Какво е " ПОЛУЧЕНИ В РЕЗУЛТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• rezultă
• obținute în urma
• obținute ca urmare
• obținute ca rezultat
• rezultate în urma
• rezultate
• rezultând
• rezultată
• obţinute
• primite ca urmare

Примери за използване на Получени в резултат на Български и техните преводи на Румънски

Това е значението на цифрите, получени в резултат на.
Aceasta este semnificația cifrelor obținute în urma.

Гръбначни фрактури, получени в резултат на остеопороза;
Fracturile vertebrale rezultate ca urmare a osteoporozei;

Меласи, получени в резултат на извличането или рафирането на захарта.
Melasă rezultată din extracția sau rafinarea zahărului.

Комисията публикува стойностите, получени в резултат на тези корекции.
(3) Comisia publică cifrele care rezultă din astfel de ajustări.

Меласи, получени в резултат на извличането или рафинирането на захарта.
Melase rezultate din extractia sau rafinarea zahărului.

Това са групи от мъртви епителни клетки, получени в резултат от хипоксия.
Acestea sunt grupuri de celule epiteliale moarte, care rezultă în hipoxie.

Меласи, получени в резултат на извличането или рафинирането на захарта.
(f) 1703 Melase rezultate din extragerea sau rafinarea zahărului.

Преработени продукти" са храните, получени в резултат от преработката на непреработени продукти.
Produse procesate- produse alimentare ce rezultă din procesarea produselor neprocesate.

Получени в резултат на такива изчисления, ще бъдат само приблизителни.
Rezultatele pentru astfel de calcule nu pot fi decât aproximative.

Патологични процеси на ендокринната система с вродена природа или получени в резултат на жизнената активност.
Procese patologice ale sistemului endocrin de natură congenitală sau obținute ca urmare a activității vitale.

Данни, получени в резултат на публично финансирани научни изследвания, както и.
Datele rezultate din cercetarea științifică finanțată din fonduri publice, dar și.

Решението за провеждане на такава процедура се взема въз основа на данните, получени в резултат на ултразвуково изследване.
Decizia de a efectua o astfel de procedură se face pe baza datelor obținute ca urmare a examinării cu ultrasunete.

Данни, получени в резултат на публично финансирани научни изследвания, както и.
Datele rezultate din cercetarea stiintifica finantata din fonduri publice, dar si.

В член 9 от Регламент(ЕО) № 73/2009 се определят правила по отношение на сумите, получени в резултат на модулацията.
Articolul 9 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009 stabilește reglementări privind sumele care rezultă din modulare.

Данните, получени в резултат на тази процедура, ви позволяват да направите точна диагноза.
Datele obținute ca rezultat al acestei proceduri vă permit să decideți diagnosticul exact.

То включва всички аспекти на културната среда, получени в резултат на взаимодействието между хора и места в течение на времето;
Include toate aspectele mediului înconjurător ce rezultă din interacţiunea între oameni şi locuri de-a lungul timpului.

Материал получени в резултат на експеримента с хидроксил-апатит който е основният компонент на зъбите.
Material primit ca rezultat al experimentului cu hidroxil-apatit care este componenta principală a dinților.

Опитните градинари смятат, че самоопрашваните хибриди, получени в резултат на развъждане, са по-вкусни от партенокарпичните сортове.
Grădinarii experimentați consideră că hibrizii auto-polenizați care rezultă din reproducere sunt mai gustanți decât soiurile parthenocarpice.

Данните са получени в резултат на допитването на британската компания Populus по поръчка на информационната агенция за радио и телевизия Sputnik.
Datele au fost obținute în urma sondajului realizat de compania britanică„Populus" la comanda Agenției de presă și radio Sputnik.

Що се отнася до gippeastrum, неговият род включва около 90 различни екземпляра, получени в резултат на хибридизация на дивите предци.
În ceea ce privește gippeastrum, genul său cuprinde aproximativ 90 de exemplare diferite, obținute ca rezultat al hibridării strămoșilor sălbatici.

