Какво е " ПОЛУЧАВАНЕ НА УДОВОЛСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• obținerea plăcerii
• a obține plăcere
• a primi plăcere

Примери за използване на Получаване на удоволствие на Български и техните преводи на Румънски

Желанието за получаване на удоволствие.
Dorința de a obține plăcere.

Получаване на удоволствие от секса е напълно възможно, и то още сега.
Primi placere de la sex este destul de posibil, și este deja acum.

Хедонична функция(получаване на удоволствие).
Funcția hedonică(bucurie).

Почивката е промяна в активността, релаксацията, получаване на удоволствие.
Restul este o schimbare de activitate, relaxare, obținerea plăcerii.

Материалът, желанието за получаване на удоволствие, остава непроменено, твърдо желание.
Materia, dorinţa de a primi plăcere, rămâne neschimbată, o dorinţă rigidă.

Нека хората намерят хиляда и един начина за получаване на удоволствие;
Fie ca rasa umană să găsească plăcere într-o mie şi una de moduri;

Играчите могат да играят в света на Speed, получаване на удоволствие от красиви графики.
Jucătorii pot juca în World of Speed, obține plăcere de frumoase grafica.

Ние говорим само за силите, които действат вътре в тази материя, желанието за получаване на удоволствие.
Vorbim numai de forţe care acţionează înăuntrul acestei materii, dorinţei de a primi plăcere.

Да, премахване на излишно окосмяване не е свързана с получаване на удоволствие или приятните усещания.
Da, eliminarea excesul de par nu este asociat cu obtinerea de placere sau plăcute senzații.

При прекрасни отношения между страните е достатъчно просто да са заедно за получаване на удоволствие.
În relații minunate, părțile pentru a primi plăcere, este destul pur și simplu să fie împreună.

Сексът е необходим и за получаване на удоволствие, за създаване на потомство, за нашата енергия и нашето здраве.
Sexul este necesar pentru obținerea plăcerii, pentru reproducere, pentru energia și sănătatea noastră.

Наличието на подобни комплекси се правят процеса на получаване на удоволствие невъзможно;
Prezența unor astfel de complexe de a face procesul de a obține plăcere imposibilă;

Сексът е необходим и за получаване на удоволствие, за създаване на потомство, за нашата енергия и нашето здраве.
Sexul, de asemenea, este necesar pentru a obține plăcere, pentru posteritate, pentru energia noastră și sănătatea noastră.

Тези игри са предназначени единствено за забавление, отдих и получаване на удоволствие от времето, прекарано пред компютъра.
Astfel de jocuri sunt destinate exclusiv pentru divertisment, relaxare si placerea de a obţine de la timpul petrecut la calculator.

Разпространението му е свързано с епохата на постижения, потребление, новия материализъм, развлечения и получаване на удоволствие от всичко.
Premisele răspândirii acestui sindrom sunt epoca invențiilor, a consumului, a noului materialism, a distracțiilor și primirea plăcerii de la viață.

Тези бани не само помагат за поддържане на личната хигиена, но и средство за получаване на удоволствие и изцеление на духа и тялото.
Aceste băi nu numai că ajută la menținerea igienei personale, ci și un mijloc de a obține plăcerea și vindecarea spiritului și a corpului.

Тези страстни эксгибиционисты не се притесняват, когато става въпрос за модни, получаване на удоволствие от вашето внимание, по време на гледане на вас да ги показва и да отговарят на вашите фантазии.
Cei pasionati de эксгибиционисты nu sunt timizi când vine vorba de prezentări, obtinerea placere de la dumneavoastră de atenție, în timp ce navigați tine show-ul lor și de a satisface fanteziile tale.

Аз сънувам, най-накрая да се появи някой, който магически начин ще ни избави ме от желания и получаване на удоволствие от цигарите веднъж и завинаги.
Am visat, pentru ca, în cele din urmă, a apărut cineva care într-un mod magic mă va izbăvi de dorința de a obține plăcere de la fumat o dată pentru totdeauna.

Какво руски не искал да седне в мълчание Creek Blue в сянката на високи дървета, с въдица в ръка, за да избягате от ежедневните притеснения, а просто си почивате, получаване на удоволствие от улова.
Ceea ce Rusia nu-i place să stea în tăcere Creek albastru în umbra de copaci înalţi, cu o tijă de pescuit în mână, pentru a scăpa de grijile de zi cu zi, şi doar de relaxare, obtinerea placere de captură.

