Какво е " ПОСОЧИ ТОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• a declarat el
• a afirmat el
• a subliniat el
• a adaugat el
• a indicat el
• a menţionat el
• a precizat el
• a sugerat el

Примери за използване на Посочи той на Български и техните преводи на Румънски

Едното от двете”, посочи той.
Este amândouă", a subliniat el.

Времето е от изключително значение, посочи той.
Timpul este esenţial, a indicat el.

ЕК, посочи той, строго ще наблюдава напредъка на реформите в Македония през следващите четири месеца.
CE, a indicat el, va monitoriza cu rigurozitate progresul reformelor din Macedonia în următoarele patru luni.

Това на мен не ми харесва", посочи той.
Mie nu îmi place”, a subliniat el.

Крайните националисти в Европа искат да разрушат тази идея“, посочи той.
Ultranaţionaliştii din Europa vor să distrugă această idee”, a menţionat el.

Това е забележително постижение," посочи той, допълвайки, че ЕВРОФОР ще работи в близък контакт с НАТО и силите на НАТО, които ще останат в БиХ.
Aceasta este o realizare remarcabilă", a declarat el, adăugând că EUFOR va colabora îndeaproape cu NATO şi cu prezenţa NATO care va rămâne în BiH.

За това трябваше да мислим отдавна, посочи той.
Eu știu de foarte mult timp, a precizat el.

Те показват на хората от Близкия изток, че ислямската идентичност не е задължително антизападна, антипазарна и антидемократична”, посочи той.
Acesta arată celor din Orientul Mijlociu că identitatea islamică nu este în mod inevitabil anti-occidentală, anti-piaţă şi anti-democraţie", a declarat el.

Ние никога не правим това," посочи той по време на съвместна пресконференция с Върховния представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана.
Nu facem niciodată aceasta", a declarat el în cadrul unei conferinţe de presă organizată în comun cu Reprezentantul UE pentru Politică Externă Javier Solana.

Това включва и предаването на Младич, посочи той.
Acest lucru presupune predarea lui Mladic, a menţionat el.

Обсъждаме как можем да продължим да увеличаваме въздушната отбрана на Турция, как можем да продължим да използваме установените отбранителни планове за Турция„, посочи той.
Ne gandim cum sa continuam consolidarea apararii aeriene a Turciei, cum putem continua planurile de aparare pentru Turcia", a adaugat el.

Алиансът иска това нещо от дълго време", посочи той.
Alianta a solicitat acest lucru de mult timp", a declarat….

На първо място трябва да се постави нормализирането на дипломатическите отношения, създаването на зони за свободна търговия, както и намирането на решение на неуредените проблеми”, посочи той.
Relaţiile diplomatice normale, zonele de comerţ liber şi soluţionarea problemelor nerezolvate trebuie să fie prioritare", a afirmat el.

Тези връзки са добри за нас и добри за тях", посочи той.
Aceste legături sunt bune pentru noi şi bune pentru ei", a subliniat el.

Турция трябва да покаже, че прилага цялостно законите, гарантиращи свободата на словото, религиозните свободи и независимостта на съдената система," посочи той.
Turcia trebuie să arate că implementează în totalitate legile care garantează libertatea de expresie, libertatea religioasă şi independenţa justiţiei", a afirmat el.

Подобно нещо вече наблюдаваме няколко пъти“, посочи той.
Am menționat acest lucru de mai multe ori", a precizat el.

Процедурите по обявяване на несъстоятелност- които продължават средно между три и пет години- бяха сериозна пречка в миналото, посочи той.
Procedurile de declarare a falimentului-- care durează în medie trei până la cinci ani-- au reprezentant un obstacol serios în trecut, a declarat el.

Загиналите са трима военни и двама цивилни, посочи той.
Patru civili si trei politisti au fost ucisi, a precizat el.

