Примери за използване на Полският премиер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние искаме единство и разширяване на ЕС", добави полският премиер.
Noi vrem unitatea Europei”, a continuat premierul Poloniei.Полският премиер винаги се е обявявал за засилване на европейските институции.
Premierul polonez a promovat întotdeauna consolidarea instituțiilor europene.Насилието срещу дипломати или други граждани никога не трябва да се толерира",коментира полският премиер Матеуш Моравецки в Туитър.
Violenţa împotriva diplomaţilor sau altor cetăţeni nu ar trebui să fie tolerată niciodată”,a afirmat premierul polonez Mateusz Morawiecki pe Twitter.Полският премиер: Опасността от руска военна намеса в Украйна расте с часове.
Premierul Poloniei: Riscul unei interventii militare directe a Rusiei in Ucraina a crescut.Насилието срещу дипломати или други граждани никога не трябва да бъде толерирано“,написа полският премиер Матеуш Моравиецки в„Туитър“ в сряда.
Violenţa împotriva diplomaţilor sau altor cetăţeni nu ar trebui să fie tolerată niciodată”,a afirmat premierul polonez Mateusz Morawiecki pe Twitter.
Хората също превеждат
Полският премиер: Всяка страна има право да гради собствена съдебна система.
Premierul Poloniei: Fiecare stat UE are dreptul să-şi adapteze sistemul judiciar la propriile tradiţii.Френският президент Франсоа Оланд и полският премиер Доналд Туск представиха обща инициатива за създаване на"европейска….
Presedintele francez Francois Hollande si premierul polonez Donald Tusk au prezentat, joi, la Paris, o initiativa comuna pentru crearea unei"comunitati europene a energiei".Полският премиер: Правителството не е работило и не работи над закон за абортите.
Premierul Poloniei: Guvernul nu a lucrat si nu lucreaza la o Lege care sa schimbe reglementarile privind avortul.Критичните забележки на френския президент Еманюел Макрон за НАТО са„опасни“,заяви полският премиер Матеуш Моравецки в интервю за„Файненшъл таймс“.
Comentariile critice ale președintelui francez Emmanuel Macron referitoare la NATO sunt”periculoase”,a atenționat premierul polonez Mateusz Morawiecki într-un interviu….Полският премиер смята случилото се тази нощ в Лондон за последица от безотговорната имиграциона политика на ЕС.
Premierul Poloniei consideră că atacul de la Londra are legătură cu politicile UE privind migraţia.Președintele polonez Andrzej Duda(stînga), premierul Poloniei Mateusz Morawiecki(centru) și cancelarul Germaniei Angela Merkel, Poznan, Полският премиер предпочете да се концентрира върху икономиката в отговор на въпросите за правовата държава.
Prim-ministrul polonez a ales să se concentreze pe economie, în contextul întrebărilor despre statul de drept din Polonia.Френският президент Франсоа Оланд и полският премиер Доналд Туск представиха обща инициатива за създаване на"европейска енергийна общност", която….
Presedintele francez Francois Hollande si premierul polonez Donald Tusk au prezentat, joi, la Paris, o initiativa comuna pentru crearea unei"comunitati europene a energiei", care va fi….Полският премиер Доналд Туск бе избран на мястото на Херман Ван Ромпой за председател на Европейския съвет.
Donald Tusk, premierul Poloniei, a fost ales sa il inlocuiasca pe Herman Van Rompuy in functia de presedinte al Consiliului European.Критичните забележки на френския президент Еманюел Макрон за НАТО са„опасни“,заяви полският премиер Матеуш Моравецки в интервю за„Файненшъл таймс“.
Comentariile critice ale președintelui francez Emmanuel Macron referitoare la NATO sunt”periculoase”,a atenționat premierul polonez Mateusz Morawiecki într-un interviu publicat duminică seara de Financial Times,….Полският премиер заяви, че"руският агресор трябва да знае, че не може да си позволи да атакува страна от НАТО".
Premierul polonez Mateuș Morawiecki a declarat că„agresorul rus trebuie să înțeleagă că nu poate ataca, fără impunitate, o țară NATO”.Полша трябва да настоява за компенсации за загубите, причинени ѝ по време на Втората световна война,заяви полският премиер Матеуш Моравецки на церемония в Гданск по повод 80-години от началото на войната, предаде ДПА.
