Примери за използване на Попаднал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е попаднал на мен.
Попаднал е в задръстване.
Куин е попаднал при тях?
Quinn a dat peste ei?Попаднал е в кръстосан огън.
A fost prins in foc cruce.Вероятно е попаднал в капан.
Хората също превеждат
Така е попаднал на генерал Гранде.
Aşa a dat de generalul Grande.Мислех, че съм попаднал на нещо.
Am crezut că am avut ceva.Ами ако е попаднал на PEA3 мишки?
Kak подяволите е попаднал у него?
Cum naiba a găsit el aia?Сигурно е попаднал в задръстване.
Probabil e prins în trafic.Попаднал е в кофти ситуация.
A fost prins într-o situaţie proastă.Стига да не е попаднал в катастрофа.
Doar daca a avut un accident.Попаднал в свят, в който не съм искал да отида.
Prins într-o lume pe care nu eu am ales-o.Баща ти е попаднал в техния свят.
Tatăl tău este prins în lumea lor.И е попаднал в гравитационното поле на машината-планета.
Нима просто съм попаднал в капана на Мохьол?
Am căzut în capcana lui Muhyul?Значи е попаднал в същия капан, като приятеля ми?
Adică a căzut în aceeaşi capcană ca şi prietenul meu?Не, той мисли, че е попаднал на златна мина.
Nu. El crede că a dat peste o mină de aur.Куршумът е попаднал в гръбначния стълб на Лио.
Когато нейният екип открил молец попаднал в компютъра Mark II.
Când echipa a descoperit o molie prins Într-un calculator Mark II.Не просто е попаднал в ръцете на Хасан.
Nu a căzut pur şi simplu în mâinile lui Hassan.Фреверт е звънял на Бирк Ларсен, но вместо това е попаднал на Ван.
Frevert l-a sunat pe Theis vineri, dar a dat peste Vagn Skaerbaek.Осъзнах, че съм попаднал в една проклета дупка.".
Сигурно е попаднал в засада или някой умопомрачен го е наранил.
A căzut într-o ambuscadă a maurilor, a fost atăcat de către un nebun.Как по дяволите моят труп, е попаднал в багажника на твоя шофьор?
Cum dracului cadavrul meu, a intrat în portbagajul taxiului cadavrului tău?Може би Джон е попаднал на негов план да му отнеме програмата"Хюманикс".
Poate John a dat peste planul lui de a deturna programul Humanich.Ако силиконът е попаднал на килима, това е по-голям проблем.
Веднъж попаднал в човешкото тяло, отровата започва активно да се проявява.
Odată ajuns în corpul uman, otrava începe să se manifeste în mod activ.Самолетът е попаднал в силна турбуленция около 30 минути преди кацане.
Aeronava a intrat într-o zonă cu turbulenţe, cu aproximativ 30 de minute înainte de aterizare.Талият е попаднал в тялото на Кати, когато е започнала да яде прахта.
Taliul a intrat în corpul lui Kathy când a început să înghită cenuşa.
