sunt încântat de mesajul politic puternic pe care l-a transmis Parlamentul în acest raport, în Anul internațional al pădurilor.

Смятам, че Европа притежава отговорност да покаже на света пътя напред, смятам, че Парламентът притежава отговорност да изпрати сигнал и политическо послание.
Cred că Europa are responsabilitatea de a arăta lumii direcția corectă; cred că acest Parlament are responsabilitatea de a transmite un semnal și un mesaj politic.

Въпреки това все още няма последователно политическо послание към тях относно използването на земя и използването на техните площи за отглеждане на енергийни култури.
Totuşi, nu există încă un mesaj politic coerent pentru ei privind utilizarea pământului pentru culturi energetice.

Освобождаването, предоставено преди две години, носеше важно политическо послание за тези страни, а оттеглянето му би имало тежки последствия.
Exceptarea acordată în urmă cu doi ani a transmis un mesaj politic important acestor țări, și retragerea acesteia ar avea consecințe grave.

Чрез нея изпращаме убедително политическо послание в подкрепа на ускоряването на процеса на премахване на визите за всички западнобалкански народи.
Prin declaraţia comună transmitem mesajul politic puternic în sprijinul accelerării procesului de acordare de vize gratuite pentru toate persoanele din Balcanii de Vest.

Макар да участваме само в процедура на консултация, трябва да излъчим ясно политическо послание от Европейския парламент в днешното време на икономическа несигурност.
Deşi suntem implicaţi doar într-o procedură de consultare, trebuie să transmitem un mesaj politic clar din partea Parlamentului European în acest timp de nesiguranţă economică.

Това разделение е изключително важно политическо послание по своята същност и ще осигури съответната видимост на политиката на ЕС за сътрудничество за развитие.
Această delimitare reprezintă, în sine, un mesaj politic foarte important şi ar conferi vizibilitatea care se cuvine politicii de cooperare pentru dezvoltare a UE.

Убедена съм, че този нов подход за защитата на уязвими жертви е много силно политическо послание, насочено към укрепване на свободата, сигурността и правосъдието в Европейския съюз.
Sunt convinsă că această nouă abordare privind protecția victimelor vulnerabile constituie un mesaj politic foarte puternic în vederea consolidării libertății, securității și justiției în cadrul Uniunii Europene.