Примери за използване на Посетителят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти си посетителят.
Посетителят ти снощи.
Според Яницки,"посетителят ще мине през….
Посетителят да бъде нахранен.
Може би посетителят е някакъв гений?
Dacă acest vizitator este un geniu?Посетителят на филиал уебсайт ще намерите.
Кажете някаква сума- настоявал посетителят.
Numiți orice sumă- a insistat oaspetele.Предполагам посетителят не се представи.
Не можеше да проумее това”, припомня си посетителят.
Da, se poate înţelege", se gândi musafirul.Когато посетителят ви дойде днес, му кажете точно това.
Când o să vină musafirul astăzi vreau să spui exact aceleaşi lucruri.За да стигне до нея, посетителят трябва да изкачи 268 стъпала.
Посетителят/потребителят използва уебсайта с собствена отговорност.
Vizitator/ Utilizatorul foloseste site-ul pe riscul propriu.Този анализ започва автоматично, когато посетителят влезе на уебсайта.
Această analiză începe automat de îndată ce vizitatorul site-ului intră pe site.Посетителят/потребителят трябва да бъде надлежно информиран.
Vizitator/ Utilizatorul trebuie să fie informat în mod corespunzător.Например, така че посетителят да не се чувства комфортно и да си тръгне бързо…[-].
De exemplu, pentru un vizitator care nu se simt în largul și se lasă repede…[-].Посетителят изглежда не може да приеме, че си влюбен в мен.
Vizitatoarea pare să nu se împace cu faptul că eşti îndrăgostit de mine.Използва се за прескачане на всякакви ограниченияна сигурността на базата на IP адреса, от който идва посетителят.
Se utilizează pentru a anula oricerestricții de securitate pe baza adresei IP a vizitatorului.Знам, че посетителят ми не може да е на половина фин като Рене.
Ştiu că vizitatorii mei nu sunt nici pe jumătate frumoşi cum este Rene.Процесът на активиране на игра машина не изисква посетителят приемате някакви отнема много време или ненужни действия.
Procesul de activare a unei mașini de joc nu necesită vizitatorului efectuarea unor operații care nu sunt necesare sau laborioase.Или посетителят просто трябва да походи пеша около 30 минути по пътя, водещ до центъра на Александруполи.
Vizitatorii se pot plimba pur și simplu de-a lungul drumului care duce spre centrul orașului de Alexandroupolis, unde va ajunge după aproximativ 30 de minute.Ако забраната напроследяването не е активирана и посетителят щракне върху бутона за отказ, бисквитката piwik_ignore се съхранява в браузъра.
Dacă utilizatorul nu a activat opțiunea„Do Not Track” și face clic pe„opt out”, modulul cookie„piwik_ignore” este stocat în browser.Again, посетителят вижда, и взаимодейства с този сайт, или банери или изскачащи прозорци или реклама изписването, на свой риск.
Din nou, vizitator vizualizează şi interacţionează cu acest site, sau bannere sau pop-up-uri sau publicitate cu privire la aceasta afişate, riscul.Те трябваше да се включват един друг Но само, ако посетителят ги отведе сюжетна линия на по-висока И Уолтър винаги го купува.
Trebuie să se întoarcă unul împotriva altuia, dar numai dacă un vizitator îi duce în scenariul High Sierra, iar Walter se lasă convins de fiecare dată.Отново, посетителят вижда, и взаимодейства с този сайт, или банери или изскачащи прозорци или реклама изписването, на свой риск.
Din nou, vizitatorii vizualizează și interacționează cu acest site, sau bannere sau ferestre pop-up sau reclame afișate pe acesta, pe propriul risc.Тази бисквитка идентифицира източника на трафик към сайта,така че Google Analytics може да ни покаже откъде идва посетителят.
Acest cookie identifica sursele de trafic pe site, astfel incatGoogle Analytics sa le poata raporta detinatorilor de site de unde au venit vizitatorii.Отново, посетителят вижда, и взаимодейства с този сайт, или банери или изскачащи прозорци или реклама изписването, на свой риск.
Din nou, vizualizarile vizitatorilor si interactiunea cu acest site, sau bannerele sau pop-up sau de publicitate afisate pe aceast site, o face pe propriul risc.Толкова изумително е изобилието ивеликолепието на отличаващото се културно богатство, че посетителят може само да се чуди, останал без дъх.
Pentru că abundenţa şisomptuozitatea bunurilor culturale excepţionale sunt atât de copleşitoare, încât vizitatorului nu-i rămâne decât să le admire uluit.За анализа reCAPTCHA оценява различна информация(например IP адрес,колко време посетителят е на уебсайта или движения на мишката, направени от потребителя).
Pentru analiză, reCAPTCHA evaluează diverse informații(de exemplu,adresa IP, durata vizitatorului pe site sau mișcările făcute de utilizator).Ако посетителят се превърне и в наш клиент и направи залог на кой да е от нашите продукти, ще получите комисионна, платима от нетната печалба от залога.
Dacă un vizitator care a venit de pe site-ul tău, pariază cu noi pe oricare dintre produsele noastre, vom plăti 
