Примери за използване на Получа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще получа 50 долара.
И за да получа крила.
Ще получа свободата си.
O să-mi capăt libertatea.Докато не получа резултатите?”.
Аз бих рискувал всичко, за да получа това, което искам.
Aş risca totul ca să obţin ce vreau.
Хората също превеждат
Ще си получа ивиците!
O să îmi capăt dungile!Какво трябва да направя, за да получа информация, а?
И утре ще получа това, което заслужавам.
Ще полудея, ако не Получа телефона на Дарел.
Înnebunesc dacă nu capăt numărul lui Darrell.Но ако не получа шанса, искам да му дадеш това.
Никой няма да ходи никъде, докато не си получа парите!
Nimeni nu pleacă nicăieri până nu-mi obţin banii!И ако не получа Б-, ще ме скъсат.
În cazul în care nu obțin cel puțin un B, voi chiuli.Кълна се в Бог, нищо не съм направил, за да го получа.
Jur pe Dumnezeu că n-am făcut nimic ca s-o obţin.Ще ти се обадя веднага, щом получа новини от срещата.
Te sun de indata ce am vreo noutate de la intalnire.Ако получа още една жалба, ще се върна със заповед.
Dacă mai am vreo plângere, o să mă întorc cu un mandat.Никога не съм мислил, че ще получа още един шанс с нещо такова.
Nu credeam că voi mai avea o asemenea şansă.Може би ако погълна папката, ще получа прозрение.
Poate că dacă voi mânca foile voi căpăta o nouă perspectivă.Ами ако утре… получа рецидив и сърцето ми спре?
Ce se întâmplă dacă mâine… Am o recidivă și inima mea se oprește?Работя до късно през нощта, за да получа няколко клиенти.
Lucrez până târziu în noapte pentru a avea câțiva clienți.Докато получа такъв, оставам с вас, независимо дали ви харесва.
Отне ми 10 години и 50 кампании, за да получа този меч.
A durat zece ani şi 50 de campanii până să obţin sabia aceea.Какво трябва да направя, ако получа отравяне с въглероден окис?
Ce ar trebui să fac dacă am otrăvire cu monoxid de carbon?Получа ли това обаждане, вечерта ще стане по-голяма.
Odată ce am primit un telefon, noaptea e pe cale de a obține mai mare.Винаги съм знаел, че ще получа куршум за това, което съм.
Întotdeauna am știut că voi avea un glonț pentru ceea ce am fost.Докато не получа вест от тях, няма да сглупя да си съставям планове.
Până nu am alte veşti, ar fi prostesc să fac vreun plan.С други думи, искаш да я използвам за да получа информация.
Cu alte cuvinte, vrei Ако не получа ролята, никога вече няма да ям макарони със сирене!
Dacă nu obţin acest rol nu voi mai mânca macaroane cu brânză!Единственото, за което не мисля, е, че ще получа небесна награда.
Singurul lucru la care nu mă gândesc este că voi avea răsplată cerească.Ако получа работата на Кларънс, това ще е последния ми сезон на пътувания.
Dacă obțin slujba lui Clarence, acesta va fi ultimul an când voi călători.Имам нужда от малко време насаме с нея за да получа информацията.
Am nevoie de puțin timp singur cu ea ca să fac rost de informația respectivă.
