Какво е " ПОЛУЧАВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de destinaţie
• de primire
• beneficiară
• cesionară
• primește

Примери за използване на Получаващата на Български и техните преводи на Румънски

Името на получаващата авиокомпания;
(c) numele liniei aeriene destinatare;

Получаващата трафик и доверието чрез форум маркетинг.
Obţinerea de trafic şi credibilitatea prin Forum Marketing.

Компетентната митническа служба в получаващата държава-членка.
Biroul vamal competent al statului membru de destinaţie.

Получаващата авиолиния трябва да впише материалите в своята документация.
Linia aeriană destinatară înscrie materialele în evidenţele sale.

Как да конфигурирате получаващата ключове в WeTek Tvheadend oscam игра?
Cum se configurează tastele pentru primirea în oscam WeTek Tvheadend joc?

Срокът се изчислява в съответствие със законодателството на получаващата държава-членка.
Termenul se calculează în conformitate cu legislaţia din statul membru de destinaţie.

Получаващата имейл система изисква удостоверяване преди предаването на съобщението.
Sistemul de e-mail de primire necesită autentificare înainte de trimiterea mesajului.

Като правно стероиди производител, Crazy Bulk наистина активизира получаващата играта.
Ca un producător de steroizi legale, în bloc Crazy au intensificat într-adevăr jocul câștigă.

Получаващата държава-членка отговаря за контрола на предприятията съгласно член 2.
Statul membru destinatar este responsabil de activităţile de control al acestor întreprinderi în conformitate cu articolul 2.

Стоките и оригиналите на контролните копия Т5 трябва да се представят в получаващата служба.
Mărfurile şi originalele formularelor de control T5 se prezintă la biroul de destinaţie.

Подобни плащания и тяхното ползване от получаващата страна не се ограничават от никои от членовете.
Astfel de plăți și utilizarea lor de către țara beneficiară se vor face fără restricție din partea oricărui membru.

Изпращащата имейл система не се е удостоверила с получаващата имейл система.
Sistemul de e-mail de expediere nu s-a autentificat cu sistemul de e-mail de primire.

Екземпляр 2- за националния представител на транспортното предприятие в получаващата гара;
Exemplar pentru reprezentantul naţional al întreprinderii de transport la staţia de destinaţie;

Подобни плащания и тяхното ползване от получаващата страна не се ограничават от никои от членовете.
Astfel de plati si utilizarea lor de catre tara beneficiara se vor face fara restrictie din partea oricarui membru.

Екземпляр 2- за националния представител на транспортното предприятие в получаващата гара;
Exemplar pentru reprezentantul național al întreprinderii de transport la stația de destinație;

MX запис за домейн сочи към получаващата имейл система, в която този домейн не е приет.
O înregistrare MX pentru un domeniu indică spre un sistem de e-mail de primire în care acel domeniu nu este acceptat.

Получаващата служба трябва да осъществява контрол върху предвидената или предписана употреба и/или местоназначение.
Biroul de destinaţie efectuează controalele privind folosirea şi/sau destinaţia prevăzută.

При прехвърляне предаващата организация предоставя на получаващата организация пълната документация на плавателния съд.
La transfer, organizaţia cedentă comunică organizaţiei receptoare dosarul istoric complet al navei.

Банкнотите се доставят на получаващата НЦБ от отговорната за производството НЦБ, без временно да се съхраняват при последната.
Bancnotele sunt livrate la BCN beneficiară de către BCN responsabilă, fără depozitare interimară la BCN responsabilă.

Тези горещи шимейл модели са много гъвкави и обичат да са от получаващата страна на едно здраво ебане.
Aceste modele atrăgătoare travestite sunt foarte versatile și adoră să fie partea care primește un futai cu adevărat bun și dur.

Получаващата страна проверява пълното използване на средствата, наличието на подкрепящи документи и верността на доклада.
Partea primitoare verifică utilizarea integrală a fondurilor, disponibilitatea documentelor justificative și corectitudinea raportului.

Банкнотите се съхраняват поне за един ден при отговорната за производството НЦБ, преди да се транспортират от нея до получаващата НЦБ.
Bancnotele sunt depozitate la BCN responsabilă pentru cel puțin o zi înainte să fie transportate de BCN responsabilă la BCN beneficiară.

