Какво е " ПОСОЧЕНИ В ТАБЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• indicate în tabelul
• enumerate în tabelul
• prevăzute în tabelul
• menționate în tabelul
• stabilite în tabelul
• specificate în tabelul
• prezentate în tabelul
• figurează în tabelul
• prevazute in tabelul
• menţionate în tabelul

Примери за използване на Посочени в таблица на Български и техните преводи на Румънски

Тези критерии са посочени в таблица 1.
Aceste criterii sunt enumerate în tabelul 1.

Възможни комбинации от кодове са посочени в таблица 1.
Combinațiile posibile de coduri sunt prezentate în tabelul 1.

Данните, посочени в таблица е само за справка всяка промяна няма да бъде известен.
Datele prezentate în tabelul de referință este pentru orice modificare nu va fi notificat.

Основните разлики са посочени в таблица 2.
Principalele diferențe sunt prezentate în tabelul 2.

Оценката трябва да обхваща фазите и характеристиките, посочени в таблица В..
Evaluarea conformității abordează etapele și caracteristicile menționate în Tabelul C.

РОР, се основава на видовете интервенции, посочени в таблица 1 от приложение VI.
RDC se bazează pe tipurile de intervenții stabilite în tabelul 1 din anexa VI.

Стойността на(α) трябва да бъде равна или по-голяма от стойностите, посочени в таблица 6.
Valoarea lui alfa(α) este egală cu sau mai mare decât valorile stabilite în tabelul 6.

РОР, се основава на видовете интервенции, посочени в таблица 1 от приложение VI.
Regulamentul privind dispozițiile comune se bazează pe tipurile de intervenții stabilite în tabelul 1 din anexa VI.

Тази категория на опасност включва като критерии наблюденията, посочени в таблица 3. 3. 1.
Această categorie de pericol include drept criterii observațiile enumerate în tabelul 3.3.1.

Таксите, посочени в таблица 6 от част I от приложението, се прилагат към годишните такси, събирани след 1 януари 2009 г.
Onorariile indicate în tabelul 6 din partea I a anexei se aplică taxelor anuale percepute după 1 ianuarie 2009.

Кредиторите и дълговете на клуба са посочени в таблица 1.
Creditorii și datoriile clubului sunt indicate în tabelul 1.

Моля, забележете, че тези отговори бяха публикувани заедно с докладите на Палатата, посочени в таблица 1.
Vă rugăm să rețineți că răspunsurile respective au fost publicate împreună cu rapoartele Curții menționate în tabelul 1.

Страните, посочени в таблица 4 по-долу, също подадоха заявления за освобождаване от плащането на антидъмпинговото мито с разширено действие:.
Părțile enumerate în tabelul 4 au prezentat, de asemenea, cereri de scutire de la plata taxei antidumping extinse:.

Е сумата за всички профили на движението mp, посочени в таблица 2;
Este suma corespunzătoare tuturor profilurilor de operare mp indicate în tabelul 2;

Те могат да се използват за настаняване на малки групи от птици според изискванията за допустима площ, посочени в таблица 8.
Aceste spații pot fi utilizate pentru adăpostirea de grupuri mici de păsări cu dimensiunile prevăzute în tabelul 8.2.

Индивидуалните концентрационни граници посочени в Таблица V А, изразени като обемен процент, определят когато е подходящо, класификацията на препарата.
Limitele de concentraţie individuală prevăzute în tabelul V A, exprimate în procente volum/volum, determină, după caz, clasificarea preparatului.

Възможни методи за изпитване с цел определяне на пламната температура на запалими течности са посочени в таблица 2. 6. 3.
Metode posibile de determinare a punctului de aprindere al lichidelor inflamabile sunt enumerate în tabelul 2.6.3.

Индивидуалните концентрационни граници посочени в Таблица V, изразени като тегловен процент, определят когато е подходящо, класификацията на препарата.
Limitele individuale de concentratie prevăzute în tabelul nr. V, exprimate în procente de greutate, determină, după caz, clasificarea preparatului periculos.

Заявленията за освобождаване от плащането на антидъмпинговото мито с разширено действие, подадени от страните, посочени в таблица 4 по-долу, се отхвърлят.
Cererile de scutire de taxa antidumping extinsă, formulate de părțile enumerate în tabelul 4 de mai jos, se resping.

