Какво е " ПОСЕЩЕНИЕТО МИ " на Румънски - превод на Румънски

• vizita mea
• vizitei mele

Примери за използване на Посещението ми на Български и техните преводи на Румънски

От посещението ми в Корея.
Din timpul meu în Coreea.

Д-р Айлс ви е казала за посещението ми.
Dr. Isles ţi-a spus despre vizita mea.

Посещението ми не беше напразно.
Vizita mea nu a fost în zadar.

Считаш посещението ми за удоволствие.
Consideri vizita mea o plăcere.

Посещението ми разстрои майка ти.
Vizita mea a tulburat-o pe mama ta.

Тя няма нищо общо с посещението ми.
Nu. Ea nu are nicio legătură cu vizita mea.

Че посещението ми ще бъде… дълго.
Vizita mea aici riscă să fie… lungă.

Стигнах до причината за посещението ми.
Am ajuns la motivul real pentru vizita mea.".

За посещението ми при д-р Стенгъл.
Despre vizita mea la un anumit Dr. Stangel.

Което ме подсеща за повода на посещението ми.
Şi cu asta am ajuns la scopul vizitei mele.

Посещението ми е в толкова неподходящо време.
Vizita mea a fost atat de inoportuna.

Изглежда, посещението ми е малко неочаквано.
Am impresia că venirea mea a fost cam brutală.

Едно птиченце трябва да ти е казало за посещението ми.
O păsărică ţi-a spus despre vizita mea.

Много ми харесва посещението ми в Сардовия.
M-am bucurat cu adevărat vizita mea la sardovia.

Този път посещението ми в Беласица имаше по-различна цел.
De această dată, vizita mea în oraşul Focşani a avut un alt scop….

Срещата ми с вас е последната от посещението ми в Румъния.
Aceasta este ultima întâlnire din cadrul vizitei mele în România.

Отмени посещението ми при остеопата и запиши при астролога.
Anuleaza-mi vizita la medicul oseopat si cheama-I pe astrologul meu.

Малко поразмислих за поведението си, благодарение на посещението ми там горе.
Mi-am mai ajustat puţin atitudinea în timpul vizitei mele acolo.

Че идването ти тук има нещо общо с посещението ми при Холер вчера,?
Nu cumva vizita ta de azi are legătură cu vizita mea la Ransom Holler, de ieri?

Изглежда има някакво недоразумение по отношение на повода на посещението ми при вас.
Se pare că este un fel de neînţelegere referitor la ce înseamnă vizita mea aici.

Посещението ми в Мадагаскар през септември беше най-скорошното ми напомняне за това.
Vizita mea în luna septembrie în Madagascar a fost cea mai recentă amintire a mea..

Искам набързо да коментирам израелското правителство и посещението ми в Близкия изток.
Doream să fac un scurt comentariu în legătură cu guvernul israelian şi vizita mea în Orientul Mijlociu.

Бил, оценявам ви интереса към посещението ми, но то е лично и касае само мен и брат ви.
Bill, respect interesul tău pentru vizita mea, dar cred că ar trebui să discut în privat cu fratele dumitale.

Би ли обяснила любезно на заместник-маршал Долс, че посещението ми е от сериозен характер?
Ați putea să transmiteți cu amabilitate adjunct mareșalului Papusi că natura vizitei mele este serios?

От факта, че посещението ми не беше анулирано, разбрах уважението на папа Бенедикт Шестнайсети към румънския народ.
Din faptul că vizita mea nu a fost anulată am înţeles respectul Papei Benedict al XVI-lea pentru poporul român.

Никога няма да забравя 280-те ковчега, които видях вчера по време на посещението ми на острова.
Nu voi uita niciodată cele 280 de sicrie pe care le-am văzut în cursul vizitei mele de ieri pe insulă.

Надявам се, че посещението ми ще спомогне да се насърчат и задълбочат различните форми на междурелигиозно и икуменическо сътрудничество, които бяха предприети през последните години.
Sper că vizita mea va ajuta să se încurajeze şi să se aprofundeze diferitele forme de colaborare interreligioasă şi ecumenică, care au fost întreprinse în anii recenţi.

Ваше величество, време е да седнете пред телевизора, за да видите, че посещението ми при г-н Майер.
Înălţimea Voastră, e vremea să vă aşezaţi în faţa televizorului ca să vedeţi că…-… vizita mea la d-nul Majer…- Da.

Остава да се надяваме, че Рене Музон ще е била достатъчно впечатлена от посещението ми, за да разкаже на шефа си.
Să sperăm că Renee Mouzon va fi destul de impresionată de vizita mea de ieri ca să-i povestească şi şefului ei.

Нямам търпение лично да видя изпълнението на проектите и да се срещна с доброволците и местните органи по време на посещението ми на 4 и 5 септември.
Aștept cu nerăbdare să văd eu însumi proiectele și să mă întâlnesc cu voluntarii și cu autoritățile locale în cursul vizitei mele din 4 și 5 septembrie.

Как да използвам "посещението ми" в изречение

здравейте, искам да разкажа ка протече посещението ми при д-р И. Димитров, този, който има кабинет на Ф. Каниц.

22 May 2018 Очаквам посещението ми в Русия да доведе до положително развитие във всички области от двустранен интерес

Поводът за посещението ми беше представянето на резултатите от проучването Life at Home, което ИКЕА провежда за четвърти пореден път.

Посещението ми бе кратко, но то е израз на приятелство, благодарност и съпричастност. Пожелах на премиера Давутоглу успешен и ползотворен форум.

Никога не съм посещавала по-старателна маникюристка . Посещението ми беше изключително приятно и никтите ми станаха точно както си ги представях.

До колкото ми обясниха при посещението ми във Враца, до Згориград се е движел последния останал Икарус /ако все още съществува/

Втората част от посещението ми в старозагорско включваше посаждане на дръвчета заедно с доброволци в местността”Дъбрава”. Тези от вас, които са

Още интересни моменти от посещението ми на този прекрасен обект може да намерите в статията ми, посветена на Ивановските скални църкви

Въпросът за екстрадицията на намерения мъж в палестинското посолство бе повдигнат при посещението ми в Израел и сме казали, че сме правова...

Така, 2 години след посещението ми в столицата на Холандия, ето че успях да довърша втората публикация на тази тема. Урааа! 😀