Какво е " ПОСОЧЕНИ В ГЛАВА " на Румънски - превод на Румънски

• menționate în capitolul
• prevăzute în capitolul
• menţionate în capitolul
• stabilite în capitolul
• specificate în capitolul
• enunţate în cap
• enuntate la cap

Примери за използване на Посочени в глава на Български и техните преводи на Румънски

Те са посочени в глава 7.
Acestea sunt specificate în capitolul 7.

Капиталовите изисквания за валутен риск, посочени в глава 3;
(b) cerințele de fonduri proprii pentru riscul valutar menționat în capitolul 3;

Такива са посочени в глава 7.
Acestea sunt indicate în capitolul 7.

Капиталовите изисквания за валутните рискове, посочени в глава 3 от настоящия дял;
(b) cerințele de fonduri proprii pentru riscul valutar menționat în capitolul 3;

Същите са посочени в глава 7.
Acestea sunt specificate în capitolul 7.

Съответствие на режима за набиране на участници с изискванията, посочени в глава V;
O declarație privind conformitatea solicitantului cu cerințele definite la capitolul V;

За видовете продажби, посочени в глава ІІ, член 3, точка ІІ на Директива 71/118/ЕИО или.
La tipul de vânzări menţionat în capitolul II art. 3 pct.(II) din Directiva 71/118/CEE sau.

Капиталовите изисквания за стоковите рискове, посочени в глава 4 от настоящия дял;
(c) cerințele de fonduri proprii pentru riscurile de marfă menționate în capitolul 4 din prezentul titlu;

Нивата на възможностите за риболов, посочени в глава I от приложението, могат да се ревизират от Съвместния комитет.
Nivelurile posibilităților de pescuit stabilite în capitolul I din anexă pot fi revizuite de Comitetul mixt.

Капиталовите изисквания за позиционните рискове, посочени в глава 2 от настоящия дял;
(a) cerințele de fonduri proprii pentru riscurile de poziție menționate în capitolul 2 din prezentul titlu;

По отношение на стрелките и пресичанията на линии, частите от Глава 4, които се използват при оценката, са посочени в Глава 5.
Pentru aparatele de cale, părţile din capitolul 4 care urmează a fi utilizate pentru evaluare sunt stabilite în capitolul 5.

Държавите-членки могат да предвидят ограничения на правата, посочени в глава ІІ по отношение на:.
Statele membre au dreptul de a prevedea limitări ale drepturilor menţionate în capitolul II în următoarele cazuri:.

Допълнителни източници, например OИCР eCHEMPortal и други източници, посочени в глава 10 на Уводното ръководство относно Регламента CLP.
Surse suplimentare, de exemplu eChemPortal al OCDE și alte surse enumerate în capitolul 10 din Ghidul introductiv privind Regulamentul CLP;

Процедура за оценка на съответствието за правилата за поддръжка, посочени в глава 6- раздел Е4.
Procedura de evaluare a conformităţii pentru normele de întreţinere la care s-a făcut referire în capitolul 6- secţiunea F4.

По отношение на всички останали задачи на Агенцията, посочени в глава І, процедурният правилник гарантира най-малко, че са спазени основните процесуални права.
Pentru toate celelalte sarcini ale agenției prevăzute în capitolul I, regulamentul de procedură garantează cel puțin respectarea drepturilor procedurale fundamentale.

Държавите-членки въвеждат национален план за прилагане на ТСОС в съответствие с критериите, посочени в глава 7 от приложението.
Statele membre stabilesc un plan național de punere în aplicare a STI, în conformitate cu criteriile precizate la capitolul 7 din anexă.

Дейността по предоставяне на консултации обхваща най-малко законоустановените изисквания за управление и условията за добро селскостопанско и екологично състояние, посочени в глава I.
(2) Activitatea de consiliere privește cel puțin cerințele de reglementare în materie de gestionare și bunele condiții agricole și de mediu prevăzute în capitolul 1.

Състави от пътни превозни средства или контейнери, предварително одобрени според условията, посочени в глава трета, раздел"А"; или.
(i) cu vehicule rutiere, ansambluri de vehicule sau containere aprobate în prealabil în condiţiile enunţate în cap. III(a), sau.

Системата за съвети в селското стопанство обхваща най-малко законоустановените изисквания за управление и условията за добро земеделско и екологично състояние, посочени в глава 1.
(2) Activitatea de consiliere privește cel puțin cerințele de reglementare în materie de gestionare și bunele condiții agricole și de mediu prevăzute în capitolul 1.

Ако в предложението се предлага обозначаване на произхода или на търговски марки, предложението трябва да отговаря на правилата, посочени в глава II от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1831.
Dacă include menționarea originii sau a unor mărci, propunerea respectă normele menționate în capitolul II din Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/1831.