За вещества, които предизвикват такива ефекти, концентрационните граници посочени в Таблица VI, изразени като тегловен процент, определят, когато е подходящо, класификацията на препарата.
Pentru substanţele care produc astfel de efecte, limitele de concentraţie prevăzute în tabelul VI, exprimate în procente greutate/greutate, determină, după caz, clasificarea preparatului.

Те могат да се използват за настаняване на малки групи от птици според изискванията за допустима площ, посочени в таблица 8. 4.
Aceste spații pot fi utilizate pentru a adăposti grupuri mici de păsări, în conformitate cu standardele de spațiu indicate în tabelul 8.4.

Ако при изпитването на съответните параметри на модела, при използване на допустимите отклонения, посочени в таблица 6, е налице съответствие за всички от тези параметри.
Dacă testarea parametrilor relevanți ai modelului, aplicând toleranțele indicate în tabelul 7, indică conformitatea pentru toți parametrii respectivi;

Когато електромерът работи с ток с променлив товар, процентните грешки не трябва да надвишават границите, посочени в таблица 2.
Atunci când contorul funcționează la curenți de sarcină variabilă, erorile în procente nu trebuie să depășească limitele indicate în tabelul 2.

Държавите-членки тестват поне антимикробните вещества, посочени в таблица 2, като използват указаните прагови стойности и подходяща степен на концентрация, за да определят податливостта на Salmonella.
Statele membre testează cel puțin antimicrobienele menționate în tabelul 2, folosind valorile limită specificate și o gamă de concentrații adecvată pentru stabilirea sensibilității Salmonellei.

Когато броячът работи с ток с променливо натоварване, процентните грешки не следва да надвишават ограниченията, посочени в таблица 2.
Atunci când contorul funcționează la curenți de sarcină variabilă, erorile în procente nu trebuie să depășească limitele indicate în tabelul 2.

Средните цени на вноса от трети държави системно са били по-високи, отколкото цените на производителите от Съюза, посочени в таблица 12, съображение 250.
Prețurile medii de import din țări terțe au fost sistematic mai mari decât prețurile producătorilor din Uniune indicate în tabelul 12, considerentul 250.

МДГ за дължината между последователните скални знаци, както и максималната допустима разлика между два последователни интервала са посочени в таблица 2.
Eroarea maximă admisă pentru lungimea dintre două marcaje consecutive de scală și diferența maximă admisă între două intervale consecutive sunt specificate în tabelul 2 de mai jos.

По отношение на нестандартните договори за доставка на електроенергия или природен газ- подробните данни, посочени в таблица 2 от приложението;
În ceea ce privește contractele nestandardizate pentru furnizarea de energie electrică sau de gaze naturale, detaliile prevăzute în tabelul 2 din anexă;

Продуктите- заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло, осигуряват за пълния дневен хранителен прием най-малко количествата витамини и минерали, посочени в таблица 1.
Produsele menite să înlocuiască total dieta în scop de control al greutății furnizează cel puțin cantitățile de vitamine și de minerale menționate în tabelul 1 pentru dieta zilnică totală.

Обхватите на напрежението, честотата и фактора на мощността, в рамките на които броячът отговаря на изискванията за МДГ, са посочени в таблица 2.
Limitele de tensiune, de frecvență și de factor de putere între care contorul trebuie să satisfacă cerințele în materie de eroare maximă admisă sunt indicate în tabelul 2.

Как да използвам "посочени в таблица" в изречение

Условие 8.1.2. – През 2012 г. не е превишено количеството използвана вода за производствени нужди посочени в таблица 8.1.2.

2.1. За разходомер за газ, показващ обема или масата при условията на измерване, МДГ са посочени в таблица 1.

6. Разделителната способност трябва да бъде равна на или с един порядък по-висока от стойностите, посочени в таблица 3.

5.1. Семената трябва да съответстват на изискванията по отношение на мораво рогче (Claviceps purpurea), посочени в таблица № 2:

Контролерите за управление на електрозадвижването са CURTIS INSTRUMENTS и SEVCON. Основните технически данни на контролерите са посочени в Таблица 2.