Polonia trebuie să ceară compensații pentru pierderile suferite în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial,a declarat duminică și premierul polonez Mateusz Morawiecki, în orașul Gdansk, cu ocazia festivităților de comemorare a 80 de ani de la izbucnirea războiului, informează dpa.Междувременно полският премиер Доналд Туск обяви, че до няколко седмици НАТО ще увеличи военното си присъствие в страната му.
Premierul polonez Donald Tusk a declarat, sambata, ca NATO isi va intari prezenta in Polonia, in decurs de cateva saptamani.Полският премиер предпочете да се концентрира върху икономиката в отговор на въпросите за правовата държава.
Articolul precedentPrim-ministrul polonez a ales să se concentreze pe economie, în contextul întrebărilor despre statul de drept din Polonia.Полският премиер Доналд Туск пък каза, че санкциите на Европейския съюз срещу Русия ще влязат в действие от понеделник.
Prim-ministrul Poloniei, Donald Tusk, a anunţat că sancţiunile UE împotriva Rusiei vor fi aplicate la începutul săptămânii viitoare.Полският премиер Доналд Туск заяви, че санкциите на ЕС срещу Русия могат да бъдат въведени от началото на следващата седмица.
Prim-ministrul Poloniei, Donald Tusk, a anunţat că sancţiunile UE împotriva Rusiei vor fi aplicate la începutul săptămânii viitoare.Полският премиер Доналд Туск призова за здрав разум, въпреки емоциите, състраданието и драматичните събития в Япония.
Premierul polonez Donald Tusk a lansat, la rândul său, un apel la„bun simţ în pofida emoţiilor, compasiunii şi caracterului dramatic al evenimentelor” din Japonia.Полският премиер Матеуш Моравецки призова Европейския съюз да премахне данъчните убежища, заради които според него ЕС всяка година губи милиарди евро.
Premierul polonez Mateusz Morawiecki a cerut marţi Uniunii Europene să suprime paradisurile fiscale, care privează Uniunea de multe miliarde de euro în fiecare an.Полският премиер Матеуш Моравецки призова Европейския съюз да премахне данъчните убежища, заради които според него ЕС всяка година губи милиарди евро, предаде"Франс прес".
Premierul polonez Mateusz Morawiecki a cerut marţi Uniunii Europene să suprime paradisurile fiscale, care privează Uniunea de multe miliarde de euro în fiecare an, transmite AFP.Полският премиер Матеуш Моравецки обсъди бъдещето на Европа с евродепутатите и заместник-председател на Комисията Валдис Домбровскис в сряда.
Prim-ministrul Poloniei, Mateusz Morawiecki a participat miercuri la dezbaterea privind viitorul Europei, alături de deputaţii din Parlamentul European şi Vice-preşedintele Comisiei Europene Valdis Dombrovskis.Полският премиер Доналд Туск, с дълбоки проевропейски убеждения и привърженик на твърдата позиция срещу Русия в украинската криза, в събота бе избран за председател на Европейския съвет.
Premierul polonez Donald Tusk, in varsta de 57 de ani, un proeuropean convins si partizanul unor raspunsuri ferme la adresa Rusiei in criza ucraineana, a fost ales sambata pentru a prezida Consiliul European.Полският премиер Доналд Туск бе в Атина в петък(23 октомври), като така стана първият чуждестранен лидер, посетил Гърция след избирането на новия министър-председател Георгиос Папандреу в началото на октомври.
Prim-ministrul polonez Donald Tusk s-a aflat la Atena vineri(23 octombrie), devenind primul lider străin care vizitează Grecia de la alegerea noului prim-ministru George Papandreou la începutul lunii octombrie.Полският премиер Матеуш Моравецки разгневи еврейската общност, заявявайки, че изплащането на компенсации за собственост, конфискувана по времето на Втората световна война, би представлявало посмъртна победа за Адолф Хитлер, предаде Ройтерс.
Premierul polonez Mateusz Morawiecki a provocat furia comunităţii evreieşti din ţara sa după ce recent a afirmat că plata compensaţiilor pentru proprietăţile confiscate în Al Doilea Război Mondial reprezintă o victorie postumă pentru fostul lider nazist Adolf Hitler, transmite Reuters.