Числовите данни в общите и бюджетните сметки се приемат в края на бюджетната година, така че да се съставят отчетите, посочени в глава 1.
(3) Cifrele din contabilitatea generală şi contabilitatea bugetară se adoptă la închiderea exerciţiului bugetar astfel încât să se poată întocmi conturile prevăzute în capitolul 1.

В такъв случай Страните може да се споразумеят да внесат изменения в настоящия протокол, отнасящи се по-специално до ориентировъчните квоти, посочени в Глава I на приложението към протокола, финансовите договорености и разпоредбите на член 4.
Cu această ocazie, părțile pot decide modificarea prezentului protocol, în special în privința cotelor orientative prevăzute în capitolul I din anexă, dispozițiilor financiare și dispozițiilor articolului 4.

Пътни превозни средства, съчленени превозни средства или контейнери, одобрени предварително в съответствие с условията, посочени в глава III а; или.
Cu vehicule rutiere, ansamble de vehicule sau containere in prealabil agreate in conditiile enuntate la cap. III a sau.

Държавите-членки приемат, че съдовете с маркировка"СЕ" съответстват на разпоредбите на настоящата директива, включително и на процедурите за оценка на съответствието, посочени в глава II.
Statele membre presupun că recipientele sub presiune care poartă marcajul CE se conformează tuturor dispoziţiilor prezentei directive, inclusiv procedurilor de evaluare a conformităţii menţionate în capitolul II.

II. други пътни превозни средства други съчленени превозни средства или други контейнери, когато те отговарят на условията, посочени в глава III с;
Ii cu alte vehicule rutiere, alte ansamble de vehicule sau alte containere, daca sint executate conform conditiilor enuntate la cap. III c;

Държавите-членки насърчават активното участие на заинтересованите страни в разработването, преразглеждането и актуализирането на плановете за управление на риска от наводнения, посочени в глава IV.
(2) Statele membre încurajează implicarea activă a părților interesate în producerea, revizuirea și actualizarea planurilor de gestionare a riscului de inundații menționate în capitolul IV.

Цифрите в общите и бюджетните сметки се приемат в края на бюджетната година, така че да могат да бъдат изготвени сметките, посочени в глава 1.
(3) Cifrele din contabilitatea generală și din cea financiară se stabilesc la încheierea exercițiului financiar, în vederea elaborării conturilor menționate în capitolul 1.

Държавите-членки могат да използват своите съществуващи системи за администриране и контрол, за да осигурят спазването на законоустановените изисквания за управление и условията за добро селскостопанско и екологично състояние, посочени в глава 1.
(2) Statele membre pot utiliza propriile sisteme de gestionare și de control existente pentru a asigura respectarea cerințelor de reglementare în materie de gestionare și a bunelor condiții agricole și de mediu prevăzute în capitolul 1.

Данните в общите и финансовите сметки се установяват при приключването на финансовата година, така че да могат да се изготвят отчетите, посочени в глава 1.
(3) Cifrele din contabilitatea generală și din cea financiară se stabilesc la încheierea exercițiului financiar, în vederea elaborării conturilor menționate în capitolul 1.

Как да използвам "посочени в глава" в изречение

(2) Изискванията към ефективността на системите за безопасност с оглед на допустимото повреждане на топлоотделящите елементи са посочени в глава четвърта.

операциите, извършвани от животозастрахователни предприятия, като тези, посочени в Глава 1, Дял 4 на Книга IV от френския „Code des assurances“.

2.7. Основните високоспециализирани ДЛД в областта на АГ и необходимата за практикуването им допълнителна медицинска квалификация са посочени в глава ХIII.

2. изключване на турбината, свързано с нейното повреждане, или опасни нарушения на режима на работа, посочени в глава двадесет и втора;

3. установяване, че консултантът е престанал да отговаря на някое от изискванията, посочени в глава четвърта, раздел І на тази наредба;

1. отговарят на изискванията, посочени в чл. 4, и на специалните изисквания, посочени в глава четвърта, по отношение на здравеопазване на животните;

Изложение. МВнР също твърди, че договорът се сключва само за превод на документи и книжа, посочени в глава втора. Цитирам техен отговор:

Специализирано изследване за установяване на базови данни по индикаторите, посочени в Глава 6 „Сфери на действие по отношение на ромската общност” на ОПРЧР

проверката на спазването на условията за подпомагане и на други обективни критерии, посочени в глава II, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149;

4. качеството на регулиране на напрежението в местата на присъединяване на ползвателите към преносната мрежа съобразно критериите, посочени в глава пета, раздел IV;