Какво е " ПОСЛЕДНИТЕ ОСТАНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• ultimele rămăşiţe ale
• ultimele rămășițe ale
• ultimele ramasite ale

Примери за използване на Последните останки на Български и техните преводи на Румънски

Последните останки от сватбата ми.
Ultima rămăşiţă a nunţii mele.

Ние сме последните останки от човешката раса.
Numai noi am mai rămas din rasa umană.

Последните останки от Джон Доу.
Ultimele ramasite ale lui John Doe.

Ние сме последните останки на човечеството.
Noi suntem ultimele relicve ale umanităţii.

Последните останки от кафенето на Карън за Лидия.
Ultimele rămăşiţe ale cafenelei lui Karen la schimb pentru Lydia.

Паднаха и последните останки от някакви задръжки.
El a abandonat ultima urmă de reţinere şi consideraţie.

Последните останки на Елиз Вогелсън, трагична наследница в Сакраменто.
Rămășițele finale de Elise Vogelsong, Sacramento tragic moștenitoare.

В ръката си държа последните останки от злата империя на Лечеро.
Am in maini ultimele ramasite ale nemilosului imperiu al lui Lechero.

Те са последните останки от човешката цивилизация.
Ei sunt ultimele rămăşiţe ale civilizaţiei umane.

Бедната ми майка, чака в Калифорния последните останки на любимия ми брат.
O sărmană mamă… adică a mea… aşteaptă în California rămăşiţele iubitului meu frate.

Това са последните останки топлина от самия Голям взрив.
Sunt ultimele reminiscenţe de căldură ale însuşi Big Bang-ului.

(PL) Г-жо председател, Северна Корея и Куба са последните останки от комунизма в света.
(PL) Dnă președintă, Coreea de Nord și Cuba sunt ultimele rămășițe ale comunismului din lume.

Дори последните останки от сгради ще изчезнат след няколко десетилетия.
Chiar și ultimele rămășițe ale clădirilor vor dispărea în câteva decenii.

Казвате, че ще се отървем от последните останки от голдщайнизма, когато прочистим езика.
Spuneti ca vom scapa de ultimele vestigii ale Goldsteinismului… cand limbajul va fi curatat.

Последните останки от ледения свят, са отнесени, от ветровете и океанските течения.
Ultimele rămăşiţe ale lumii de gheaţă se îndepărtează odată cu vântul şi mareea.

В сърцето на това море, Дванадесет острова са били обитавани от“Последните Останки” на божествената раса.
În inima acestei mări, locuiau, pe douasprezece insule,„cei din unnă”,„rămăşiţele” rasei divine.

Краят на ерата на Дивия запад е започнал с лова за последните останки на разбойническите банди от мъжете на закона.
Sfârşitul perioadei Vestului Sălbatic a început, iar oamenii legii vânează ultimele bande de proscrişi.

В сценария, който ми дадоха, аз се карам с майка си, изпаднала актриса, която се държи за последните останки от избледнелия си блясък.
În această scenă ce mi-au dat-o, mă lupt cu mama mea, o actriţă trecută care se agaţă de ultimele rămăşiţe ale unui farmec apus.

Споровете между държавите участнички в организацията, нейната неспособност да се справи с последните останки от периода след Студената война и т. нар"замразени конфликти" постепенно я парализираха, подкопавайки доверието в нея.
Disputele dintre statele participante, incapacitatea acesteia de a depăşi ultimele vestigii ale perioadei de după Războiul Rece şi conflictele îngheţate au paralizat-o treptat, subminându-i credibilitatea.

Позовава се по-конкретно на социалната пазарна икономика- неясно понятие, което по принцип означава либерализиране на пазара за сметка дори на последните останки на социална политика.
Se referă, în special, la economia socială de piaţă, un termen vag care înseamnă în esenţă liberalizarea pieţei în detrimentul chiar şi al ultimei rămăşiţe de politică socială.

Те не се дължат да го механично отслабена съдържа повредени и мъртвите тъкани и клетки, страда от липса на вода, и дори последните останки на влага в тях са много равномерно разпределени, следователно всички оцеляват почти до последния момент.
Ele nu sunt mecanic Slăbită Asta ar fi, nu conțin țesuturi deteriorate și mort si celule, suferă doar din cauza lipsei de apă, și chiar ultimele rămășițe de umezeală în ele sunt foarte distribuite uniform, cu aproape toate supraviețui până în ultimul moment posibil.

Брат му Уилям, известен на повечето хлапета от прогимназията в Дери(а дори и на учителите, макар че никога не биха го нарекли така) под прозвището Бил Пелтека, си беше у дома и се мъчеше да доизкашля последните останки от грипа, който го мъчеше вече цяла седмица.
Fratele său, William, cunoscut majorităţii elevilor de la şcoala elementară Derry(şi chiar şi profesorilor, care însă nu i ar fi rostit niciodată porecla în faţă) drept Bâlbâitul, era acasă, curăţându şi gâtul de ultimele accese de tuse ale unei gripe rebele.

Той е последната останка от бледия конник на Смъртта.
E ultima rămăşiţă întunecată a Cavalerului Morţii.

Последната останка от Брейниак, но не ми стига!
Ultima rămăşiţă din Brainiac, dar tot nu e destul!

Това също така може да е последната останка от цивилизацията, а също и ключът към разбирането какво точно се е случило тук.
De asemenea poate fi ultima ramasita a civilizatiei, si cheia pentru aflarea exacta a ceea ce s-a intimplat aici.

Кулата е последната останка от някогашната сграда на кметството на Краков, разрушена през 1820 година като част от плана за разширяване на площада.
Turnul este singura parte rămasă din Vechea Primărie(Ratusz, a se vedea pictura, de mai jos), demolată în 1820, ca parte a planului orașului pentru a lărgi Piața Centrală.

Съвременната Турция притежава огромно разнообразие от останки от последните 10 000 години човешка история, културно наследство, несравнимо с нейното богатство.
Turcia modernă posedă o varietate uluitoare de rămășițe din ultimii 10.000 de ani ai istoriei umane, o moștenire culturală de neegalat în bogăția sa.

Последните са най-старите човешки останки, известни в региона, и са разкрили неизвестна досега група от сибирци.
Acestea din urmă sunt cele mai vechi rămășițe umane cunoscute în regiune şi ele au dezvăluit un grup de siberieni necunoscut anterior.

Те, според мен са последните от рода- смъртните останки на един от най-старите фамилии земевладелци в страната.
Aceştia, cred eu, sunt ultimii descendenţi… rămăşiţele uneia din cele mai vechi familii de proprietari de pământ din ţară.

Обади се в офиса на патологът и виж дали има някакви неидентифицирани женски останки през последните 3 години.
Sună la serviciul de medicină legală să vezi dacă au avut vreo femeie neidentificată în ultimii trei ani.