Какво е " ПОСОЧЕНИ В ПАРАГРАФИ " на Румънски - превод на Румънски

• menționate la alineatele
• prevăzute la alineatele
• menţionate în alin
• prevăzute în alin
• menţionate la alineatele
• menţionate la alin
• stabilite la alineatele
• menționate la punctele
• stabilite la alin
• specificate la alineatele
• specificate în alin
• indicate la alineatele

Примери за използване на Посочени в параграфи на Български и техните преводи на Румънски

Задълженията, посочени в параграфи 2, 3 и 4.
Obligaţiile specificate la alin.(2),(3) şi(4).

Комисията участва изцяло в задачите, посочени в параграфи 1 и 2.
Comisia este pe deplin implicată în îndeplinirea sarcinilor invocate în paragraful 1 şi 2.

Лимитите, посочени в параграфи 1 и 2, могат да бъдат превишавани само в изключителни случаи.
(3) Limitele stabilite la alineatele(1) și(2) pot fi depășite numai în cazuri excepționale.

Този надзор се извършва поне в областите, посочени в параграфи 5 и 6.
Acest gen de supraveghere este exercitată cel puțin în domeniile indicate la alineatele(5) și(6).

Поради това връзките между показателите, посочени в параграфи 150 и 151, имат комплексен характер.
Prin urmare, relațiile între variabile menționate la punctele 150 și 151 au o natură complexă.

Освен това етикетирането е съобразено с разпоредбите, посочени в параграфи 2 и 3.
De asemenea, etichetarea trebuie să fie conformă cu dispozițiile stabilite la alineatele(2) și(3).

Комисията приема решенията, посочени в параграфи 1 и 2, в съответствие с процедурата, установена в член 24.
(3) Comisia adoptă deciziile prevăzute în alin.(1) şi(2) în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Този надзор се осъществява поне в областите, посочени в параграфи 5 и 6.
Acest gen de supraveghere este exercitată cel puțin în domeniile indicate la alineatele(5) și(6).

Решенията, посочени в параграфи 4 и 5, се предоставят на Комисията за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Deciziile menţionate la alineatele(4) şi(5) se notifică Comisiei în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Забранява се търговията с вино от лозаро-винарските продукти от площите, посочени в параграфи 6 и 7.
Comercializarea produselor vinicole provenind de pe suprafeţele menţionate la alin.(6) şi(7) este interzisă.

Апелативните съвети решават какво действие да се предприеме в случаи, посочени в параграфи 2 и 3 без участие на въпросния член.
Comisiile de apel hotărăsc măsurile de aplicat în cazurile menţionate la alin.(2) şi(3) fără participarea membrului în cauză.

(3) други трети държави, посочени в многогодишните работни програми съгласно условията, посочени в параграфи 4- 6;
(3) alte țări terțe care figurează în programele de lucru multianuale în condițiile specificate la alineatele(4)-(6);

На базата на докладите, посочени в параграфи 1 до 4, Комисията може да представи предложения за съответни изменения на настоящата директива.
(5) Pe baza rapoartelor menţionate la alineatele(1)-(4), Comisia poate prezenta propuneri de modificare a prezentei directive.

Размерът на изискваната граница на платежоспособност е равен на по-високото равнище от двата резултата, посочени в параграфи 3 и 4.
(2) Valoarea marjei de solvabilitate minime este egală cu cel mai ridicat dintre cele două rezultate indicate la alineatele(3) și(4).

Общностните разпоредби, посочени в параграфи 1 и 2, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 20.
Dispoziţiile comunitare menţionate în alin.(1) şi(2) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Държавите-членки могат да поддържат или да въвеждат такси за изминат участък и/или такси за ползване на инфраструктура според условията, посочени в параграфи от 2 до 10.
Statele membre pot menţine sau introduce taxe rutiere şi/sau de utilizator în condiţiile stabilite la alin.(2)-(10).

Комисията може да предприеме мерките, посочени в параграфи 1 и 2, по искане на държава членка или по своя инициатива.
(3) Măsurile de salvgardare menţionate la alineatele(1) şi(2) pot fi luate de către Comisie la cererea unui stat membru sau din proprie iniţiativă.

Апелативният съвет решава какво действие да бъде предприето в случаите, посочени в параграфи 5 и 6, без участието на съответния член.
(7) Camera de recurs hotărăște măsurile care trebuie luate în cazurile specificate la alineatele(5) și(6), fără participarea membrilor în cauză.

Съдовете за съхранение на продуктите, посочени в параграфи 1, 2 и 3, се идентифицират и се указва номиналният им обем.
(5) Trebuie identificate recipientele în care se depozitează produsele menţionate la alin.(1),(2) şi(3) şi trebuie indicat volumul nominal al acestor recipiente.

Процедурите и механизмите посочени в параграфи от 1 до 4 са предмет на контрол от гледна точка на правилата на финансовата сигурност, който се упражнява от координатора.
(5) Procedurile şi sistemele menţionate la alineatele(1)-(4) fac obiectul unui control prudenţial exercitat de coordonator.