Баня мезонет с тераса- едно прекрасно място залятна почивка, което позволява на рани и хигиената в съчетание с получаване на удоволствие от живителната прохладата на чист въздух.
Penthouse de baie cu terasă- un loc minunat pentruvacanță de vară, care sa permita vindecarea si igiena, combinate cu obținerea plăcerii de răceala revigorantă de aer proaspăt.

Колко странно е създадено тялото на жената- тя е в състояние да предизвика няколко последователни пъти и без да се уморен получаване на удоволствие, а под действието на капки всяка друга воспарение до облаците стават все по-ярка и по-силна.
Cât de ciudat este creat corpul unei femei- acesta este capabil de a obține excitat de mai multe ori la rând și obosit, fără să te distrezi, iar sub acțiunea picături în fiecare ordinară moment norii devine din ce în ce mai luminos și mai puternic.

Игри за да търсят продукти онлайн не изисква светкавично бърз отговор или трансцендентално IQ успешно да играе онлайн игра, търсене на продукти, получаване на удоволствие от него, просто малко грижи и малко постоянство.
Jocuri on-line pentru a căuta elemente care nu are nevoie de răspuns extrem de rapid sau IQ-ul transcendental a juca cu succes joc online, de căutare pentru articole, obtinerea plăcere de la ea, tocmai ai pic de îngrijire și un pic de perseverență.

За пристрастяването към храната се получава, когато храната не се използва като средство за задоволяване на глада, когато компонентът на получаване на удоволствие от храненето започва да преобладава, а процесът на ядене се превръща в начин за разсейване от нещо.
Vorbim de dependența de hrană atunci când mâncarea nu este folosită ca un mijloc de a satisface foamea, atunci când componenta de a primi plăcerea de a mânca începe să prevaleze și procesul de a mânca devine o modalitate de a distrage atenția de la ceva.

По-конкретно, висше образование в ислямски изследвания ще даде възможност да печелят от полза знания, които ще се даде възможност на една от волята и милостта на Аллах-да усъвършенства своята религия, и получаване на удоволствие от Аллах чрез търсенето и разпространението на знание за Неговата религия.
Pentru a fi specific, învățământul superior în studii islamice va oferi posibilitatea de a câștiga cunoștințe benefice, care va permite o singură prin voința și mila lui Allah-a perfecta religia lor, și să obțină plăcerea lui Allah prin căutarea și răspândirea cunoașterea religiei Sale.

Сигурни можете да получите много приятни и положителни емоции използвайки нашите раздел на онлайн търсене в тази огромна световна мрежа, където минута се появяват нови и интересни хора, нови източници за получаване на удоволствие от различни развлекателни на ресурсите, които ни дава безкрайна световната мрежа!
Sigur veți obține o mulțime de plăcute și emoții pozitive folosind noștri secțiunea de căutare online în acest vast rețeaua globală, în cazul în care în permanență apar noi persoane interesante, noi surse de a obține plăcere de la o varietate de divertisment de resurse, care ne oferă o infinită rețeaua mondială!

На малкия екран всичко се върти около парите, получаването на удоволствие и упражняването на надмощие.
Pe micul ecran, totul se învârte în jurul banilor, al dobândirii plăcerii şi a exercitării puterii.

Противно на общоприетото схващане, това не е само на психическа бариера, но и реални ограничения, които затрудняват получаването на удоволствие от секса и удовлетворението на партнерши.
Contrar credintei populare, nu este doar o barieră psihică, dar și reale restricții, care face dificilă pentru a obține plăcere de la sex și de a satisface nevoile partenerei.

Човек може да загуби няколко години, за да получи поредната диплома, която често не му дава никакви предимства нито в общуването с хората, нито даже в работата, нито пък в получаването на удоволствие.
Omul poate consacra câţiva ani pentru a mai obţine o licenţă, care, de multe ori, nu-i dă nici un avantaj- nici în comunicarea cu oamenii, nici în carieră, nici, cu atât mai puţin, în obţinerea plăcerii.

Получаването на удоволствия от експлоатацията на ближния, а не от естественото желание за наслаждение, се смята за егоистично.
Placerile care rezultă din exploatarea celorlalti și nu dintr-o dorinta naturala care genereaza placere, sunt considerate egoiste.