Примери за използване на Посветим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За това ще посветим този мач на Травис.
Ще посветим 1949 на останалата част на света.
Vom consacra anul 1949 restului lumii.И ще го посветим на Дамиен.
Ще построим тази планина и ще я посветим на Господ.
Voi construi această movilă… şi o voi dedica Domnului.А ние що посветим нашия това да не е било напразно.
Iar noi ne-o vom dedica pe a noastră pentru a ne asigura că a meritat.Това едва ли е нужно да казвам, но Watson и аз ще посветим пълното ни внимание на този въпрос.
Nu e nevoie s-o spun, dar eu şi Watson ne vom dedica toată atenţia asupra acestei chestiuni.Трябва само да посветим няколко минути на ден, за да ги изпълним и това е всичко.
Trebuie doar să dedicăm câteva minute pe zi pentru a le completa și asta este.Ако искаме такива сметки на другия език, нека ги посветим на професионални професионалисти.
Dacă vrem astfel de conturi în a doua limbă, să le dedicăm devotamentul profesioniștilor profesioniști.Ще посветим нашите време и опит на намирането на най-добрите решения за Вас!
Vom dedica timpul și experiența noastră pentru găsirea celor mai bune soluții pentru dvs.!Дъщеря ни посвети живота си на освобождаването ни. Сега ние ще посветим нашия, за да докажем, че си е струвало.
Iar acum noi ni le vom dedica pe ale noastre pentru a ne asigura că a însemnat ceva.Ние се посветим да предоставяме на нашите clents с професионални, отлични и конкурентни продукти и услуги.
Noi ne dedicăm oferi clents noastre cu produse profesionale excelente si competitive si servicii.Когато се опитваме, вършим всяка задача по-зле отколкото ако й посветим пълното си внимание.
Când încercăm,fiecare activitate e făcută mai slab decât dacă ne-am dedica atenția totală către una singură.Ако искаме такива материали на втория език, нека посветим тяхната отдаденост на професионални професионалисти.
Dacă vrem astfel de conturi în a doua limbă, să le dedicăm devotamentul profesioniștilor profesioniști.Ако посветим живота си в служба на Бога, никога няма да бъдем поставени в положение, при което Той да не е предвидил изход.
Dacă consacrăm viaţa noastră în slujba Sa, nu vom putea fi niciodată puşi într-o situaţie pentru care Dumnezeu n-a prevăzut ajutorul Său.С Лусиана оставихме на заден план кариерите си,за да посветим цялото си време и внимание, за да помогнем на Ноа да получи най-доброто.
Eu şi soţia mea am luat o pauză dela carieră pentru a ne dedica tot timpul şi atenţia să-l ajutăm pe Noah să seînsănătoşească”.Ако посветим живота си в служба на Бога, никога няма да бъдем поставени в положение, при което Той да не е предвидил изход.
Dacă ne consacrăm viaţa în slujba Sa, nu vom fi niciodată într-o situaţie pentru care Dumnezeu nu a prevăzut dinainte resursele necesare.Ние го откриваме като смеискрени, чрез търсене, изследване, ежедневно и ежечасно питане, като посветим целият си живот на това откриване.
Descoperim asta practicand sinceritatea, cautand,intreband in fiecare zi si in fiecare ora, dedicandu-ne intreaga viata sa facem aceasta descoperire.”.По-късно тази вечер… ще посветим тази стая за концертна зала… в памет на друг забележителен баща… този на съпругата ми, Габриела!
Mai târziu, în această seară, vom inaugura această sală de concerte în memoria unui alt tată remarcabil… tatăl dragei mele sotii Gabriella!Залавянето на Рейнард Уейтс остава нашият приоритет. Ще посветим всеки ресурс, за да го заловим възможно най-бързо.
Reţinerea lui Raynard Waits rămâne principala noastră prioritate şi ne vom dedica toate resursele la realizarea acestei sarcini în cel mai avantajos mod avantajos posibil.Учението на Всемирното Бяло Братство не проповядва да изоставим света и обществения живот,за да посветим цялото си време на медитация и молитва.