Финансовият принос на Съюза не може да надвиши 75% от допустимите разходи, при едновременно съобразяване с максималните суми, посочени в параграфи 4 и 5.
Contribuția financiară a Uniunii nu depășește 75% din costurile eligibile, sub rezerva cuantumurilor maxime stabilite la alineatele(4) și(5).

Изискванията за платежоспособност, посочени в параграфи 2 и 3, се изчисляват в съответствие с разпоредбите на съществените секторни правила.
Cerinţele de solvabilitate menţionate la alineatele(2) şi(3) se determină în conformitate cu dispoziţiile normelor sectoriale relevante.

В случаите, посочени в параграфи 19 и 20, съответният регистрант може да се регистрира отново, ако са били премахнати основанията, довели до заличаването.
În cazurile menționate la punctele 19 și 20, entitatea înregistrată vizată se poate reînregistra dacă faptele care au motivat radierea au fost îndreptate.

Агенцията установява във вътрешния правилник за дейността си практическите договорености за прилагане на правилата на поверителност, посочени в параграфи 1 и 2.
Agenţia stabileşte în normele interne de funcţionare modalităţile practice de punere în aplicare a normelor de confidenţialitate menţionate la alin.(1) sau(2).

Уведомленията, посочени в параграфи 1 и 3, включително уведомленията-"няма данни", се изготвят в съответствие с образеца, определен в приложение II.
(4) Toate comunicările menţionate la alineatele(1) şi(3), inclusiv cele"vide", se fac conform modelului reprodus la anexa II.

Агенцията установява практически разпоредби за прилагането на вътрешните правила за прозрачност, посочени в параграфи 1 и 2 във вътрешния правилник за дейността ѝ.
Agenţia stabileşte în normele interne de funcţionare modalităţile practice de punere în aplicare a normelor privind transparenţa menţionate la alin.(1) şi(2).

Прехвърлимите ценни книжа, посочени в параграфи 3 и 4, не са взети предвид при прилагането на ограничението до 40%, посочено в параграф 2.
Valorile mobiliare menţionate în alin.(3) şi(4) nu sunt luate în considerare în scopul aplicării limitei de 40% menţionate în alin..

Съвместният изследователски център допринася за общата цел по приоритетите, посочени в параграфи 1 и 2, като оказва научна и техническа подкрепа за политиките на Съюза.
Centrul Comun de Cercetare contribuie la îndeplinirea obiectivului general și a priorităților stabilite la alineatele(1) și(2), asigurând sprijin științific și tehnic politicilor Uniunii.

Дерогациите, посочени в параграфи 1 и 2, се правят от държавите-членки след консултации със социалните партньори съгласно националното законодателство и практики.
Derogările prevăzute în alin.(1) şi(2) sunt acordate de statele membre după consultarea partenerilor sociali în conformitate cu legislaţiile şi practicile naţionale.

Риболовни кораби, които не отговарят на критериите, посочени в параграфи 2 и 3, не могат да упражняват риболовните дейности, посочени във въпросните параграфи..
Navelor de pescuit care nu respectă criteriile specificate în alin. 2 şi 3 nu li se permite angajarea în activităţile de pescuit la care se face trimitere în respectivele alineate.

Как да използвам "посочени в параграфи" в изречение

4. Образците, посочени в параграфи 1, 2 и 3, и съдържащата се в тях информация трябва да отговарят на следните изисквания:

3. Държавите членки гарантират, че приемливите такси, посочени в параграфи 1 и 2, се установяват като бъдат взети предвид най-малко следните критерии:

Общи разпоредби. 1. Бригаден нарича специално оборудвана стая за персонала по поддръжка, посочени в параграфи 2 и 3 от настоящото приложение ;

3. Документите и удостоверенията, посочени в параграфи 1 и 2, се представят в срок до три месеца от датата на тяхното издаване.

6. Информацията от публично достъпни източници се оценява от Европол с помощта на кодовете за оценка, посочени в параграфи 1 и 2.

3. Годините на академично обучение, посочени в параграфи 1 и 2, могат в допълнение да бъдат изразени с равностоен брой кредити по ЕCTS.

5.Посредством подходяща рамка Комисията осигурява оптималното използване на материалните и нематериалните активи, посочени в параграфи 1 и 2, които са собственост на Съюза.

3. Единствено членовете на Съвета, представляващи държавите-членки, чиято парична единица е еврото, участват в гласуването на мерките, посочени в параграфи 1 и 2.

8. Обработването на данните, отнасящи се до вписванията, посочени в параграфи 2 и 3, включително всякакви лични данни, се извършва за целите на:

4. Държавите-членки докладват на Комисията за дерогациите, посочени в параграфи 2 и 3 от настоящия член, в съответствие с член 72, параграф 2.