Какво е " ПОСОЧЕН В ПРИЛОЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• menţionat în anexă
• prevăzut în anexa
• figurează în anexă
• menționat în anexa
• prevăzut în anexă
• specificat în anexă

Примери за използване на Посочен в приложението на Български и техните преводи на Румънски

Добавя се текстът, посочен в приложението към настоящото решение.
Se adaugă textul conținut în anexa la prezenta decizie.

Справочните данни за стандарт EN 1495:1997 се заменят от текста, посочен в приложението.
Referințele standardului EN 1495:1997 se înlocuiesc cu textul prevăzut de anexă.

Се заменя с текста, посочен в приложението към настоящото решение;
Se înlocuieşte cu textul care apare în anexa la prezenta decizie;

Под формата на сертификат за родословие, който е в съответствие с образеца, посочен в приложението;
Sub forma unui certificat genealogic care să corespundă modelului inclus în anexă;

Административния документ, посочен в приложението към Регламент(ЕИО) № 2719/92, или.
Documentul administrativ din anexa la Regulamentul(CEE) nr. 2719/92 sau.

Форматът на съобщенията, изпращани посредством VMS до бреговата държава-членка, е посочен в приложението.
Formatul pentru comunicarea prin VMS către statul membru costier este specificat în anexă.

Директива 64/433/ЕИО се заменя от текста, посочен в приложението към настоящата директива.
Directiva 64/433/CEE se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta directivă.

Сертификат за пускане в експлоатация- формуляр 1 на EASA, посочен в приложението(част 21).
Certificat de autorizare a dării în exploatare- Formularul EASA 1 menționat în anexă(partea 21).

Държавите-членки използват формата, посочен в приложението, когато представят данни в Комисията.
Statele membre utilizează formularul prevăzut în anexă pentru transmiterea informaţiilor către Comisie.

За целите на регистрацията операторите изпращат на компетентния орган, посочен в приложението следните допълнителни документи:.
In vederea înregistrării, operatorii transmit autorităţii competente menţionate în anexă următoarele documente de sprijin:.

Удостоверението се съставя по образеца, посочен в приложението към настоящата конвенция, и съдържа следните данни:.
Acest certificat respectă modelul prevăzut în anexa la prezenta conventie si cuprinde următoarele informatii:.

Формата на доклада, предвиден в член 6, алинея 1 от Регламент(ЕО) № 842/2006 е посочен в приложението към този Регламент.
Formatul raportului menționat la articolul 6 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 842/2006 este prevăzut în anexa la prezentul regulament.

Целите и задачите на Центъра, определени в членове 1 и 2, се изпълняват съгласно реда на приоритети, посочен в приложението.
Obiectivele şi funcţiile observatorului, aşa cum sunt definite în art. 1 şi 2, sunt aplicate pe baza ordinii de priorităţi care figurează în anexă.

Приложение III към Директива 2008/98/ЕО се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.
Anexa III la Directiva 2008/98/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Комисията, в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, може да адаптира списъка на термините, посочен в приложението.
(6) În conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alienatul(2), Comisia poate adapta lista de termeni ce figurează în anexă.

Заглавието, членовете и приложенията към Директива 85/73/ЕИО се заменят с текста, посочен в приложението към настоящата директива.
Titlul, articolele şi anexele la Directiva 85/73/CEE se înlocuiesc cu textul care figurează în anexa la prezenta directivă.

Максимално допустимия размер на общностно подпомагане, на годишната премия, предназначена за покриване на загубата на приходи, е посочен в приложението.
Valorile maxime ale primelor anuale acordate pentru acoperirea pierderii din venit, eligibilă pentru acordarea de ajutor comunitar, sunt stabilite în anexă.

Размерът на автономните тарифни квоти с пореден номер 09. 2603 следва да се замени с размера, посочен в приложението към настоящия регламент.
Volumul contingentului tarifar autonom cu numărul de ordine 09.2603 ar trebui înlocuit cu volumul indicat în anexa la prezentul regulament.

