Примери за използване на Поне така на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поне така каза.
Oricum asta spune de obicei.Вече не може да ви нарани. Или поне така мисля.
Nu vă poate face rău, cel puţin aşa cred.Поне така каза Брандън.
Oricum asta a spus Brandon.Истиското й име е Руут, или поне така се представя.
Numele adevărat este Root, sau cel putin asa e cunoscută.Или поне така твърди той.
Sau cel putin aşa spune el.
Хората също превеждат
Можем да разграничим секса от любовта, или поне така си мислим.
Separăm sexul de iubire, sau cel puțin așa credem.Поне така казват хората.
Cel puţin asta spun oamenii.Документите правят историята, или поне така би трябвало да бъде.
Ambalajul spune o poveste, sau cel putin asa ar trebui.Или поне така си мисли тя.
Sau cel putin asa crede ea.Направих сделка, за да я спра или поне така си мислих.
Am făcut o înțelegere lopettaakseni ea. Sau cel puțin așa am crezut.Поне така казва дядо ми.
Cel puţin asta a spus bunicul.Тези хора са от застрахователната компания, или поне така казват.
Ei sunt de la compania de asigurari, sau cel putin asa sustin.Или поне така казва законът!
Sau cel putin asa spune legea!Любовта е много великолепно нещо, или поне така е песента.
Dragostea este un lucru foarte splendid, sau cel puțin așa se duce piesa.Поне така беше с нас като студенти.
Cel putin aşa vedeam noi elevii.Майк беше на тренировка по футбол, или поне така си мислех.
Mike a fost la antrenamentul lui de fotbal, sau cel puţin aşa am crezut eu.Или поне така казват от компанията.
Sau cel putin asa spune compania.Най-ярките звезди прегарят бързо или поне така съм чувала.
Cele mai stralucitoare stele se sting cel mai repede, sau macar asa se zice.Или поне така си мислят всички.
Sau cel puţin asta crede toată lumea.Намиране на алтернативи би сте били предизвикателство- или поне така изглеждаше.
Găsirea alternative ar fi fost o provocare- sau cel puțin așa părea.Или поне така казвахме на всички.
Cel puţin asta spunem la toată lumea.Поне така разбирам написаното на сайта.
Cel putin aşa am înţeles eu de pe site-ul lor.Или поне така твърди производителят.
Sau cel puţin asta susţinea producătorul său.Поне така си мисля, щом ще се жени за теб.
Cel putin asa cred, dacă vrea să te ia de sotie.Да, но поне така няма да търпя обиди.
Поне така изглежда, защото не можеш да ги докосваш!
Cel puţin asta pare, pentru că tu NU LE POŢI ATINGE!Или поне така би трябвало да бъде в един идеален свят.
Cel puțin așa ar fi într-o lume perfectă.Поне така, ако изчезна, ще има доказателство, че съм съществувала.
Поне така мисля аз. Но не, той ще разбере всичко погрешно.
Cel puţin aşa am crezut, dar nu, el trebuie să înţeleagă totul greşit.Поне така твърди в интервю за последния брой на списание Allure.
Cel putin asa a declarat intr-un interviu pentru 