За тези доказателства и статистически данни, получени в резултат на анализа на показателите за мускулите на група лица, които се използват на устройството.
Despre aceste probe și datele statistice obținute în urma analizei indicatorilor de mușchi ai unui grup de persoane care au folosit dispozitivul.

МОМ т. е. така нареченото механично отделено месо е съдбата на месните отпадъци, получени в резултат на отделянето на скелета от подходящото месо.
MOM adică așa-numita carne separată mecanic este destinul deșeurilor din carne care rezultă din separarea scheletului de carnea corespunzătoare.

В допълнение, дори резултатите, получени в резултат на проучванията, не могат да отразят истинската картина на степента на развитие на патологията.
În plus, chiar rezultatele obținute ca rezultat al cercetării efectuate nu reflectă imaginea reală a gradului de dezvoltare a patologiei.

Съответните ОПС вземат надлежно под внимание становищата на заинтересованите страни, получени в резултат на консултациите, преди представянето на проектопредложението.
(2) OTS relevanți țin seama în mod corespunzător de opiniile părților interesate care rezultă în urma consultărilor, înainte de transmiterea proiectului de propunere.

За целите на параграф 1"остатъчни продукти" са продукти, получени в резултат на проверките, анализите или изпитванията на стоки, или неизползвани в действителност стоки.
(1),"produse rămase" înseamnă produsele rezultate în urma examinărilor, analizelor sau testelor sau bunurile care nu au fost utilizate efectiv.

Данните са получени в резултат на допитването, проведено от популярната френска изследователска компания Ifop и британската компания Populus по поръчка на агенция и радио Sputnik.
Datele au fost obținute în urma unui sondaj efectuat de renumita companie de cercetare franceză IFop și compania britanică Populus, la comanda Agenției de presă și radio Sputnik.

Впоследствие ранните зреещи овце, получени в резултат на кръстосване, са донесени в Германия и на тяхна основа е създадена нова порода овце, мерино-бяла.
Ulterior, oile de maturare precoce obținute ca urmare a traversării au fost introduse în Germania, iar pe baza lor a fost creată o nouă rasă de oi, merino-fleish.

Качеството на продуктите се потвърждава и от дипломите, получени в резултат на многобройни изследвания в лабораторията, а също и с участието на голям брой реални предмети.
Calitatea produselor este confirmată prin certificate obținute în urma a numeroase studii în laborator și, de asemenea, cu participarea unui număr mare de subiecți reali.

Правомощието да разпореждат възстановяване на облагите, получени в резултат на случай на несъответствие, и да изискват от дружествата да възстановяват заплатената сума на засегнатите потребители;
(m) competența de a impune restituirea profiturilor obținute în urma unui caz de neconformitate și de a le solicita întreprinderilor să le ramburseze costurile consumatorilor afectați;

Как да използвам "получени в резултат" в изречение

Посредством бондинг на четирите централни резеца се затвориха неестетичните черни триъгълници получени в резултат на пародонтозата.

Сключване на договор за партньорска програма и установяване цената за телетата, получени в резултат на възпроизводство.

1. Далматинте са МНОГО активни. Далматините, получени в резултат на лошо развъждане, могат да бъдат хиперактивни.

Приложение 1.1.3.1 Очаквани промени на средните температури и количеството валежи, получени в резултат от климатичното моделиране

работи. Защитната маска или респиратора трябва да са в състояние да филтрират частиците, получени в резултат

5. подходящо манипулиране, изолиране и съхраняване на радиоактивните материали, получени в резултат на дейността на ИЯИ.

*Определени ритмични смущения на сърцето (аритмии), включително и онези, получени в резултат от свръхактивна щитовидна жлеза;

3. при поставяне под режим внос на отпадъци и на остатъци (скрап), получени в резултат на унищожаване;

Активните вещества действат върху микроорганизмите, получени в резултат на секрецията на пот, не запушват порите на кожата.

Продуктите, получени в резултат на преработката на селскостопанската продукция, не се включват в обхвата на този стандарт.