Трето лице се опитва да използва получаващата имейл система, за да изпраща нежелана поща, а получаващата имейл система отхвърля опита.
O parte terță încearcă să utilizeze un sistem de e-mail de primire pentru a trimite spam și sistemul de e-mail de primire respinge încercarea.

Получаващата договаряща страна гарантира най-малкото за равностойна на предвидената от нейното национално законодателство защита на тези данни при тяхното използване;
Partea contractantă destinatară va asigura un nivel de protecție cel puțin egal cu cel prevăzut de legislația sa internă pentru utilizarea datelor similare;

Митническите органи от отправната държава-членка и получаващата държава-членка извършват редовни проверки в помещенията на изпращача и на получателя.
Autorităţile vamale ale statului membru de plecare şi ale statului membru de destinaţie desfăşoară verificări periodice la adresa expeditorului şi respectiv a destinatarului.

Получаващата договаряща страна гарантира най-малкото за равностойна на предвидената от нейното национално законодателство защита на тези данни при тяхното използване;
Partea Contractantă destinatară garantează, în ceea ce privește utilizarea datelor transmise, un nivel de protecție cel puțin egal cu acela prevăzut de legislația sa națională pentru utilizarea datelor de natură similară;

Митническите служби в отправната или получаващата държава-членка могат да изключат определени категории стоки от улесненията, предвидени в членове от 398 до 406.
Autorităţile vamale a statului membru de plecare sau de destinaţie pot exclude anumite categorii de mărfuri de la facilităţile prevăzute la art. 398 şi 406.

Администраторът на изпращащата имейл система трябва да конфигурира изпращащата имейл система, за да я удостовери с получаващата имейл система, за да бъде успешно доставянето.
Administratorul sistemului de e-mail de expediere trebuie să configureze sistemul de e-mail de expediere pentru autentificarea cu sistemul de e-mail de primire pentru ca livrarea să reușească.

Срокът, в който стоките трябва да бъдат представени в получаващата служба; този срок трябва да се определи съгласно условията на транспорт или наредбите на Общността.
Perioada în care mărfurile trebuie să fie prezentate la biroul de destinaţie; această perioadă se determină în funcţie de condiţiile de transport sau de reglementările comunitare.

Получаващият орган в третата държава или получаващата международна структура носи отговорност за предотвратяването, разследването, откриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания;
Autorității destinatare din statul terț sau organismului internațional destinatar îi revine răspunderea pentru prevenirea, cercetarea, descoperirea și urmărirea penală a infracțiunilor sau pentru executarea pedepselor;

Как да използвам "получаващата" в изречение

Аз постигам това за сметка на получаващата светлина (О”М) – светлината възвръщаща към източника, така наречената “светлина на Тора”.

Доктор Терънс Дейвидсън от Университета по медицина в Калифорния споделя следното за отровата на Пясъчната ефа и получаващата се реакция:

(1) На обжалване подлежат решенията на получаващата секция, експертизните отдели, отделите по възраженията и правния отдел. Жалбата има суспензивен ефект.

(4) Комуникационният сървър отхвърля всякакви съобщения от комуникационния клиент на получаващата страна по прекратената съгласно ал. 1, т. 1 сесия.

O2, CO2, CO и други молекули от въздуха са заловени в ССФ, докато N2 молекулите са изключен в азот получаващата резервоар.

б) третата държава или получаващата международна структура предоставя гаранции, които се считат за адекватни от съответната държава-членка съгласно националното ѝ законодателство.

На Тайланд първо транссексуални политик да спечели сенат седалка за Nan провинциални административна организация (НАО), най-политически получаващата някога печелят от транссексуалн ...

• Получаващата държава е въвела закони, чиито изисквания могат да се считат за еквивалентни на защитата, предоставена в рамките на ЕИП; или

в) която е независимо открита от получаващата Страна, или бъде получена законно от друг източник, имащ право да дава такава информация; или

(4) За всяка промяна в наличността трябва да бъде указана датата на изменението и ако е приложимо - изпращащата и получаващата ЗМБ.