За опростен придружителен документ може да се използва образецът, посочен в приложението, в съответствие с обяснителните бележки в екземпляр 1 на образеца.
Exemplarul menţionat în anexă poate fi folosit în concordanţă cu notele explicative menţionate pe copia 1 a exemplarului, fiind documentul însoţitor simplificat.

Относно критериите на Общността за пунктовете за спиране и относно изменение на маршрутния план, посочен в приложението към Директива 91/628/EИО.
Privind criteriile comunitare prevăzute pentru punctele de aşteptare şi de modificare a planului de itinerar prevăzut în anexa Directivei 91/628/CEE.

Той не може да бъде по-нисък от референтния процент, посочен в приложението и прилаган във въпросните държави-членки в деня на плащането, плюс един процентен пункт.
Această rată nu poate fi mai mică decât rata de referinţă prevăzută în anexă, aşa cum se aplică în statul membru în cauză în ziua plăţii, plus un procent.

След първата година тарифните квоти по член 2 се увеличават всяка година с процента, посочен в приложението като фактор за годишен растеж.
După acest prim an, contingentele tarifare menţionate în art. 2 cresc în fiecare an cu procentul specificat în anexă ca factor de creştere anuală.

Превръщането в еквивалентни количества на количествата, за които е подадена молба за помощ ще бъде извършвано чрез умножаване на количеството, отнасящо се за всеки вид по коефициент за еквивалентност, посочен в Приложението към настоящия регламент.
Transformarea cantităţilor pentru care s-a depus o cerere de ajutor în cantităţi echivalente se face prin înmulţirea cantităţii aferente fiecărei specii cu coeficientul de echivalenţă care figurează în anexa la prezentul document.

Националните регламенти за одобряване на типа, отнасящи се до системи в рамките на обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в приложението, спират да бъдат приожими три месеца след датата на приемане на настоящото решение.
(1) Reglementările naţionale în materie de omologare referitoare la echipamentele menţionate în standardul armonizat menţionat în anexă nu se mai aplică la trei luni de la data adoptării prezentei decizii.

РЕГЛАМЕНТ(EО) № 1255/97 НА СЪВЕТА от 25 юни 1997 година относно критериите на Общността за пунктовете за спиране и относно изменение на маршрутния план, посочен в приложението към Директива 91/628/EИО.
Regulamentul nr. 1255/1997 privind criteriile comunitare prevăzute pentru punctele de așteptare și de modificare a planului de itinerar prevăzut în anexa Directivei 91/628/CEE.

В съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешително относно препарата, посочен в приложението към настоящия регламент.
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere de autorizare a preparatului menționat în anexa la prezentul regulament.

В съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 1831/2003 бе подадено заявление за издаване на разрешително относно препарата, посочен в приложението към настоящия регламент.
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere de autorizare a preparatului menționat în anexa la prezentul regulament.

Подробният списък данни, които се събират през 2003 г. в рамките на ad hoc модул за обучението през целия живот, е посочен в приложението към настоящия регламент.
Lista detaliată a informaţiilor care urmează să fie adunate în 2003 în cadrul modulului ad hoc privind educaţia permanentă este prezentată în anexa la prezentul regulament.

Която е необходима за целите на член 9, параграфи 5 и 6 от Директива 1993/15/ЕИО, трябва да се предоставя, като се използва образец на документ"превоз на взривни вещества в рамките на Общността", посочен в приложението и придружен с обяснителни бележки.
Alin.(5) şi(6) din Directiva 93/15/CEE sunt furnizate în documentul model"Transfer intracomunitar de explozibili" prevăzut în anexă şi însoţit de note explicative.

РЕГЛАМЕНТ(EО) № 1255/97 НА СЪВЕТА от 25 юни 1997 година относно критериите на Общността за пунктовете за спиране и относно изменение на маршрутния план, посочен в приложението към Директива 91/628/EИО.
Regulamentul Comunitatii Europene nr. 1255/97 al consiliului din 25 iunie 1997 privind criteriile comunitare prevăzute pentru punctele de aşteptare şi de modificare a planului de itinerar prevăzut în anexa Directivei 91/628/CEE.