Какво е " ПОНЕЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• încercă
• a început

Примери за използване на Понечи на Български и техните преводи на Румънски

Понечи да ми каже, но.
A început să-mi spună, dar.

Да, аз понечих да се здрависаме.
Da, eu am venit să dăm mâna.

Понечи да се разсмее, но се въздържа.
Mă bufnea râsul, dar m-am abţinut.

Всички понечиха да си тръгнат.
Toată lumea se ridică să plece.

Понечих да я поразя, но нещо ме спря.
Am vrut s-o ucid, dar ceva m-a oprit.

Където полицай понечи да бие някого.
Oriunde un poliţist va bate pe cineva.

Понечи да се разсмее, но се въздържа.
Îmi vine să râd, dar mă abţin.

Редакторът понечи да зададе въпрос.
Editorul începu să formuleze o întrebare.

Понечи да влезе, но това което видя, го спря.
Voia să intre, dar ceea ce auzise l-a oprit.

Стария понечи да каже нещо, но премълча.
Bãtrânul încercã sã spunã ceva dar oftã.

Не, когато Авраам понечил да го жертва.
Nu, nu. Când Avraam a încercat să-l sacrifice.

Понечих да поговоря с теб, но не можах.
Am incercat sa vorbesc cu tine despre asta, dar N-am putut.

Никой от двамата не понечи да се отдели от другия.
Niciuna nu vrea să se despartă de cealaltă.

Помили понечи да изпищи, но от гърлото не излезе звук.
Vru să strige, dar din gât nu ieși niciun sunet.

Когато те попитах за близостта до хероина, понечи да кажеш нещо?
Când te-am întrebat cum e să fii în preajma heroinei, ai vrut să spui ceva?

Ако някой понечи да се измъкне, другите го дърпат надолу.
Unul încearcă să iasă iar ceilalţi îl trag înapoi.

Понечих да се хвърля морето, но гъмжеше от акули.
Am vrut să mă scufund în mare să scap de el, dar apa era plină de rechini.

Единствения път, когато понечих да го направя, ти намери начин да го развалиш.
Singura dată când vreau s-o fac cu altcineva, tu strici totul.

Тед понечи да затвори вратата, но мъжът протегна ръката си и му попречи.
Ted dădu să închidă ușa, dar bărbatul întinse mâna și îl opri.

Флорентино Ариса й стисна ръката, наведе се към нея и понечи да я целуне по бузата.
Florentino Ariza îi strânse mâna, se aplecă spre ea şi încercă să o sărute pe obraz.

Понечи да му се усмихне, но зърна букетчето от теменужки в ръката му.
Începu să-i zâmbească, dar văzu bucheţelul de violete din mâna lui.

Аз забелязах човек на караоке машина понечи да каже името ми и говори неща за мен, че аз не знаех как той би могъл да знае.
Am observat un bărbat pe o mașină de karaoke a început să spună numele meu și a vorbit lucruri despre mine pe care nu știam cum el ar putea ști.

Момичето понечи да се отдръпне, но Хосе-Аркадио се притисна още по-силно към нея.
Fata încercă să se depărteze, însă José Arcadio se lipi de ea cu şi mai multă stăruinţă.

Доктор Урбино едва успя да пристигне през хаоса на бурята заедно с последните гости, които застигна по пътя; понечи като тях да отиде от колата до дома, подскачайки от камък на камък през наводнения двор, но накрая прие унижението да го пренесат на ръце хората на дон Санчо под покривало от жълто платнище.
Doctorul Juvenal Urbino, care izbutise cu chiu cu vai să înfrunte furtuna şi să ajungă o dată cu ultimii invitaţi întâlniţi pe drum, a încercat să li se alăture şi să străbată distanţa de la maşini până în casă sărind pe pietrele înşirate prin curtea inundată, dar, până la urmă, a trebuit să accepte umilinţa de a fi purtat pe braţe de oamenii de la Don Sancho, sub un baldachin de pânză galbenă.

Старците понечиха да се изправят, но мъжът зад тях ги успокои.
Bătrânii vrură să se ridice, dar bărbatul care se afla m spatele lor îi linişti.

Понечих да кажа нещо, но преди да се усетя той ме измъкна от колата и ме блъсна на земята.
Şi eu ştiu mai bine. Înainte să ştiu, m-a scos din maşină. Şi m-a împins foarte tare.

Старците понечиха да станат, но мъжът, изправен зад тях, ги успокои.
Bătrânii vrură să se ridice, dar bărbatul care se afla m spatele lor îi linişti.

Понечи да отговори нещо, но не му остана време, защото, щом мъжът свърши, в дясната половина на залата се надигна всеобщ ропот.
Vru să-i răspundă ceva, dar n-avu timp, căci de îndată ce omuleţul sfîrşi de vorbit, un murmur general se ridică din jumătatea dreaptă a sălii.

Рустър ще понечи да среже въжето или да го вдигне и да мине със сала под него.
Bătrânul Rooster va încerca să taie sfoara sau s-o ridice-n sus, să plutească pluta pe sub ea.

Когато вехтошарят понечил да затвори сандъка, халифът зърнал малко чекмедже и попитал дали и там няма някаква стока.
Când negustorul a vrut să-şi închidă geamantanul, împăratul a văzut un sertar micuţ, şi-l întreba dacă mai are mărfuri şi acolo.

Как да използвам "понечи" в изречение

-Какво си направила?!-изкрещя Вичи и понечи да се притича напомощ при пищящата Джени,но високият демон й попречи.

Тя пристъпи плахо напред, с протегната ръка, сякаш приближаваше диво зверче. Адриан не понечи да се дръпне.

Ръката ми понечи да докосне дланта й, но зачервените й до болка, бузи, първи привлякоха вниманието ми.

Бившата куртизанка понечи да стане, но съдията сложи ръка върху крехкото й рамо и изрече с топъл глас:

-Кажии мии....и ако провря ръката си по корема на Сайръс и понечи да го загъделичка...но момчето се отдръпна

Той се усмихна и понечи да се обърне, но устата ми най-накрая бе започнала да работи малко по-точно.

Крис понечи да отиде при него, виждайки слабостта му, но Луис махна с ръка и промълви на пресекулки:

Ана замлъкна неприятно и на няколко пъти понечи да отговори, но се спря. После промълви глухо и насечено:

- Как? – понечи да запита той, но когато отново вдигна глава, закачуленият силует бе изчезнал от прозорчето.

Двамата стражари спряха сепнати, поогледаха се и забързаха към нас. Илийката понечи да избяга, но Филип го спря.