Învățământul Marii Fraternități Albe Universale nu propovăduiește renunțarea la lume șila viața în societate pentru a-ți consacra tot timpul meditației și rugăciunii.Защото изминалите 65 години показаха, че когато американци и европейци посветим енергията си на обща цел, няма нищо, което да не можем да постигнем.
Deoarece ultimii 65 ani au arătat că, atunci cânt americanii şi europenii îşi dedică energiile unui scop comun, nu există aproape nimic ce nu poate fi realizat.Ние от INC ще посветим всичките си усилия за предоставяне на лична подкрепа на студентите, за да постигнем успех в академичен, професионален и социален план за днес и бъдещето.
Noi, la INC, vom dedica toate eforturile noastre pentru a oferi studenților sprijin personal pentru a excela academic, profesional și social pentru astăzi și pentru viitor.Всичко това представлява една много малка част от Учението му.«Учението на Всемирното Бяло Братство не проповядва да изоставим света и обществения живот,за да посветим цялото си време на медитация и молитва.
Entuziasmul Femeia„Învățământul Marii Fraternități Albe Universale nu propovăduiește renunțarea la lume șila viața în societate pentru a-ți consacra tot timpul meditației și rugăciunii.Titan Gel може да помогне по размер и е една от причините, поради които се посветим на наближаването на продукта в теста, за да подкрепим мъжката сила и по този начин да подобрим сексуалния си живот.
Titan Gel poate ajuta la dimensiuni și este unul dintre motivele pentru care ne dedicăm abordării produsului în test, pentru a susține forța masculină și, astfel, pentru a vă îmbunătăți viața sexuală.За да се посветим на Светлината, на едно Божествено Учение, не трябва да чакаме да уредим това или онова, защото никога нищо не се урежда окончателно, винаги ще има нещо, което да куца някъде.
Pentru a se consacra Luminii, unui Învăţământ divin, nu trebuie să aşteptaţi să vă aranjaţi asta sau cealaltă, deoarece nimic nu este niciodată definitiv aranjat: întotdeauna există ceva care undeva nu merge.Нашата стратегия описва, наред с други неща, как ще посветим още по-голямо внимание на международното образование, синергията между различните дисциплини и сътрудничеството с партньорите от индустрията.
Strategia noastră descrie, printre altele, modul în care vom dedica o mai mare concentrare asupra educației internaționale, sinergiei dintre diferitele discipline și cooperării cu partenerii din industrie.Наистина, има святост зачитана на Господните люде чрез дрехата на праведноста на Христос, която се дарява на нас, когато първо се отвърнем от греха,приемем Спасителя и се посветим на Бог.
Este adevărat, există o sfinţenie socotită pentru poporul Domnului prin haina dreptăţii lui Cristos, care ne este acordată când prima dată ne întoarcem de la păcat,Îl acceptăm pe Răscumpărătorul şi ne consacrăm lui Dumnezeu.Знам, че много хора не са се върнали и много други нямат възможност да се маскират. Така че щеоставим настрана местната баунс музика и ще посветим следващата песен на всеки, който си е вкъщи и работи упорито, за да може костюмът му да по-красив от предишния.
Ştiu că mulţi oameni nu sunt pe acasă şi că mulţi nu au putut să-şi îmbrace costumele,aşa că voi pune o piesă de pe scena locală şi voi dedica acest cântec oricui este acasă, muncind din greu în această dimineaţă.В един момент осъзнахме,че всъщност можем да запълним една ниша, като посветим един канал само на киноиндустрията и професионалистите от индустрията, като по този начин се превърнем във“Вътрешният източник от фестивалите” с поглед и върху индустрията.
La un moment dat,ne-am dat seama că am putea umple acest gol dedicând un întreg canal industriei de film şi profesioniştilor din această lume, devenind astfel vocea„din culisele festivalurilor” cu o perspectivă asupra industriei.Посветени на хората от хингу.