Бъдещето на Сърбия е в конструктивното сътрудничество със съседите и евро-атлантическото семейство”, посочи той.
Viitorul Serbiei stă în cooperarea constructivă cu vecinii săi şi cu familia euro-atlantică", a subliniat el.

Имаме подобна технология, но по-напреднала", посочи той.
Noi avem o tehnologie similara, dar mai avansata", a adaugat el.

Документът е част от целта на албанското правителство да изпълни критериите, свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране с ЕС," посочи той.
Documentul face parte din obiectivele guvernului albanez de îndeplinire a criteriilor legate de procesul de stabilizare şi asociere cu UE", a afirmat el.

До този момент ситуацията изглежда овладяна и в двете държави“, посочи той.
Până în prezent, situația pare sub control în ambele țări“, a menţionat el.

Ние поддържаме този приоритет, защото това беше нашето обещание към българските и румънските ни приятели", посочи той.
Noi mentinem aceasta prioritate, deoarece este promisiunea noastra fata de prietenii nostri bulgari si romani", a subliniat el.

Гарантирането на техните права е въпрос, който изисква реализъм, посочи той.
Garantarea drepturilor lor este o chestiune care necesită realism, a sugerat el.

Чрез Турция ЕС може да разшири зоната на мир, стабилност и демокрация в Близкия изток”, посочи той.
Prin Turcia, UE poate extinde zona de pace, stabilitate şi democraţie în Orientul Mijlociu", a afirmat el.

Ако правителството на Иво Санадер не успя, съмнявам се, че останките от него ще направят това," посочи той.
Dacă guvernul lui Ivo Sanader nu a reuşit, mă îndoiesc că resturile acestuia vor reuşi", a declarat el.

Адаптирането на турските закони към тези на ЕС ще изисква огромни усилия, особено от страна на Турция," посочи той.
Adaptarea întregii legislaţii turceşti la legile UE va impune un efort major, în special din partea Turciei", a afirmat el.

Косово и Сърбия говорят с посредничеството на международната общност, но„Медия Център“ в Чаглавица започна този диалог много по-отдавна, посочи той.
Kosovo şi Serbia discută cu ajutorul medierii internaţionale, însă Centrul Media din Caglavica a iniţiat dialogul cu mult timp înainte, a declarat el.

Много специалисти по сигурността в интернет изглежда са си свършили работата през уикенда и са задействали софтуер за сигурност, посочи той.
Se pare ca exista mai multi responsabili pentru securitatea pe Internet care si-au facut treaba in week-end si a facut actualizarile de software de securitate￢, a adaugat el.

Как да използвам "посочи той" в изречение

“През годините предприятието свиваше дейност и правеше компромиси с ремонтите, посочи той и заяви, че е наложително да се завиши контролът в тази посока.

„Временната солидарност не е достатъчна. Нуждаем се от трайна солидарност – днес и завинаги“, посочи той в своята реч, цитиран от пресцентъра на ЕК.

„Моето разследване предполага, че има вероятност да са извършени престъпления срещу човечеството“, посочи той при откриването на 36-то заседание на Съвета за човешки права.

България пада надолу в индекса на възприемаме на корупцията, посочи той и коментира, че „се върнахме в едно доста незавидно състояние по отношение на институциите”.

“- Не, не е от това. Не съм настинал. Тука – посочи той гърдите си, – Тука нещо се скъса. ” Димитър Талев, Железният светилник

„Смятам, че до края на тази година този процес ще бъде завършен”, посочи той пред журналисти и допълни, че към момента преговорите протичат достатъчно плодотворно.

Случаите са общо 17, посочи той и обяви, че няма да ги диференцира, защото дори вербалните нападения представляват огромен проблем и извършителят трябва да бъде преследван.

„27 години се говореше същото за бизнеса ми с лекарствата – че искам да вляза в политиката”, посочи той в предаването „Лице в лице” по bTV.

"Металните предмети и чадърите са известен източник на опасност, а в наши дни рискове, макар и минимални, създава даже използването на мобилен телефон", посочи той пред bTV.